<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ro_RO">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>AdvancedMarketStockItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/AdvancedMarketStockItemEditor.ui" line="23"/>
        <source>Enable stock management</source>
        <translation>Activează administrarea de stocuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/AdvancedMarketStockItemEditor.ui" line="166"/>
        <source>Item stock</source>
        <translation>Stoc disponibil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/AdvancedMarketStockItemEditor.ui" line="234"/>
        <source>Item state</source>
        <translation>Starea stocului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/AdvancedMarketStockItemEditor.cpp" line="233"/>
        <source>%1/%2 combination(s) with no stock.</source>
        <translation>%1/%2 asociere cu nici un stoc.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.cpp" line="111"/>
        <source>original size</source>
        <translation>Mărime originală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.cpp" line="283"/>
        <source>executable_browser_program</source>
        <translation>Program browser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.cpp" line="283"/>
        <source>Choose a file to open</source>
        <translation>Alegeţi un fişier ca browser Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.cpp" line="215"/>
        <source>Choose a global data folder</source>
        <translation type="unfinished">Choose a folder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppPreferencesDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="435"/>
        <source>Application language</source>
        <translation>Limba aplicaţiei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="380"/>
        <source>is default navigator</source>
        <translation>Utilizaţi navigatorul de Internet implicit al sistemului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="153"/>
        <source>Images sizes and quality</source>
        <translation>Calitatea şi dimensiunile imaginilor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="252"/>
        <source>Max size of images in image manager</source>
        <translation>Mărimea maximă pentru imagini în bibliotecă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="165"/>
        <source>Image default compresssion</source>
        <translation>Compresie implicită de imagine (JPEG...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="35"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferinţe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="69"/>
        <source>Change Web spaces folder</source>
        <translation type="unfinished">Change project folder (reserved for experts)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="111"/>
        <source>Optimisation</source>
        <translation type="unfinished">Optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="123"/>
        <source>Disable HTML / Frame preview in WA workspace</source>
        <translation type="unfinished">Disable HTML / Frame preview in WA workspace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="492"/>
        <source>Spell Checker</source>
        <translation>Verificator ortografic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="504"/>
        <source>Enable the spell checker</source>
        <translation>Activare verificator ortografic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="665"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="677"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Imagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="689"/>
        <source>Web</source>
        <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="701"/>
        <source>Languages</source>
        <translation>Limbi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="534"/>
        <source>Enable Magnetic Grid</source>
        <translation>Activare grid magnetic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="555"/>
        <source>Step :</source>
        <translation>Paşi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="612"/>
        <source>Attraction between components</source>
        <translation>Atracţie între componente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="713"/>
        <source>Magnetic Grid</source>
        <translation>Grid magnetic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="324"/>
        <source>Cariboost allow you to drag and drop image from severals way. You can define here how to handle them.</source>
        <translation type="unfinished">You can drop an image data from an another app and choose its compression format.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="337"/>
        <source>Always show choice dialog.</source>
        <translation>Afişaţi întotdeauna dialogul de alegere.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppVersionManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/AppVersionManager.cpp" line="231"/>
        <source>Searching available updates.</source>
        <translation>Se caută actualizări disponibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/AppVersionManager.cpp" line="334"/>
        <source>A new version is available (%1).
Click on &quot;Details&quot; for more informations.</source>
        <translation>O versiune mai nouă este disponibilă (%1).
Click pe &quot;Detalii&quot; pentru mai multe informaţii.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/AppVersionManager.cpp" line="341"/>
        <source>You own the last version of cariboost!</source>
        <translation>Aveţi deja ultima versiune de WebAcappella !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/AppVersionManager.cpp" line="357"/>
        <source>Can&apos;t contact update server !</source>
        <translation>Serverul de actualizări nu poate fi contactat !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsyncConnectionTest</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="37"/>
        <source>Abort by user</source>
        <translation>Anulată de către utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="79"/>
        <source>Test Connection</source>
        <translation>Test conexiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="87"/>
        <source>Stop Test</source>
        <translation>Oprire test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="93"/>
        <source>There is no possible VFS for your configuration, cancelled.</source>
        <translation>Nu există nici un VFS posibil pentru configuraţia dvs.; anulat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="106"/>
        <source>Can&apos;t connect to host.</source>
        <translation>Nu se poate conecta la gazdă.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsyncImageInsertion</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="476"/>
        <source>choose format of image</source>
        <translation>Alegeţi formatul imaginii&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="479"/>
        <source>format=%1 size=%2</source>
        <translation>%1 dimensiunea fişierului: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="485"/>
        <source>title paste image</source>
        <translation>Lipiţi imaginea în site-ul dvs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="489"/>
        <source>Format %1</source>
        <translation>%1 Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="214"/>
        <source>Load image (%1/%2) &apos;%3&apos;</source>
        <translation>Încărcare imagine (%1/%2) &apos;%3&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="176"/>
        <source>Img will be resized according to your settings max=%1x%2</source>
        <translation type="unfinished">One or more images are larger than the maximum size specified in your application preference (%1 x %2) and will be reduced.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="230"/>
        <source>Abort by user, %1 image loaded !</source>
        <translation>Anulat de către utilizator, imagine încărcată %1 !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComboBoxLanguages</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/module_multilanguage/ComboBoxLanguages.cpp" line="67"/>
        <source>default_target_lang</source>
        <translation>Limba implicită dorită</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonMessages</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessages.cpp" line="26"/>
        <source>Reserved to Premium only</source>
        <translation>Rezervat pentru utilizatorii licenţiaţi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessages.cpp" line="13"/>
        <source>Reserved to Cariboost Premium only</source>
        <translation>Rezervat pentru ediţiile licenţiate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstLinkDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstLinkDialog.cpp" line="11"/>
        <source>Edit hyperlink</source>
        <translation>Modificaţi legătura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstLinkWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="149"/>
        <source>New window</source>
        <translation>Fereastră nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="150"/>
        <source>current window</source>
        <translation>Fereastra actuală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="365"/>
        <source>No link</source>
        <translation>Fără legătură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="370"/>
        <source>Internal page link</source>
        <translation>Legătură pagină internă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="374"/>
        <source>Internal file link</source>
        <translation>Legătură fişier intern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="378"/>
        <source>WWW link</source>
        <translation>Legătură WWW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="382"/>
        <source>email link</source>
        <translation>Legatură email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="388"/>
        <source>Switch language link</source>
        <translation>Schimbare limbă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="397"/>
        <source>Link to blog</source>
        <translation>Legătură la blog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="723"/>
        <source>None link</source>
        <translation>Nici o pagină selectată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="187"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="224"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="393"/>
        <source>Link to market card</source>
        <translation>Leagă la coşul de cumpărături</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleAnchor</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/anchor/CrbstModuleAnchor.cpp" line="48"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Ancoră</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/anchor/CrbstModuleAnchor.h" line="26"/>
        <source>Anchor properties</source>
        <translation>Ancoră</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleBlog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/CrbstModuleButton.cpp" line="24"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Blog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleButton</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/CrbstModuleButton.cpp" line="23"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Buton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/CrbstModuleButton.cpp" line="39"/>
        <source>Sample % comments</source>
        <translation>% comentarii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/CrbstModuleButton.h" line="29"/>
        <source>Button properties</source>
        <translation>Buton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/CrbstModuleButton.cpp" line="43"/>
        <source>Sample text</source>
        <translation>Text simplu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleColorZone</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/color/CrbstModuleColorZone.cpp" line="23"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/color/CrbstModuleColorZone.h" line="27"/>
        <source>Color zone properties</source>
        <translation>Zonă culoare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleDynMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/CrbstModuleDynMenu.cpp" line="20"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Meniu dinamic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/CrbstModuleDynMenu.h" line="29"/>
        <source>DynMenu properties</source>
        <translation>Meniu dinamic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/CrbstModuleDynMenu.cpp" line="46"/>
        <source>sample_menu %1</source>
        <translation>Meniu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/CrbstModuleDynMenu.cpp" line="53"/>
        <source>sample_sub_menu %1</source>
        <translation>Sub-meniu %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleFlash</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/flash/CrbstModuleFlash.cpp" line="19"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Animaţie flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/flash/CrbstModuleFlash.h" line="26"/>
        <source>Flash properties</source>
        <translation>Animaţie flash</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleForm</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/CrbstModuleForm.cpp" line="22"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/CrbstModuleForm.cpp" line="105"/>
        <source>Sample field %1</source>
        <translation>Câmp mostră %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/CrbstModuleForm.cpp" line="122"/>
        <source>Sample mail title</source>
        <translation>Mostră titlu de email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/CrbstModuleForm.cpp" line="112"/>
        <source>Sample list val %1</source>
        <translation>Mostră %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/CrbstModuleForm.h" line="28"/>
        <source>Contact Form properties</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleForm5</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/CrbstModuleForm5.cpp" line="22"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/CrbstModuleForm5.h" line="28"/>
        <source>Contact Form5 properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleFormV3</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/CrbstModuleFormV3.cpp" line="17"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/CrbstModuleFormV3.cpp" line="79"/>
        <source>Sample field %1</source>
        <translation>Câmp mostră %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/CrbstModuleFormV3.cpp" line="88"/>
        <source>Sample list val %1</source>
        <translation>Mostră %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/CrbstModuleFormV3.cpp" line="99"/>
        <source>Sample mail title</source>
        <translation>Mostră titlu de email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/CrbstModuleFormV3.h" line="26"/>
        <source>Form properties</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/frame/CrbstModuleFrame.cpp" line="15"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Ramă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/frame/CrbstModuleFrame.h" line="30"/>
        <source>Frame properties</source>
        <translation>Proprietăţi ramă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleGeneric</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstModuleGeneric.cpp" line="732"/>
        <source>Show component in &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Afişează componentul în &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstModuleGeneric.cpp" line="736"/>
        <source>Mask component in &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Maschează componentul în &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleGoogleMap</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/googlemap/CrbstModuleGoogleMap.h" line="28"/>
        <source>GoogleMap properties</source>
        <translation>Proprietăţi hartă Google</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/googlemap/CrbstModuleGoogleMap.cpp" line="19"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Harta Google</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleHtml</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/html/CrbstModuleHtml.cpp" line="19"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Cod HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/html/CrbstModuleHtml.h" line="29"/>
        <source>Html properties</source>
        <translation>Zonă html</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleImage</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/CrbstModuleImage.cpp" line="54"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/CrbstModuleImage.h" line="57"/>
        <source>Image properties</source>
        <translation>Imagine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleMarketPlace</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/CrbstModuleMarketPlace.cpp" line="26"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Element E-business</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/CrbstModuleMarketPlace.cpp" line="264"/>
        <source>No articles !</source>
        <translation>Nu există articole !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/CrbstModuleMarketPlace.h" line="36"/>
        <source>MarketPlace properties</source>
        <translation>Element E-business</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/CrbstModuleMarketPlace.cpp" line="87"/>
        <source>New item %1</source>
        <translation>Element nou %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModulePhotoAlbum</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/CrbstModulePhotoAlbum.cpp" line="26"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Album foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/CrbstModulePhotoAlbum.cpp" line="442"/>
        <source>No images in gallery</source>
        <translation>Nu există imagini în galerie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/CrbstModulePhotoAlbum.h" line="30"/>
        <source>PhotoAlbum properties</source>
        <translation>Album foto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleSearchEngine</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/searchengine/CrbstModuleSearchEngine.cpp" line="23"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Motor de căutare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/searchengine/CrbstModuleSearchEngine.h" line="29"/>
        <source>SearchEngine properties</source>
        <translation>Motor de căutare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/searchengine/CrbstModuleSearchEngine.cpp" line="67"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Caută</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleSound</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/CrbstModuleSound.cpp" line="19"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Sunet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/CrbstModuleSound.h" line="27"/>
        <source>Sound properties</source>
        <translation>Element sunet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleTemplateFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/template_frame/CrbstModuleTemplateFrame.cpp" line="23"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Chenar dinamic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/template_frame/CrbstModuleTemplateFrame.cpp" line="75"/>
        <source>No dynamic template !</source>
        <translation>Nu există şablon dinamic !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/template_frame/CrbstModuleTemplateFrame.h" line="28"/>
        <source>TemplateFrame properties</source>
        <translation>Proprietăţi chenar dinamic</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleText</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/CrbstModuleText.cpp" line="46"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/CrbstModuleText.h" line="48"/>
        <source>Text properties</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleVideo</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/video/CrbstModuleVideo.cpp" line="16"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/video/CrbstModuleVideo.h" line="22"/>
        <source>Video properties</source>
        <translation>Element video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleVideoV3</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/video/CrbstModuleVideoV3.cpp" line="21"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Video Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/video/CrbstModuleVideoV3.h" line="25"/>
        <source>Video properties</source>
        <translation>Element video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomWebPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CustomWebPage.cpp" line="114"/>
        <source>This module will not works until you configure correctly your publishing parameters. Go to menu action File -&gt; Publishing parameters.</source>
        <translation type="unfinished">This module will not works until you configure correctly your publishing parameters. Go to menu action File -&gt; Publishing parameters.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CustomWebPage.cpp" line="123"/>
        <source>Network is not available.</source>
        <translation type="unfinished">The network is not available.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DynMenuTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/DynMenuTreeView.cpp" line="222"/>
        <source>Do you want to remove no empty element</source>
        <translation>Elementul nu este gol. Sigur doriţi să îl eliminaţi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/DynMenuTreeView.cpp" line="270"/>
        <source>new menu</source>
        <translation>Meniu nou</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditLinkJavascriptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/EditLinkJavascriptDialog.ui" line="26"/>
        <source>You can add javascript call when clicking on the link
This is reserved to advanced users</source>
        <translation type="unfinished">You can use a Javascript launched in parallel processing of your link
This is only for advanced users.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmailVariablesModel</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/EmailVariablesModel.cpp" line="76"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variabilă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/EmailVariablesModel.cpp" line="76"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valoare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FancyBoxSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/FancyBoxSettingsDialog.ui" line="32"/>
        <source>Images Max size</source>
        <translation type="unfinished">Maximum image size</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/FancyBoxSettingsDialog.ui" line="65"/>
        <source>Animation type</source>
        <translation type="unfinished">Animation type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/FancyBoxSettingsDialog.ui" line="98"/>
        <source>Title position</source>
        <translation type="unfinished">Title position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/FancyBoxSettingsDialog.ui" line="125"/>
        <source>Photo grouping options</source>
        <translation type="unfinished">Grouping images options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/FancyBoxSettingsDialog.ui" line="137"/>
        <source>Enable cyclic mode</source>
        <translation type="unfinished">Enable loop mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/FancyBoxSettingsDialog.cpp" line="26"/>
        <source>fancybox_animation_fade</source>
        <translation type="unfinished">Fade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/FancyBoxSettingsDialog.cpp" line="27"/>
        <source>fancybox_animation_translation</source>
        <translation type="unfinished">Simple translation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/FancyBoxSettingsDialog.cpp" line="28"/>
        <source>fancybox_animation_elastic</source>
        <translation type="unfinished">Elastic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/FancyBoxSettingsDialog.cpp" line="29"/>
        <source>fancybox_animation_none</source>
        <translation type="unfinished">None</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/FancyBoxSettingsDialog.cpp" line="34"/>
        <source>fancybox_title_float</source>
        <translation type="unfinished">Float</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/FancyBoxSettingsDialog.cpp" line="37"/>
        <source>fancybox_title_inside</source>
        <translation type="unfinished">Inside</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/FancyBoxSettingsDialog.cpp" line="38"/>
        <source>fancybox_title_over</source>
        <translation type="unfinished">Over</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlashVariablesDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/FlashVariablesDelegate.cpp" line="183"/>
        <source>True</source>
        <translation>Adevărat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/FlashVariablesDelegate.cpp" line="184"/>
        <source>False</source>
        <translation>Fals</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlashVariablesModel</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/FlashVariablesModel.cpp" line="269"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/FlashVariablesModel.cpp" line="269"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/FlashVariablesModel.cpp" line="229"/>
        <source>This variable already exists.</source>
        <translation>Această variabilă există deja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/FlashVariablesModel.cpp" line="229"/>
        <source>Choose another name.</source>
        <translation>Alegeţi un alt nume.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericWebPagePickerControlClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_webpage/GenericWebPagePickerControl.ui" line="13"/>
        <source>Choose a master</source>
        <translation>Alegeţi un master</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalPageController</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_webpage/GlobalPageController.cpp" line="248"/>
        <source>New page</source>
        <translation>Pagină nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_webpage/GlobalPageController.cpp" line="253"/>
        <source>New template</source>
        <translation>Şablon nou</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupTextAlignmentButtonWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/GroupTextAlignmentButtonWidget.cpp" line="23"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/GroupTextAlignmentButtonWidget.cpp" line="29"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Center</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/GroupTextAlignmentButtonWidget.cpp" line="35"/>
        <source>Justify</source>
        <translation>Justifică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/GroupTextAlignmentButtonWidget.cpp" line="42"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Dreapta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupTextStyleButtonWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/GroupTextStyleButtonWidget.cpp" line="24"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Bold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/GroupTextStyleButtonWidget.cpp" line="29"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Italic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/GroupTextStyleButtonWidget.cpp" line="34"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Subliniat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HyperLink</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/HyperLink.cpp" line="91"/>
        <source>No link defined</source>
        <translation>Nici o legătură definită</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorButton_general</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/InspectorButton_general.cpp" line="34"/>
        <source>Aqua button</source>
        <translation type="unfinished">Glossy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/InspectorButton_general.cpp" line="35"/>
        <source>Gradient button</source>
        <translation type="unfinished">Gradient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/InspectorButton_general.cpp" line="36"/>
        <source>Uniform button</source>
        <translation type="unfinished">Uniform</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/InspectorButton_general.cpp" line="79"/>
        <source>No corner</source>
        <translation>Nu există colţ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorDynMenu_general</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="21"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Orizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="22"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="32"/>
        <source>Add a menu</source>
        <translation>Adăugaţi un meniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="38"/>
        <source>Delete the menu</source>
        <translation>Ştergeţi meniul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="44"/>
        <source>Move menu up</source>
        <translation>Mutaţi meniul mai sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="50"/>
        <source>Move menu down</source>
        <translation>Mutaţi meniul mai jos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorFlash_variables</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/flash/InspectorFlash_variables.ui" line="14"/>
        <source>inspect_flash_generalClass</source>
        <translation>Proprietăţi avansate Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/flash/InspectorFlash_variables.ui" line="70"/>
        <source>Permit fullscreen mode</source>
        <translation>Permite modul &apos;ecran plin&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/flash/InspectorFlash_variables.cpp" line="11"/>
        <source>Optionnal flash variables</source>
        <translation>Variabile Flash opţionale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorForm_general</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="34"/>
        <source>Type label</source>
        <translation>Text doar pentru citire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="35"/>
        <source>Type edit email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="36"/>
        <source>Type edit text</source>
        <translation>Text editabil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="38"/>
        <source>Type text area</source>
        <translation>Text editabil larg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="39"/>
        <source>Type check box</source>
        <translation type="unfinished">Check box</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="353"/>
        <source>Field n&#xb0; %1</source>
        <translation>Câmpul nr. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="37"/>
        <source>Type list</source>
        <translation>Listă tipărire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorForm_generalV3</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/InspectorForm_generalV3.cpp" line="35"/>
        <source>Type label</source>
        <translation>Text doar pentru citire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/InspectorForm_generalV3.cpp" line="36"/>
        <source>Type edit email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/InspectorForm_generalV3.cpp" line="37"/>
        <source>Type edit text</source>
        <translation>Text editabil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/InspectorForm_generalV3.cpp" line="38"/>
        <source>Type list</source>
        <translation>Listă tipărire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/InspectorForm_generalV3.cpp" line="39"/>
        <source>Type text area</source>
        <translation>Text editabil larg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/InspectorForm_generalV3.cpp" line="341"/>
        <source>Field n&#xb0; %1</source>
        <translation>Câmpul nr. %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHtml_general</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/html/InspectorHtml_general.cpp" line="46"/>
        <source>Add the url of a file in your HTML code</source>
        <translation>Adăugaţi adresa URL a unui fişier în codul dvs. HTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHyperlink</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/InspectorHyperlink.cpp" line="22"/>
        <source>Hyperlink properties</source>
        <translation type="unfinished">Hyperlink properties</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorImage_fancybox</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/InspectorImage_fancybox.cpp" line="24"/>
        <source>Default Fancy Group</source>
        <translation type="unfinished">Default group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/InspectorImage_fancybox.cpp" line="27"/>
        <source>Fancy Group n %1</source>
        <translation type="unfinished">Group n° %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorMarketPlace_design</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="24"/>
        <source>Global Layout zone</source>
        <translation>Zonă aranjament global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="25"/>
        <source>Title Layout zone</source>
        <translation>Zonă titlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="27"/>
        <source>Description Layout zone</source>
        <translation>Zonă deschriere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="28"/>
        <source>Price Layout zone</source>
        <translation>Zonă preţ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="29"/>
        <source>Image Layout zone</source>
        <translation>Zonă imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="53"/>
        <source>No title</source>
        <translation>Nu există titlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="60"/>
        <source>Image + Description</source>
        <translation>Imagine + descriere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="61"/>
        <source>Only description</source>
        <translation>Doar descriere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="62"/>
        <source>Only Image</source>
        <translation>Doar imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="63"/>
        <source>Image + title + price</source>
        <translation type="unfinished">Image + title + price</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorMarketPlace_general</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="36"/>
        <source>Add item(s)</source>
        <translation>Adăugaţi elemen(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="42"/>
        <source>Remove item(s)</source>
        <translation>Eliminaţi element(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="48"/>
        <source>Move item(s) up</source>
        <translation>Mutaţi element(e) mai sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="54"/>
        <source>Move item(s) down</source>
        <translation>Mutaţi element(e) mai jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="60"/>
        <source>Item properties</source>
        <translation>Proprietăţi element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="66"/>
        <source>Duplicate item(s)</source>
        <translation type="unfinished">Duplicate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="127"/>
        <source>New item %1</source>
        <translation>Element nou %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="223"/>
        <source> - duplicate %1</source>
        <translation type="unfinished"> - copy %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorPhotoAlbum_general</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="96"/>
        <source>Original size</source>
        <translation>Mărime originală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="300"/>
        <source>You can&apos;t add more than %1 images with Free edition</source>
        <translation>Nu puteţi adăuga mai mult de %1 imagini într-un album foto cu ediţia Gratuită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="300"/>
        <source>Premium allow unlimited images.</source>
        <translation type="unfinished">Professional edition allow unlimited images.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="37"/>
        <source>Add photo(s)</source>
        <translation>Adăugaţi imagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="25"/>
        <source>Webacappella</source>
        <translation>WebAcappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="26"/>
        <source>Flickr</source>
        <translation>Flickr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="43"/>
        <source>Remove photo(s)</source>
        <translation>Elimină imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="49"/>
        <source>Move photo(s) up</source>
        <translation>Mutați imaginea mai sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="55"/>
        <source>Move photo(s) down</source>
        <translation>Mutați imaginea mai jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="61"/>
        <source>Photo properties</source>
        <translation>Proprietăţi foto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorPhotoAlbum_settings1</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="22"/>
        <source>Classic</source>
        <translation>Clasic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="24"/>
        <source>Diaporama auto</source>
        <translation>Slideshow automat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="23"/>
        <source>Scrolling single image</source>
        <translation>Slideshow manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="30"/>
        <source>No navigator</source>
        <translation type="unfinished">None</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="31"/>
        <source>Inner navigator</source>
        <translation type="unfinished">Inner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="32"/>
        <source>Outer navigator</source>
        <translation type="unfinished">Outer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="61"/>
        <source>Default compression (recommended)</source>
        <translation>Implicită (recomandat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="62"/>
        <source>Better quality</source>
        <translation>Calitate mai bună</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="67"/>
        <source>Lowest quality</source>
        <translation>Cea mai mică calitate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorText_general</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/InspectorText_general.cpp" line="21"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/InspectorText_general.cpp" line="22"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Orizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/InspectorText_general.cpp" line="28"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">None</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVideo_generalV3</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/video/InspectorVideo_generalV3.cpp" line="29"/>
        <source>Online video</source>
        <translation>Video online (YouTube...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/video/InspectorVideo_generalV3.cpp" line="30"/>
        <source>Flash video</source>
        <translation>Video FLV (Flash)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/video/InspectorVideo_generalV3.cpp" line="34"/>
        <source>You can use video parameters</source>
        <translation>Puteţi particulariza player-ul de video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/video/InspectorVideo_generalV3.cpp" line="37"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation>Documentaţie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerManagerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="399"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Straturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="409"/>
        <source>layer_add_new_layer</source>
        <translation>Adaugă strat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="412"/>
        <source>layer_put_in_layer</source>
        <translation>Adaugă la strat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="415"/>
        <source>layer_lock</source>
        <translation>Blochează stratul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="418"/>
        <source>layer_isolate</source>
        <translation>Izolează stratul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="432"/>
        <source>layer_remove</source>
        <translation>Șterge stratul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="421"/>
        <source>layer_associate</source>
        <translation>Asociază straturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="406"/>
        <source>layer_rename</source>
        <translation>Redenumește stratul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="424"/>
        <source>layer_ungroup_elements</source>
        <translation>Degrupează elementele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="261"/>
        <source>New layer</source>
        <translation>Strat nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="502"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>Dosar nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="521"/>
        <source>Some Layers contains elements, are you sure you want to remove associated elements ?</source>
        <translation>Unele straturi conţine elemente. Sunteţi sigur că doriţi să eliminaţi elementele asociate?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="775"/>
        <source>You have to select a layer</source>
        <translation>Trebuie să selectaţi un strat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="719"/>
        <source>You have to select only one a layer</source>
        <translation>Trebuie să selectaţi doar un strat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="726"/>
        <source>You have to select an element</source>
        <translation>Trebuie să selectaţi un element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="791"/>
        <source>You have to select a element</source>
        <translation>Trebuie să selectaţi un element</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerProprertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerProprertyDialog.ui" line="14"/>
        <source>Rename item...</source>
        <translation>Redenumiţi articol...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayoutRuleCursorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/view_layout_rules/LayoutRuleCursorWidget.cpp" line="84"/>
        <source>Delete cursor</source>
        <translation>Şterge regulă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayoutRuleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/view_layout_rules/LayoutRuleWidget.cpp" line="424"/>
        <source>Add cursor</source>
        <translation>Adaugă o regulă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListLayerWidgetItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/ListLayerWidgetItem.cpp" line="647"/>
        <source>Move layer element</source>
        <translation>Mutați element de strat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="1717"/>
        <source>title_create_a_new_site</source>
        <translation>Reporniţi site-ul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="2027"/>
        <source>msgbox_confirm_import_project</source>
        <translation>Sunteţi sigur că doriţi să înlocuiţi site-ul dvs. actual cu unul nou?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="1976"/>
        <source>select a folder to get your site backup</source>
        <translation>Selectaţi folderul care conţine copia de siguranţă a site-ului dvs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="2023"/>
        <source>novalid_selected_project</source>
        <translation>Element selectat invalid !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="2523"/>
        <source>WA3 Components</source>
        <translation type="unfinished">WA3 Elements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="2671"/>
        <source>%1 files are read only in your user path=%2</source>
        <translation>%1 sunt read only &lt;br&gt;(%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="2819"/>
        <source>%1 site n&#xb0;%3 ( %2 )</source>
        <translation>%1 site-ul nr.%3 ( %2 )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="2820"/>
        <source>Site N&#xb0;%1 ( %2 )</source>
        <translation>Site-ul nr. %1 ( %2 )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="3093"/>
        <source>error_launch_navigator</source>
        <translation>Nu se poate lansa browser-ul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="3239"/>
        <source>Can&apos;t do this operation,Host is not set</source>
        <translation>Această operaţie nu poate fi efectuată&lt;br&gt;
Trebuie să vă stabiliţi setările de găzduire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="911"/>
        <source>tooltip_choose_web_site</source>
        <translation>Alegeţi un site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="2799"/>
        <source>tooltip_visit_current_site %1</source>
        <translation>Vizitaţi-vă site-ul actual la: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="1497"/>
        <source>page have to be saved to perform this operation</source>
        <translation>Pagina curenta trebuie salvată pentru a efectua această operaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="1117"/>
        <source>can&apos;t close app to download setup because page is not saved</source>
        <translation>Nu se poate descărca programul de instalare, pagina curentă este în curs de modificare.&lt;br&gt;
Vă rugăm să salvaţi pagina actuală apoi să încercaţi din nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="600"/>
        <source>Layers&apos; Dock Visible</source>
        <translation>Afișare doc de srtaturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="625"/>
        <source>You can change language in menu preferences</source>
        <translation>Puteţi schimba limba dorită făcând clic pe meniul &quot;Preferinţe&quot; din această aplicaţie
(meniul WebAcappella -&gt;Preferinţe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="676"/>
        <source>Can&apos;t open the admin interface: the synchronizer is not available.</source>
        <translation type="unfinished">Administrator interface can&apos;t be opened: the synchronizer is not available currently, retry later.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="694"/>
        <source>Can&apos;t found the admin interface (%1).</source>
        <translation type="unfinished">The back office is not accessible (%1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="1521"/>
        <source>Need confirmation...</source>
        <translation>Este nevoie de confirmare...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="1521"/>
        <source>Are you sure you want to refresh your Web site ?</source>
        <translation>Chiar doriţi să regenerați site-ul dvs.?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="1521"/>
        <source>It will be totally regenerated.</source>
        <translation>Acesta va fi complet reâmprospătat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="1645"/>
        <source>Somes web fonts used in your project are not installed in your computer, it strongly recommended to install this fonts before modify your project
Here is concerned web fonts:

%1</source>
        <translation type="unfinished">Web fonts (google font) used in your project are not installed on your system, it is recommended to install them before making changes to your pages.
Here are the web fonts concerned :

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="1801"/>
        <source>Choose a filename for your backup</source>
        <translation>Alegeţi un nume pentru copia de siguranţă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="1912"/>
        <source>Zip Files (*.zip)</source>
        <translation>Fişiere Zip (*.zip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="1911"/>
        <source>Select the backup to restore</source>
        <translation>Selectaţi copia de siguranţă pentru restaurare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="1946"/>
        <source>Can&apos;t delete tmp path</source>
        <translation>Nu se poate sterge calea temporară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="2014"/>
        <source>The project will not be imported because it&apos;s current project</source>
        <translation>Nu puteţi alege proiectul curent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="2473"/>
        <source>Add %1</source>
        <translation>Adaugă %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="3424"/>
        <source>An api update is available for your shop.
Do you want to update it now?</source>
        <translation type="unfinished">An update is available for your WebAcappella shop module.
Do you want to update it now?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="3425"/>
        <source>If you choose &apos;no&apos;, you could do it later from the publishing parameters dialog.</source>
        <translation type="unfinished">If you choose &quot;No&quot;, you could do it later from the publishing parameters dialog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/main.cpp" line="264"/>
        <source>application already started</source>
        <translation>Aplicaţia este deja pornită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="2027"/>
        <source>If you click on &quot;yes&quot;, the current web site will be permanently deleted.</source>
        <translation>Dacă faceţi clic pe &quot;da&quot;, site-ul actual va fi şters definitiv. Faceţi clic pe &quot;Renunţare&quot; şi salvaţi-vă munca, dacă nu doriţi să o ştergeţi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="1497"/>
        <source>Save the current page and retry.</source>
        <translation>Salvaţi pagina curentă apoi încercaţi din nou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="2023"/>
        <source>The project will not be imported because it&apos;s invalid.</source>
        <translation>Proiectul nu va fi importat, deoarece nu este valid.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="207"/>
        <source>Pages&apos; Dock Visible</source>
        <translation>Afișare doc de pagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="3239"/>
        <source>Try setting a host for your web space.</source>
        <translation>Încercaţi să setaţi o gazdă pentru spaţiul dvs. Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="3093"/>
        <source>Try to change settings in the application preferences.</source>
        <translation>Încercaţi să modificaţi setările în preferinţele aplicaţiei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="2067"/>
        <source>Loading project...</source>
        <translation>Încărcare proiect...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_license/LicenseExploitation.cpp" line="266"/>
        <source>Free edition support only %1 pages per site,Upgrade to a premium edition for more fun !</source>
        <translation>Ediţia Gratuită susţine doar %1 pagini per site. Cumpăraţi o ediţie Personală sau Profesională pentru mai multă distracţie !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="2569"/>
        <source>The backup connexion settings are different than the current one, do you want to update it?</source>
        <translation>Setarile de conexiune pentru copia de siguranta sunt diferite de cele actuale. Doriti sa le actualizati pentru spatiul web actual?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="1831"/>
        <source>Do you want to continue the backup?</source>
        <translation>Confirmaţi copia de siguranţă?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="1835"/>
        <source>Save the connexion settings.</source>
        <translation>Includeţi setările de conexiune în această copie de siguranţă.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="79"/>
        <source>&amp;Files</source>
        <translation>&amp;Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="236"/>
        <source>Users management</source>
        <translation>Administrare spaţii Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="691"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Înapoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="679"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>Înainte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="74"/>
        <source>Pages / Masters</source>
        <translation>Pagini / Şabloane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="115"/>
        <source>Web site</source>
        <translation>Site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="356"/>
        <source>Zoom 100%</source>
        <translation>Mărime normală (100%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="244"/>
        <source>menu_Quit</source>
        <translation>Părăsiţi aplicaţia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="259"/>
        <source>menu_Save page</source>
        <translation>Salvaţi pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="262"/>
        <source>toolbar_Save page</source>
        <translation>Salvaţi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="265"/>
        <source>tooltip_Save page</source>
        <translation>Salvaţi pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="277"/>
        <source>menu_Site properties</source>
        <translation>Proprietăţi site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="280"/>
        <source>toolbar_Site properties</source>
        <translation>Site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="283"/>
        <source>tooltip_Site properties</source>
        <translation>Proprietăţi site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="291"/>
        <source>menu_Web space management</source>
        <translation type="unfinished">Manage your website files</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="304"/>
        <source>menu_Blogs comment management</source>
        <translation type="unfinished">Web Administration (blog)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="664"/>
        <source>menu_Put web site as principal site</source>
        <translation>Setaţi site actual ca pagina principală a spaţiului Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="316"/>
        <source>menu_Refresh all website</source>
        <translation>Regeneraţi site-ul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="696"/>
        <source>menu_Page properties</source>
        <translation>Proprietăţi pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="699"/>
        <source>toolbar_Page props</source>
        <translation>Pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="702"/>
        <source>tooltip_Page properties</source>
        <translation>Proprietăţi pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="387"/>
        <source>menu_Application update</source>
        <translation>Verificare actualizări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="399"/>
        <source>menu_License update</source>
        <translation>Înregistraţi licenţa dvs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="598"/>
        <source>menu_Documentation</source>
        <translation>Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="607"/>
        <source>Color Harmony</source>
        <translation>Aromonie de culori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="615"/>
        <source>Activate page rules</source>
        <translation>Activează rigle de pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="624"/>
        <source>Resources</source>
        <translation>Resurse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="633"/>
        <source>CrbstDataColorZone</source>
        <translation>Culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="636"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="645"/>
        <source>web user interface settings</source>
        <translation>Setări ferestre de dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="654"/>
        <source>Stock Manager</source>
        <translation>Administrare stock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="659"/>
        <source>Create user</source>
        <translation type="unfinished">Create a new project</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="407"/>
        <source>menu_Visit portal</source>
        <translation>Vizitaţi site-ul oficial WebAcappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="416"/>
        <source>menu_Images explorer</source>
        <translation>Bibliotecă de imagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="419"/>
        <source>toolbar_Images explorer</source>
        <translation>Imagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="422"/>
        <source>tooltip_Images explorer</source>
        <translation>Bibliotecă de imagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="434"/>
        <source>menu_File explorer</source>
        <translation>Bibliotecă de fişiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="437"/>
        <source>toolbar_File explorer</source>
        <translation>Fişiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="440"/>
        <source>tooltip_File explorer</source>
        <translation>Bibliotecă de fişiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="452"/>
        <source>menu_Test website</source>
        <translation>Previzualizaţi site-ul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="470"/>
        <source>menu_Publish Website</source>
        <translation>Publicaţi site-ul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="485"/>
        <source>menu_Visit website</source>
        <translation>Vizitaţi site-ul dvs. actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="488"/>
        <source>toolbar_Visit website</source>
        <translation>Vizitaţi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="491"/>
        <source>tooltip_Visit website</source>
        <translation>Vizitaţi site-ul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="455"/>
        <source>toolbar_Test website</source>
        <translation>Previzualizaţi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="458"/>
        <source>tooltip_Test website</source>
        <translation>Previzualizaţi site-ul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="473"/>
        <source>toolbar_Publish Website</source>
        <translation>Publicaţi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="476"/>
        <source>tooltip_Publish Website</source>
        <translation>Publicaţi site-ul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="327"/>
        <source>menu_Activate magnetic grid</source>
        <translation>Activare grid magnetic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="335"/>
        <source>menu_Activate magnetism between elements</source>
        <translation>Activare magnetism între elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="340"/>
        <source>menu_Show normal</source>
        <translation>Fereastră normală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="345"/>
        <source>menu_Show maximized</source>
        <translation>Fereastră maximizată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="69"/>
        <source>&amp;Edition</source>
        <translation>&amp;Editare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="64"/>
        <source>&amp;Insertion</source>
        <translation>&amp;Inserare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="97"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Vizualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="133"/>
        <source>Disposition</source>
        <translation>Aşezare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="138"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="148"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Unelte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="364"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Mărire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="375"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Micşorare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="496"/>
        <source>&amp;About cariboost</source>
        <translation>&amp;Despre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="504"/>
        <source>Show Undo History</source>
        <translation>Afişare istorie operaţii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="509"/>
        <source>Backup Web Site</source>
        <translation>Creaţi o copie de siguranţă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="514"/>
        <source>Restore Web Site</source>
        <translation>Restauraţi site-ul dintr-o arhivă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="519"/>
        <source>Import Web Site</source>
        <translation>Importaţi site WebAcappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="524"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>Op&amp;tions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="532"/>
        <source>Traductor</source>
        <translation>Traduceţi aplicaţia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="717"/>
        <source>Web message traductor</source>
        <translation type="unfinished">Localize the predefined web messages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="722"/>
        <source>Show debug widget</source>
        <translation type="unfinished">Show the debug dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="727"/>
        <source>Rename current user</source>
        <translation type="unfinished">Rename the current project</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="732"/>
        <source>E-market back office management</source>
        <translation type="unfinished">Web Administration of you shop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="742"/>
        <source>WA market product exporter</source>
        <translation type="unfinished">Export WebAcappella products</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="737"/>
        <source>E-Market stylesheets editor</source>
        <translation type="unfinished">Customize the shop appearance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="217"/>
        <source>New site</source>
        <translation>Site nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="553"/>
        <source>CrbstDataImage</source>
        <translation>Adăugaţi o imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="565"/>
        <source>CrbstDataPhotoAlbum</source>
        <translation>Adăugaţi un album foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="577"/>
        <source>CrbstDataButton</source>
        <translation>Adăugaţi un buton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="589"/>
        <source>add a component</source>
        <translation>Adăugaţi o componentă la pagina dvs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="712"/>
        <source>Images library</source>
        <translation>Bibliotecă de imagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="707"/>
        <source>Files library</source>
        <translation>Bibliotecă de fişiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_settings/UserSettings.cpp" line="81"/>
        <source>Modify publishing information</source>
        <translation>Parametrii de publicare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="544"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="556"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="568"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="580"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Buton</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarketItemEditDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="73"/>
        <source>Add a new option</source>
        <translation>Adaugă o nouă opţiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="76"/>
        <source>Remove the selected option</source>
        <translation>Elimină opţiunile selectate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="79"/>
        <source>Edit the selected option</source>
        <translation>Modificaţi opţiunile selectate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/AdvancedMarketStockItemEditor.cpp" line="61"/>
        <source>Option %1</source>
        <translation>Opţiunea %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="424"/>
        <source>Edit hyperlink</source>
        <translation>Modificaţi legătura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="615"/>
        <source>Save datas...</source>
        <translation>Salvează datele...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="616"/>
        <source>Datas have changed, do you want to save them ?</source>
        <translation>Datele s-au schimbat; doriţi să salvaţi modificările făcute?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="617"/>
        <source>If you click &apos;No&apos; the changes will be lost.</source>
        <translation>Dacă faceţi clic pe &quot;Nu&quot; modificările vor fi pierdute.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="229"/>
        <source>New option value %1</source>
        <translation>Noua valoare a opţiunii %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/MarketStockModel.cpp" line="159"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/MarketStockModel.cpp" line="161"/>
        <source>Sub Title</source>
        <translation>Subtitlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/MarketStockModel.cpp" line="163"/>
        <source>Code product</source>
        <translation>Cod produs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/MarketStockModel.cpp" line="157"/>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Cantitate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/MarketItemInfo.cpp" line="154"/>
        <source>Stock out</source>
        <translation>Stoc epuizat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/MarketItemInfo.cpp" line="156"/>
        <source>Stock is in replenishment</source>
        <translation>Restocare în curs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/MarketItemInfo.cpp" line="162"/>
        <source>%1 in stock</source>
        <translation>%1 în stoc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarketItemEditDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="14"/>
        <source>MarketItemEditDlg</source>
        <translation>Proprietăţi element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="48"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="71"/>
        <source>Sub Title</source>
        <translation>Subtitlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="94"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descriere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="190"/>
        <source>Price</source>
        <translation>Preţ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="401"/>
        <source>Is stockable</source>
        <translation>Administrați stocuri cu această opțiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="430"/>
        <source>Custom Price:</source>
        <translation>Preţ personalizat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="30"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="248"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opţiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="210"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>Greutate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="117"/>
        <source>Edit details article link</source>
        <translation>Modificaţi legătura la detaliile articolului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="263"/>
        <source>You can define option list for yours articles like color/size choice</source>
        <translation>Puteţi defini opţiunile de liste pentru articolele dvs. cum ar fi alegeri de culoare sau de dimensiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="470"/>
        <source>Previous article</source>
        <translation>Articolul precedent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="486"/>
        <source>Next article</source>
        <translation>Articolul următor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="502"/>
        <source>Edit Stock</source>
        <translation>Editare stocuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="230"/>
        <source>Code product</source>
        <translation>Cod produs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarketListViewItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketListViewItem.cpp" line="24"/>
        <source>Untitled Item</source>
        <translation>Element fără titlu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarketStockDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/MarketStockDialog.ui" line="14"/>
        <source>Stock Manager</source>
        <translation>Administrare stoc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/MarketStockDialog.ui" line="86"/>
        <source>Market item filtering</source>
        <translation>Cauta un articol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/MarketStockDialog.cpp" line="25"/>
        <source>Enter a search keyword to filter the items...</source>
        <translation>Introduceţi un cuvânt cheie pentru a filtra elementele...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarketStockHeaderView</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/MarketStockHeaderView.cpp" line="12"/>
        <source>Check/Uncheck products</source>
        <translation type="unfinished">Tick / Untick products</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiLanguagesTransfertDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/module_multilanguage/MultiLanguagesTransfertDlg.cpp" line="18"/>
        <source>label_unlocalized_datas</source>
        <translation>Implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/module_multilanguage/MultiLanguagesTransfertDlg.cpp" line="81"/>
        <source>%1 words:&lt;br&gt;%2</source>
        <translation>%1 cuvinte:&lt;br&gt;%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiLanguagesTransfertDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/module_multilanguage/MultiLanguagesTransfertDlg.ui" line="13"/>
        <source>MultiLanguagesTransfertDlg</source>
        <translation>Completaţi elemente textului în altă limbă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/module_multilanguage/MultiLanguagesTransfertDlg.ui" line="22"/>
        <source>main_description</source>
        <translation>Alege o limbă care să înlocuiască textul actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/module_multilanguage/MultiLanguagesTransfertDlg.ui" line="50"/>
        <source>Texte Information</source>
        <translation>Mesaj de informare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewUserDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/NewUserDlg.cpp" line="30"/>
        <source>name is not valid</source>
        <translation>Numele nu este valid !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/NewUserDlg.cpp" line="49"/>
        <source>Connexion name already exists !</source>
        <translation>Numele conexiunii există deja !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewUserDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/NewUserDlg.ui" line="29"/>
        <source>Type user name below</source>
        <translation>Tipăreşte numele spaţiului web mai jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/NewUserDlg.ui" line="14"/>
        <source>title : New user creation</source>
        <translation>Crare spaţiu Web</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.cpp" line="41"/>
        <source>Choose a new format</source>
        <translation>Alegeţi un nou format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.cpp" line="61"/>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Rotiți la dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.cpp" line="65"/>
        <source>Rotate anticlockwise</source>
        <translation>Rotiți la stânga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="14"/>
        <source>PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg</source>
        <translation>Proprietăţi imagini din albumul foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="26"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrierea paginii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="66"/>
        <source>Customize tooltip</source>
        <translation>Personalizare tooltip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="109"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Legătură (opţional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="129"/>
        <source>Edit link</source>
        <translation>Modificaţi legătura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="195"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Înapoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="198"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="211"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Înainte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="214"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Dreapta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PickerDropShadowWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/PickerDropShadowWidget.ui" line="38"/>
        <source>Has shadow</source>
        <translation>Are umbră</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/PickerDropShadowWidget.ui" line="108"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Unghi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/PickerDropShadowWidget.ui" line="162"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Decalaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/PickerDropShadowWidget.ui" line="172"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Opacitate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PickerGradientWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/PickerGradientWidget.cpp" line="76"/>
        <source>Has gradient</source>
        <translation>Are gradient</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PickerImageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/PickerImageWidget.cpp" line="229"/>
        <source>clic here to select an image</source>
        <translation>Clic aici pentru a selecta o imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/PickerImageWidget.cpp" line="231"/>
        <source>clic here to remove img</source>
        <translation>Clic aici pentru a elimina o imagine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProductExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/export/ProductExportDialog.ui" line="14"/>
        <source>Products exporter</source>
        <translation type="unfinished">Products export manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/export/ProductExportDialog.ui" line="60"/>
        <source>Welcome to the WebAcappella products exporter.
You can export the products you want by checking them.
If you want to export declinations then just check the box for it at the bottom.
Once all is correct just press the &apos;Export&apos; button to process the export.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/export/ProductExportDialog.ui" line="132"/>
        <source>Market item filtering</source>
        <translation>Cauta un articol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/export/ProductExportDialog.ui" line="169"/>
        <source>Export declinations</source>
        <translation type="unfinished">Export declinations as product features.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/export/ProductExportDialog.ui" line="336"/>
        <source>You can write here the name of the category in which you want your products to be imported.</source>
        <translation type="unfinished">You can defined here the name of the category in which your products will be exported.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/export/ProductExportDialog.cpp" line="31"/>
        <source>Enter a search keyword to filter the items...</source>
        <translation>Introduceţi un cuvânt cheie pentru a filtra elementele...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/export/ProductExportDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished">Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/export/ProductExportDialog.cpp" line="61"/>
        <source>You can not export empty list, pleaase check one or more products.</source>
        <translation type="unfinished">You can not export an empty list, please check one or more products.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/export/ProductExportDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Choose a file name for the csv file to create</source>
        <translation type="unfinished">Choose a file name for the CSV file to create</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/export/ProductExportDialog.cpp" line="65"/>
        <source>CSV Files (*.csv)</source>
        <translation type="unfinished">CSV Files (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/export/ProductExportDialog.cpp" line="74"/>
        <source>There was an error while creating the csv file: %1</source>
        <translation type="unfinished">There was an error while generating the CSV file: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressiveValuesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="48"/>
        <source>Add a new value...</source>
        <translation>Adăugaţi o nouă valoare...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="49"/>
        <source>Edit the current value...</source>
        <translation>Schimbaţi valoarea curentă...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="50"/>
        <source>Remove the current value...</source>
        <translation>Eliminaţi valoarea curentă...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="166"/>
        <source>Information...</source>
        <translation>Informaţii...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="167"/>
        <source>An entry with the same value already exists.</source>
        <translation>Există deja un element cu aceiaşi valoare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="168"/>
        <source>Please use another value entry.</source>
        <translation>Va rugăm folosiţi o valoare diferită.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectGeneration</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="123"/>
        <source>generation_resource %1</source>
        <translation>Creare %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="934"/>
        <source>general_info_build_images</source>
        <translation>Construirea imaginilor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="679"/>
        <source>general_info_build_pages</source>
        <translation>Construirea paginilor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="422"/>
        <source>error building %1</source>
        <translation>Eroare la construirea: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="676"/>
        <source>Build modified element of website...</source>
        <translation>Construire elemente modificate ale site-ului...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="989"/>
        <source>Web site %1 files + %2 images (size=%3)</source>
        <translation>Elemente modificate: %1 fişiere şi %2 imagini (Site: %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="752"/>
        <source>Site screenshot updated !</source>
        <translation>Captura de ecran a site-ului e actualizată !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="757"/>
        <source>Can&apos;t update site screenshot (error copy)</source>
        <translation>Nu se poate actualiza captura de ecran a site-ului (eroare de copiere)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="817"/>
        <source>Site map updated !</source>
        <translation>Site map actualizat !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectLoaderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/ProjectLoaderDialog.ui" line="50"/>
        <source>Loading in progress...</source>
        <translation>Se încarcă...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectLoaderThread</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/ProjectLoaderThread.cpp" line="33"/>
        <source>Load page %1 of %2</source>
        <translation>Încarcă pagina %1 din %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/ProjectLoaderThread.cpp" line="69"/>
        <source>Update references of project</source>
        <translation>Actualizare trimiteri proiect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/ProjectLoaderThread.cpp" line="60"/>
        <source>Refresh project</source>
        <translation>Regeneraţi proiectul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectsModelDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="313"/>
        <source>Created: %1%2Modified: %3</source>
        <translation type="unfinished">Created: %1%2Modified: %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicationSettingsDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsDatabase.ui" line="50"/>
        <source>Manage your Web space database.</source>
        <translation>Administraţi-vă spaţiul dvs. Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsDatabase.ui" line="72"/>
        <source>The database aviability on some providers allow to benefits advanced services (Blogs, etc.)</source>
        <translation>Disponibilitatea bazelor de date unor furnizori vă permite să vă bucuraţi de servicii avansate (Blog-uri, etc.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsDatabase.ui" line="114"/>
        <source>SQL Driver :</source>
        <translation type="unfinished">SQL Driver:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsDatabase.ui" line="171"/>
        <source>SQL Host :</source>
        <translation>Gazdă SQL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsDatabase.ui" line="194"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsDatabase.ui" line="235"/>
        <source>SQL Database :</source>
        <translation>Bază de date SQL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsDatabase.ui" line="273"/>
        <source>SQL Login :</source>
        <translation>Login SQL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsDatabase.ui" line="311"/>
        <source>SQL Password :</source>
        <translation>Parolă SQL:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicationSettingsEmail</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsEmail.ui" line="50"/>
        <source>Manage your Web mail properties.</source>
        <translation>Administraţi proprietăţile PHP al mailului dvs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsEmail.ui" line="72"/>
        <source>The mail function on your hoster may have some restriction.
You can customize php &quot;header&quot; of the mail function by adding some headers variables</source>
        <translation>Aveţi posibilitatea să particularizaţi &quot;antetul&quot; php din functia de email prin adăugarea unor variabile de header</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsEmail.ui" line="149"/>
        <source>Add a new variable</source>
        <translation>Adăugaţi o nouă variabilă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsEmail.ui" line="166"/>
        <source>Remove the variable</source>
        <translation>Eliminaţi variabilele actuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsEmail.ui" line="209"/>
        <source>Default email adress</source>
        <translation>Adresa de email implicită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsEmail.ui" line="224"/>
        <source>Additional mail header</source>
        <translation type="unfinished">Additional mail header</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsEmail.ui" line="250"/>
        <source>Set default mail parameters</source>
        <translation type="unfinished">Set default mail parameters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsEmail.ui" line="259"/>
        <source>Disable php mail warning</source>
        <translation type="unfinished">Disable php mail warning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsEmail.cpp" line="74"/>
        <source>The default email address is not valid.</source>
        <translation>Adresa implicită de email nu este valabilă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsEmail.cpp" line="141"/>
        <source>Are you sure you want set defaut email parameters ?</source>
        <translation type="unfinished">Are you sure you want set default email parameters ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsEmail.cpp" line="152"/>
        <source>New_variable_%1</source>
        <translation>Variabilă_nouă_%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicationSettingsFolder</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsFolder.ui" line="51"/>
        <source>Define here adress of your site by typing subfolder name</source>
        <translation>Definiţi adresa site-ului dvs. tipărind un nume de subdosar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsFolder.ui" line="88"/>
        <source>Enable subfolders / multisite</source>
        <translation>Activaţi subdosar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsFolder.ui" line="100"/>
        <source>Web site count :</source>
        <translation>Numărul de site-uri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsFolder.ui" line="126"/>
        <source>Sub folder name :</source>
        <translation>Nume subdosar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsFolder.ui" line="152"/>
        <source>The sequence (x) will be replaced by a number matching your site
This sequence is mandatory if you put more than one website on this web space</source>
        <translation>Secvenţa (x) va fi înlocuită cu un număr potrivit cu site-ul dvs.
Această secvenţă este obligatorie dacă aţi pus mai mult de un site pe  acest spaţiu Web.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicationSettingsGeneral</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="50"/>
        <source>Write here your personnal informations so you can publish your site in your Web space.</source>
        <translation>Scrieţi aici informaţiile dvs. personale pentru a publica pe site-ul dvs. pe spaţiul Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="72"/>
        <source>If you don&apos;t own identifiers, activate a Web space or contact your Web space provider.</source>
        <translation>Dacă nu aveţi identificatori, activaţi un spaţiu Web sau contactaţi furnizorul dvs. de spaţii Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="109"/>
        <source>Protocol :</source>
        <translation type="unfinished">Protocol:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="138"/>
        <source>Host (FTP server) :</source>
        <translation>Gazdă (server FTP):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="158"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="190"/>
        <source>Passive Mode</source>
        <translation>Modul pasiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="200"/>
        <source>Login :</source>
        <translation>Login:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="229"/>
        <source>Test Connection</source>
        <translation>Test conexiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="242"/>
        <source>Password :</source>
        <translation>Parolă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="277"/>
        <source>You can test your Web space access via Cariboost using the &quot;Test Connection&quot; button.</source>
        <translation>Puteţi să testaţi accesul la spaţiul dvs. Web utilizând butonul &quot;Testare conexiune&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="299"/>
        <source>Your site will be visible to this Internet address. This address is imposed by your provider.</source>
        <translation>Site-ul dvs. va fi accesibil la această adresă de Internet.
(ex.: http://www.mywebsite.com).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="315"/>
        <source>Imposed Url :</source>
        <translation>Adresă de internet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="335"/>
        <source>Remote FTP Folder :</source>
        <translation>Dosar FTP la distanţă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="373"/>
        <source>Search a remote folder</source>
        <translation>Alegere dosar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="382"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avansat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="439"/>
        <source>iDisk Storage :</source>
        <translation>Stocare iDisk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="525"/>
        <source>Retreiving your .Mac informations...</source>
        <translation>Preluare informaţii .Mac...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="535"/>
        <source>Buy more...</source>
        <translation>Cumpără mai mult...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="584"/>
        <source>Used :</source>
        <translation>Utilizat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="620"/>
        <source>Capacity :</source>
        <translation>Capacitate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="656"/>
        <source>Days Left :</source>
        <translation>Zile rămase:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="694"/>
        <source>This is the affiliate information put a global message there to explain what is the affiliate case.</source>
        <translation>&lt;i&gt;.Mac este un serviciu care vă permite să vă extindeţi lumea dvs. Mac pe Internet într-o manieră transparentă!&lt;/i&gt;
Dacă nu aveţi un cont .Mac sau dacă doriţi să configuraţi .Mac de pe calculatorul dvs. verificaţi preferinţele sistemului la secţiunea &quot;Internet&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="720"/>
        <source>Affiliate...</source>
        <translation>Despre .MobileMe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="25"/>
        <source>FTP Optimized (experimental)</source>
        <translation type="unfinished">FTP optimized</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="26"/>
        <source>FTPS Explicit (TLS) (experimental)</source>
        <translation type="unfinished">FTPS explicit (TLS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="27"/>
        <source>FTPS Implicit (TLS) (experimental)</source>
        <translation type="unfinished">FTPS implicit (TLS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="28"/>
        <source>SFTP (experimental)</source>
        <translation type="unfinished">SFTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="206"/>
        <source>adress is not valid, can&apos;t contains %1</source>
        <translation>Această adresă nu este validă; nu poate conţine &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="363"/>
        <source>Your Cariboost site on your .MobileMe space</source>
        <translation>Site-ul dvs. din spaţiul .MobileMe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="364"/>
        <source>All your Cariboost site&apos;s informations on your .MobileMe space</source>
        <translation>Informaţiile site-ului dvs. din spaţiul .MobileMe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="381"/>
        <source>Need affiliate title</source>
        <translation>Publicare pe spaţiul Web .MobileMe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="382"/>
        <source>Need affiliate small informations</source>
        <translation>Preia în mod automat informaţiile contului MobileMe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="399"/>
        <source>This .MobileMe account seem to not have iDisk capability.</source>
        <translation>Aceast cont .MobileMe pare să nu aibă capabilitate iDisk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="418"/>
        <source>An error occur while trying to get your .MobileMe informations :
%1</source>
        <translation>A apărut o eroare în timpul primirii informaţiilor dvs. de la .MobileMe:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="490"/>
        <source>test Connection/publication success</source>
        <translation>Testare conexiune / Publicarea a fost efectuată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="494"/>
        <source>Connexion to your host is successfull but test of publication failed,distant folder may be wrong !</source>
        <translation>Conexiunea la serverul dvs. s-a efectuat, dar testul de publicare a eşuat. Verificaţi dosarul de distanţă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="498"/>
        <source>Connexion to your host failed</source>
        <translation>Nu se poate conecta la gazdă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="590"/>
        <source>login is not valid</source>
        <translation>Login-ul nu este valid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="593"/>
        <source>login is not valid sample=%1</source>
        <translation>Login-ul nu este valid!&lt;br&gt;(Probă: %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="614"/>
        <source>login is not valid, can&apos;t be terminated by %1</source>
        <translation>Login-ul nu este valid !&lt;br&gt;Nu poate fi încheiat cu &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="625"/>
        <source>Ceci est votre identifiant de connexion Wanadoo, vous devez entrer votre adresse email Wanadoo principale</source>
        <translation>Acesta este login-ul conexiunii Wanadoo. Trebuie să vă introduceţi adresa principală de email Wanadoo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="635"/>
        <source>Ceci est votre identifiant de connexion FREE, vous devez entrer le debut de votre adresse email FREE principale</source>
        <translation>Acesta este login-ul conexiunii GRATUITE. Trebuie să introduceţi începutul unei adrese FREE de email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="645"/>
        <source>arroba is forbidden in login</source>
        <translation>Login-ul nu este valid !&lt;br&gt;Nu trebuie să conţină simbolul &apos;@&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Publisher</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/Publisher.cpp" line="610"/>
        <source>Error copying file %1</source>
        <translation>Eroare în timpul copierii fişierului %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/Publisher.cpp" line="627"/>
        <source>Error removing file %1</source>
        <translation>Eroare în timpul eliminării fişierului %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/Publisher.cpp" line="797"/>
        <source>Error when publishing</source>
        <translation>Eroare în timpul publicării</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsPage.cpp" line="84"/>
        <source>validation:Field can&apos;t be empty</source>
        <translation>Câmpurile trebuie să fie completate !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialogButtonBox</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygToolBar.cpp" line="127"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/googlemap/InspectorGoogleMap_general.cpp" line="16"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="504"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Open</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_license/RecordDialog.ui" line="13"/>
        <source>Title enter the license</source>
        <translation>Introduceţi licenţa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_license/RecordDialog.ui" line="46"/>
        <source>Paste your license&apos;s text here</source>
        <translation>Lipiţi aici textul licenţei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_license/RecordDialog.ui" line="68"/>
        <source>Run away the instructions given on your Customer space. We remember you that this license is totally personal and that you are responsable.</source>
        <translation>Urmaţi instrucţiunile de pe spaţiul dvs. de client. Amintiţi-vă că licenţa dvs. este personală şi că sunteţi responsabil pentru ea.

Alte preturi speciale şi actualizări sunt disponibile pe spaţiul dvs. de client.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_license/RecordDialog.ui" line="85"/>
        <source>Click here to paste your license</source>
        <translation>Faceţi clic aici pentru a lipi licenţa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_license/RecordDialog.cpp" line="47"/>
        <source>This is a customer space key activation&lt;br&gt;Do you want to activate your customer space ?</source>
        <translation>Aceasta este o cheie de activare pentru un spaţiu client WebAcappella.
Doriţi să îl activaţi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_license/RecordDialog.cpp" line="59"/>
        <source>This is not a valid WA4 license, you can use this license ONLY with WebAcappella 3 available on your customer space</source>
        <translation type="unfinished">This is not a valid WA4 license, you can use this license ONLY with WebAcappella 3 available on your customer space</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/delegate/ResourceLineEdit.cpp" line="24"/>
        <source>Click here to choose a resource</source>
        <translation type="unfinished">Click here to choose a resource</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcesFilesTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesFilesTreeView.cpp" line="93"/>
        <source>can&apos;t refresh more than 1 file!</source>
        <translation>Nu se poate actualiza mai mult de 1 fisier !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesFilesTreeView.cpp" line="164"/>
        <source>Choose file to refresh</source>
        <translation>Alegeţi fişier pentru actualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesFilesTreeView.cpp" line="86"/>
        <source>you have to select 1 file to refresh!</source>
        <translation>Trebuie să selectaţi 1 fişier pentru actualizare !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesFilesTreeView.cpp" line="72"/>
        <source>Refresh current file</source>
        <translation>Actualizează fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesFilesTreeView.cpp" line="160"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Fişiere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcesManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.cpp" line="265"/>
        <source>title</source>
        <translation>Bibliotecă de Imagini / Fişiere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcesManagerDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="14"/>
        <source>ResourcesManagerDialog</source>
        <translation>Administrator de resurse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="24"/>
        <source>tab:Images</source>
        <translation>Imaginile site-ului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="253"/>
        <source>tab:files</source>
        <translation>Fişierele site-ului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="121"/>
        <source>Add images</source>
        <translation>Adăugaţi imagini din calculator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="154"/>
        <source>Clean obsolete images</source>
        <translation>Eliminaţi imaginile nefolosite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="383"/>
        <source>Clean obsolete files</source>
        <translation>Eliminaţi fişierele nefolosite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="350"/>
        <source>Add files</source>
        <translation>Adăugaţi fişiere din calculator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="217"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Imagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="73"/>
        <source>Organize your Internet site&apos;s resources by adding or removing pictures.</source>
        <translation>Organizaţi-vă resursele de site, prin adăugarea sau eliminarea de imagini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="95"/>
        <source>The pictures will be automatically imported in your project.</source>
        <translation>Imaginile vor fi importate automat în proiectul.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="302"/>
        <source>Organize your Internet site&apos;s resources by adding or removing files.</source>
        <translation>Organizaţi-vă resursele de site, prin adăugarea sau eliminarea de fişiere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="324"/>
        <source>The files will be automatically imported in your project.</source>
        <translation>Fişierele vor fi importate automat  în proiectul dvs.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcesPagesTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="216"/>
        <source>Page Name</source>
        <translation>Nume pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="220"/>
        <source>Template Name</source>
        <translation>Nume şablon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="241"/>
        <source>warning_can_remove_folder_one_element_at_time</source>
        <translation>Atenţie! Nu puteţi şterge mai multe dosare în acelaşi timp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="249"/>
        <source>warning_cant_remove_folder_because_contains_sub_elements</source>
        <translation>Atenţie! Nu puteţi şterge dosarul. Acesta conţine sub-elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="462"/>
        <source>menu show element information</source>
        <translation>Afişaţi informaţiile paginii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="505"/>
        <source>Source file:%1</source>
        <translation>Fişier sursă: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="505"/>
        <source>Html file:%1</source>
        <translation>Fişier html: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="151"/>
        <source>Add new page</source>
        <translation>Adăugaţi o nouă pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="156"/>
        <source>Add new template</source>
        <translation>Adăugaţi un nou şablon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="148"/>
        <source>Set as website home page</source>
        <translation>Setaţi ca prima pagină a site-ului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="241"/>
        <source>Select one element only.</source>
        <translation>Selectaţi doar un element.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="249"/>
        <source>Delete the sub elements first.</source>
        <translation>Şterge prima dată sub-elementul.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="160"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Faceți o copie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcesReferenceViewerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesReferenceViewerDialog.ui" line="14"/>
        <source>Website resources localisation</source>
        <translation type="unfinished">Website resource location</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesReferenceViewerDialog.ui" line="20"/>
        <source>The resource you want to remove is used in your website in the following location
Are you sure you to remove them ?</source>
        <translation type="unfinished">The resource that you wish to delete is currently being used in your site in the following locations.
Are you sure you want to delete this one?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesReferenceViewerDialog.cpp" line="34"/>
        <source>Page container title</source>
        <translation type="unfinished">Page title</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesReferenceViewerDialog.cpp" line="37"/>
        <source>Resource location</source>
        <translation type="unfinished">Location</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesReferenceViewerDialog.cpp" line="57"/>
        <source>Size of element</source>
        <translation type="unfinished">Element size</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesReferenceViewerDialog.cpp" line="66"/>
        <source>Page footer</source>
        <translation type="unfinished">Page footer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesReferenceViewerDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Page template</source>
        <translation type="unfinished">Template</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesReferenceViewerDialog.cpp" line="75"/>
        <source>General page properties</source>
        <translation type="unfinished">General page properties</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RichTextWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="680"/>
        <source>Create hyperlink</source>
        <translation>Creaţi legătură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="104"/>
        <source>tooltip:Create new link</source>
        <translation>Creaţi o nouă legătură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="684"/>
        <source>Modify hyperlink</source>
        <translation>Modificaţi legătura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="111"/>
        <source>tooltip:Modify a link</source>
        <translation>Modificaţi o legătură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="116"/>
        <source>Remove hyperlink</source>
        <translation>Eliminaţi legătura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="117"/>
        <source>tooltip:Remove selected link</source>
        <translation>Eliminaţi legătura selectată</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RobotsTxtEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/RobotsTxtEditor.ui" line="20"/>
        <source>Enable robots.txt</source>
        <translation type="unfinished">Enable robots.txt generation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/RobotsTxtEditor.ui" line="32"/>
        <source>You can let WA manage some directives
-Common robots.txt header
-Pages ignored by search engine</source>
        <translation type="unfinished">You can let WA4 manage some robots txt directives
-Common robots.txt header
-Pages marked as &quot;ignored by search engine&quot; in WA4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/RobotsTxtEditor.ui" line="44"/>
        <source>Manage automatically (recommanded)</source>
        <translation type="unfinished">Manage automatically (recommanded)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/RobotsTxtEditor.ui" line="51"/>
        <source>Extra Robots.txt content</source>
        <translation type="unfinished">Extra content</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleMarketStockItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/SimpleMarketStockItemEditor.ui" line="23"/>
        <source>Enable stock management</source>
        <translation>Activează administrarea de stocuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/SimpleMarketStockItemEditor.ui" line="53"/>
        <source>Item stock</source>
        <translation>Stoc disponibil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/SimpleMarketStockItemEditor.ui" line="121"/>
        <source>Item state</source>
        <translation>Starea stocului</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabTaxes</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/taxes/TabTaxes.ui" line="41"/>
        <source>Manage tax</source>
        <translation>Administrare taxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/taxes/TabTaxes.ui" line="67"/>
        <source>No taxe</source>
        <translation>Fără taxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/taxes/TabTaxes.ui" line="74"/>
        <source>Included taxe</source>
        <translation>Taxele incluse în suma totală a coşului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/taxes/TabTaxes.ui" line="81"/>
        <source>Extra taxe</source>
        <translation>Taxele adăugate la suma totală a coşului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/taxes/TabTaxes.ui" line="125"/>
        <source>Customize taxes per countries</source>
        <translation>Particularizaţi taxele pe ţări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/taxes/TabTaxes.ui" line="154"/>
        <source>Edit Taxe</source>
        <translation>Modificare taxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/taxes/TabTaxes.cpp" line="119"/>
        <source>Default Taxe</source>
        <translation>Taxă implicită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/taxes/TabTaxes.cpp" line="181"/>
        <source>Need Confirmation...</source>
        <translation>Este nevoie de confirmare...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/taxes/TabTaxes.cpp" line="182"/>
        <source>One or more selected countries have not the same properties, continue anyway ?</source>
        <translation>Una sau mai multe din ţările selectate nu au aceleaşi proprietăţi, doriţi să continuaţi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/taxes/TabTaxes.cpp" line="183"/>
        <source>Clicking no will cancel the edit, else if you validate the next dialog the properties will be applyied to all selected countries.</source>
        <translation>Făcând clic pe &quot;Nu&quot; va anula ediţia. Dacă validaţi următoarea casetă de dialog, proprietăţile vor fi aplicate pentru fiecare element selectat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplatePageBgPropertiesWidgetClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/TemplatePageBgPropertiesWidget.ui" line="63"/>
        <source>Force the height of the working space (moving elements area)</source>
        <translation type="unfinished">Force the height of the working space (moving elements area)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/TextEditor.cpp" line="111"/>
        <source>Save file?</source>
        <translation>Salvaţi fişierul ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/TextEditorDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>Editor text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TypePaymentListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePaymentListWidget.ui" line="60"/>
        <source>Edit selected element</source>
        <translation>Modificaţi elementul selectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePaymentListWidget.ui" line="77"/>
        <source>Move up selected element</source>
        <translation>Mutaţi mai sus elementul selectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePaymentListWidget.ui" line="94"/>
        <source>Move down selected element</source>
        <translation>Mutaţi mai jos elementul selectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePaymentListWidget.cpp" line="126"/>
        <source>Custom Script %1</source>
        <translation>Custom Script %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TypePayment_Check_Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePayment_Check_Dialog.ui" line="20"/>
        <source>Seller Address (used for check payments)</source>
        <translation>Adresa vânzătorului (utilizată pentru plăţile prin cec)</translation>
    </message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
    <name>TypePayment_Pagseguro_Dialog</name>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePayment_Pagseguro_Dialog.ui" line="20"/>
        <source>You can use PagSeguro payment with WebAccappella by following this step in the Pagseguro website
1-Generate and take the security token (Integracoes - &gt; Token de segurança)
2-Activate the PagSeguro API (Integracoes - &gt; Pagamentos via API -&gt; Ativado)</source>
        <translation type="unfinished">You can use PagSeguro payment with WebAccappella by following this step in your Pagseguro account
1-Generate and take the security token (Integrações - &gt; Token de segurança)
2-Activate the PagSeguro API (Integrações - &gt; Pagamentos via API -&gt; Ativado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePayment_Pagseguro_Dialog.ui" line="35"/>
        <source>pagseguro_email_label</source>
        <translation type="unfinished">Account email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePayment_Pagseguro_Dialog.ui" line="68"/>
        <source>pagseguro_token_label</source>
        <translation type="unfinished">Security token</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TypePayment_Paypal_Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePayment_Paypal_Dialog.ui" line="20"/>
        <source>Paypal email account</source>
        <translation>Contul de email PayPal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePayment_Paypal_Dialog.ui" line="39"/>
        <source>Use native paypal cart</source>
        <translation>Utilizaţi coş PayPal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TypePayment_ScriptEditor_Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePayment_ScriptEditor_Dialog.ui" line="118"/>
        <source>Paste paypal sample code</source>
        <translation type="unfinished">Paste a PAYPAL sample code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePayment_ScriptEditor_Dialog.cpp" line="35"/>
        <source>A code already exists !
Remove it before</source>
        <translation type="unfinished">A code already exists !
Remove it before to continue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TypePayment_Script_Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePayment_Script_Dialog.ui" line="23"/>
        <source>You can define a custom bank script</source>
        <translation>Puteţi defini un script pentru butonul dvs. de plată.
INTUISPHERE do a nu oferă nici un fel de sprijin tehnic în ceea ce priveşte acest script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePayment_Script_Dialog.ui" line="39"/>
        <source>You can add  php file to include in your bank scripts</source>
        <translation>Puteţi adăuga fişiere php utilizate în script-ul dvs. de plată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePayment_Script_Dialog.ui" line="63"/>
        <source>Edit the script</source>
        <translation>Modificaţi scriptul de plată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePayment_Script_Dialog.ui" line="145"/>
        <source>Payment label</source>
        <translation>Etichetă de plată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePayment_Script_Dialog.cpp" line="37"/>
        <source>Custom name</source>
        <translation>Nume personalizat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TypePayment_Wire_Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePayment_Wire_Dialog.ui" line="20"/>
        <source>Your bank account information (used for wire transfert payment)</source>
        <translation>Informaţiile dvs. de cont bancar (utilizate pentru plăţi prin transfer bancar)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIAbout</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/about/UIAbout.ui" line="14"/>
        <source>About</source>
        <translation>Despre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/about/UIAbout.ui" line="298"/>
        <source>All rights reserved</source>
        <translation>Toate drepturile sunt rezervate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/about/UIAbout.ui" line="358"/>
        <source>Version : %1</source>
        <translation>Versiune: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/about/UIAbout.ui" line="120"/>
        <source>Developed by Intuisphere company</source>
        <translation>Dezvoltat de compania Intuisphere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/about/UIAbout.ui" line="174"/>
        <source>This license is allowed to :</source>
        <translation>Această licenţă are permisiunea de a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/about/UIAbout.ui" line="323"/>
        <source>ATTENTION
All use, illegal distribution or/and modification of all or part of Cariboost software will be managed by lawers.</source>
        <translation>ATENŢIE
Toate utilizările, distribuţiile ilegale şi / sau modificarea întregului sau a o parte din acest software vor fi administrate de avocaţi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/about/UIAbout.ui" line="234"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Adresă email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/about/UIAbout.cpp" line="30"/>
        <source>Free edition</source>
        <translation>Ediţie Gratuită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/about/UIAbout.cpp" line="33"/>
        <source>PROFESSIONAL</source>
        <translation>PROFESIONAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/about/UIAbout.cpp" line="33"/>
        <source>Personal</source>
        <translation>PERSONAL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UICariboostBackupManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="21"/>
        <source>Details.</source>
        <translation>Detalii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="61"/>
        <source>Backup succesfully done.</source>
        <translation>Copia de siguranţă terminată cu succes cu succes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="61"/>
        <source>Backup failed.</source>
        <translation>Copia de siguranţă a eşuat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="63"/>
        <source>Restore succesfully done.</source>
        <translation>Restaurare terminată cu succes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="63"/>
        <source>Restore failed.</source>
        <translation>Restaurarea a eşuat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="86"/>
        <source>No valid project to use.</source>
        <translation>Nu există proiecte valide disponibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="101"/>
        <source>novalid_selected_project</source>
        <translation>Element selectat invalid !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="108"/>
        <source>Removing old copy...</source>
        <translation>Ştergerea copiei vechi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="112"/>
        <source>Can&apos;t delete old copy: %1</source>
        <translation>Nu se poate şterge copia veche: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="113"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Eşuare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="124"/>
        <source>Copying new copy...</source>
        <translation>Se copiază noua copie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="150"/>
        <source>Can&apos;t move new copy: %1</source>
        <translation>Nu se pot muta noua copie: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="100"/>
        <source>Please select a valid project.</source>
        <translation>Vă rugăm să selectaţi un proiect valid.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="150"/>
        <source>The restoration will abort.</source>
        <translation>Restaurarea va fi abandonată.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="78"/>
        <source>The archive seem corrupted</source>
        <translation>Arhiva este deteriorată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="78"/>
        <source>You can backup your website directly save your folder %1</source>
        <translation>Trebuie să faceţi o copie de siguranţă a site-ului dvs. prin salvarea dosarului de date
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIChooseHost</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseHost.cpp" line="43"/>
        <source>Display all hosts</source>
        <translation>Afişează toate gazdele Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseHost.cpp" line="109"/>
        <source>combo_box_select your Internet host</source>
        <translation>Alegeţi gazda dvs. Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseHost.cpp" line="132"/>
        <source>Display name aol.us</source>
        <translation>AOL America de Nord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="13"/>
        <source>Choose a host</source>
        <translation>Alegeţi o gazdă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="46"/>
        <source>Choose the configuration type to be able to publish your site on Internet and made it visible to everybody.</source>
        <translation>Alegeţi tipul de configurare pentru a publica site-ul dvs. pe Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="75"/>
        <source>You need own the acces codes of your Web space to continue.</source>
        <translation>Trebuie să deţineţi propriul dvs. coduri de spaţiu Web pentru a continua.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="127"/>
        <source>AUTOMATIC CONFIGURATION</source>
        <translation>CONFIGURARE AUTOMATĂ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="189"/>
        <source>Choose here your country and your ( integrate host from your prodiver or third party one).</source>
        <translation>Alegeţi aici ţara şi gazda dvs. (integraţi gazda de la furnizorul dvs. de Internet sau unul altul ).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="224"/>
        <source>MANUAL CONFIGURATION</source>
        <translation>CONFIGURARE MANUALĂ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="246"/>
        <source>Ticks this box to configure yourself your publication parameters (if by example your provider is not available in the left part).</source>
        <translation>Selectaţi această casetă pentru a configura dvs. parametri de publicare  (de exemplu, dacă furnizorul dvs. nu este disponibil în partea din stânga).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIChooseVFSFolder</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.cpp" line="117"/>
        <source>
Abort by user.</source>
        <translation>Anulată de către utilizator.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.cpp" line="133"/>
        <source>Your account seem to not have web hosting capability</source>
        <translation>Contul dvs. pare să nu aibă capabilitate de găzduire web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.ui" line="14"/>
        <source>title Web Space Management</source>
        <translation>Administare site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.ui" line="41"/>
        <source>Remote folder selection.</source>
        <translation>Alegere dosar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.ui" line="57"/>
        <source>Select a remote folder in witch your site will be published. The special folder items are those we recommands you to use for the publication ( if available ).</source>
        <translation>Selectaţi dosarul FTP de distanţă utilizat de către furnizorul dvs. Elemantele (roşii) ale dosarului special sunt dosare utilizate mai frecvent.
(ex.: www, httpdocs, public_html ...).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.ui" line="104"/>
        <source>Current Folder :</source>
        <translation>Dosar actual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.ui" line="138"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Dosare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIExtraShippingEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIExtraShippingEdit.ui" line="14"/>
        <source>Edit extra shipping</source>
        <translation>Modificaţi suplimentul de livrare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFlashVariablesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.cpp" line="24"/>
        <source>Add a new variable</source>
        <translation>Adăugaţi o nouă variabilă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.cpp" line="30"/>
        <source>Remove the current variable</source>
        <translation>Eliminaţi variabilele actuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.cpp" line="55"/>
        <source>Edit variables...</source>
        <translation>Editare variabile...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.ui" line="14"/>
        <source>UIFlashVariablesEditor</source>
        <translation>Editor variabile Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.ui" line="103"/>
        <source>Reset all variables to their default values</source>
        <translation>Resetaţi toate variabilele la valorile lor implicite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.ui" line="106"/>
        <source>Reset all variables to default</source>
        <translation>Resetaţi toate variabilele la implicit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UILicense</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_license/UILicense.ui" line="216"/>
        <source>Do more with Cariboost Premium</source>
        <translation type="unfinished">Do more with Professional Edition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_license/UILicense.ui" line="151"/>
        <source>A Cariboost Premium License will allow you to create unlimited pages and unlock some user fonctions.</source>
        <translation>Licenţa vă va permite să creaţi un numar nelimitat de pagini şi să deblocaţi unele funcţii de utilizare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_license/UILicense.ui" line="60"/>
        <source>ENTER LICENSE</source>
        <translation>INTRODUCEŢI LICENŢA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_license/UILicense.ui" line="44"/>
        <source>BUY</source>
        <translation>CUMPĂRAŢI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_license/UILicense.ui" line="89"/>
        <source>USE FREE VERSION</source>
        <translation>FOLOSIŢI EDIŢA GRATUITĂ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIMarketOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="62"/>
        <source>Add a new shipping price</source>
        <translation>Adăugaţi un preţ nou de livrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="71"/>
        <source>Add a new shipping weight</source>
        <translation>Adăugaţi o nouă greutate de livrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="250"/>
        <source>Paypal Payment is not available for currency %1</source>
        <translation>Plata prin PayPal nu este disponibilă pentru valuta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="283"/>
        <source>No default options...</source>
        <translation>Nu există opţiuni implicite...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="283"/>
        <source>It seem you never save some default options.</source>
        <translation>Se pare că nu aţi salvat niciodată opţiunile implicite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="283"/>
        <source>You need at least call one time &apos;Save as default&apos; button to be able to use this feature.</source>
        <translation>Este nevoie de a apela cel puţin o dată butonul &apos;Salvaţi ca implicit&apos; pentru a putea folosi această facilitate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/MarketOptions.cpp" line="78"/>
        <source>Australian Dollar</source>
        <translation>Dolar Australian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/MarketOptions.cpp" line="79"/>
        <source>Canadian Dollar</source>
        <translation>Dolar Canadian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/MarketOptions.cpp" line="81"/>
        <source>Pound Sterling</source>
        <translation>Liră Sterlină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/MarketOptions.cpp" line="82"/>
        <source>Japan Yen</source>
        <translation>Yen Japonez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/MarketOptions.cpp" line="83"/>
        <source>US Dollar</source>
        <translation>Dolar SUA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="909"/>
        <source>Need Confirmation...</source>
        <translation>Este nevoie de confirmare...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="14"/>
        <source>Market Options</source>
        <translation>Opţiuni de vânzare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="33"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="204"/>
        <source>Used currency:</source>
        <translation>Moneda folosită:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="254"/>
        <source>Command number prefix</source>
        <translation type="unfinished">Order number prefix (eg: shop-xxx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="616"/>
        <source>Save as default</source>
        <translation>Salvaţi ca implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="1033"/>
        <source>Load from default</source>
        <translation>Încărcare din implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="39"/>
        <source>Taxes</source>
        <translation>Taxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="520"/>
        <source>Shipping</source>
        <translation>Livrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="635"/>
        <source>Edit Shipping</source>
        <translation>Modificare livrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="290"/>
        <source>Preferred Countries</source>
        <translation>Ţări preferate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="147"/>
        <source>Edit sale condition link</source>
        <translation>Editaţi legătura prntru condiţile de vânzare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="679"/>
        <source>Weight unit:</source>
        <translation>Unitate de greutate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="605"/>
        <source>Extra shipping per country</source>
        <translation>Supliment de livrare per ţară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="635"/>
        <source>Kilogram</source>
        <translation>Kilogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="636"/>
        <source>Pound</source>
        <translation>Produs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="134"/>
        <source>You can define a link to your sale condition</source>
        <translation>Puteţi defini o legătură pentru condiţiile de vânzare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="375"/>
        <source>Top level list countries</source>
        <translation>Lista ţărilor cu nivel ridicat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="47"/>
        <source>Move up selected element</source>
        <translation>Mutaţi mai sus elementul selectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="48"/>
        <source>Move down selected element</source>
        <translation>Mutaţi mai jos elementul selectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="50"/>
        <source>Edit selected element</source>
        <translation>Modificaţi elementul selectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="51"/>
        <source>Remove selected element</source>
        <translation>Eliminaţi elementul selectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="412"/>
        <source>The command number prefix is not valid.</source>
        <translation type="unfinished">The command number prefix is not valid.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="412"/>
        <source>Please fill correctly the command number prefix, length has to be between 3 and 10.</source>
        <translation type="unfinished">Please fill correctly the order number prefix. The length has to be between 3 and 10.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="910"/>
        <source>One or more selected countries have not the same properties, continue anyway ?</source>
        <translation>Una sau mai multe din ţările selectate nu au aceleaşi proprietăţi, doriţi să continuaţi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="911"/>
        <source>Clicking no will cancel the edit, else if you validate the next dialog the properties will be applyied to all selected countries.</source>
        <translation>Făcând clic pe &quot;Nu&quot; va anula ediţia. Dacă validaţi următoarea casetă de dialog, proprietăţile vor fi aplicate pentru fiecare element selectat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="1047"/>
        <source>None</source>
        <translation>Fără efect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="1215"/>
        <source>firstname</source>
        <translation>Prenume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="1215"/>
        <source>lastname</source>
        <translation>Nume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="1215"/>
        <source>company</source>
        <translation>Firma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="1216"/>
        <source>address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="1216"/>
        <source>phone</source>
        <translation>Număr de telefon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="1216"/>
        <source>fax</source>
        <translation>Număr de Fax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="1216"/>
        <source>tva</source>
        <translation>număr TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="1216"/>
        <source>fiscal_code</source>
        <translation>Cod fiscal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="1217"/>
        <source>email</source>
        <translation>Adresă email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="1217"/>
        <source>comment</source>
        <translation>Comentariu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="45"/>
        <source>Define payment list you accept on your site</source>
        <translation>Definiţi lista de plată acceptată pe site-ul dvs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="483"/>
        <source>Set as default selected country</source>
        <translation>Setaţi ca implicit ţara selectată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="302"/>
        <source>Article can be pick up in store</source>
        <translation>Articolele pot fi colectate în magazin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="569"/>
        <source>Progressive shipping computation</source>
        <translation>Calcul de livrare progresivă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="537"/>
        <source>Computation per price</source>
        <translation>Calculul de preţ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="547"/>
        <source>Computation per weight</source>
        <translation>Calculul de greutate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="753"/>
        <source>Payment Form</source>
        <translation>Formular de plată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="765"/>
        <source>Define fields included in your payment form</source>
        <translation>Definiţi câmpurile incluse în forma dvs. de plată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="790"/>
        <source>Field is mandatory</source>
        <translation>Acest câmp este obligatoriu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="49"/>
        <source>Add a new element</source>
        <translation>Adăugţi un nou element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="360"/>
        <source>Paypal...</source>
        <translation>PayPal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="360"/>
        <source>It&apos;s not possible to use promotional codes with paypal native cart.</source>
        <translation>Nu se pot folosi coduri promotionale cu coş PayPal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="360"/>
        <source>Do not use paypal native cart or do not use promotional codes.</source>
        <translation>Nu utilizaţi coş PayPal sau coduri promoţionale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="1054"/>
        <source>Default selected country</source>
        <translation>Ţara selectată în mod implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="490"/>
        <source>Reset the default country</source>
        <translation>Resetaţi ţările selectate în mod implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="74"/>
        <source>Notification email address</source>
        <translation>Adresa de email pentru notificări de plată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="325"/>
        <source>Choose countries list for payment</source>
        <translation>Alege-o listă de ţări pentru plăţi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="616"/>
        <source>You succesfully save your default settings.</source>
        <translation>Aţi salvat cu succes setările dvs. implicite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="616"/>
        <source>You will be able to import them from others web sites using the &apos;Load from default&apos; button.</source>
        <translation>Le veţi putea importa pe alte site-uri prin utilizarea butonului &quot;Încărcare din implicit&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/MarketOptions.cpp" line="84"/>
        <source>Franc Suisse</source>
        <translation>Franc Elveţian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="127"/>
        <source>Send copy to buyer</source>
        <translation>Trimiteți o copie de notificare către cumpărător</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="879"/>
        <source>Edit promotional codes</source>
        <translation>Modificaţi codurile promoţionale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="846"/>
        <source>Extra</source>
        <translation>Extra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="858"/>
        <source>Use promotional codes</source>
        <translation>Folosiţi coduri promoţionale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="906"/>
        <source>Use custom payment form</source>
        <translation>Personalizaţi formularul de plată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="1370"/>
        <source>Edit payment form</source>
        <translation>Modificaţi codul formularului de plată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="65"/>
        <source>price</source>
        <translation>preţ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="74"/>
        <source>weight</source>
        <translation>greutate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="1216"/>
        <source>mobile_phone</source>
        <translation>Telefon mobil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="211"/>
        <source>Decimal separator</source>
        <translation>Separator decimale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIMarketPaymentFormEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketPaymentFormEditor.cpp" line="135"/>
        <source>The script can&apos;t be empty.</source>
        <translation>Scriptul nu poate fi gol.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketPaymentFormEditor.ui" line="20"/>
        <source>You can define a custom payment form</source>
        <translation>Mai jos puteţi defini o formă particularizată de plată.
INTUISPHERE nu oferă nici un sprijin tehnic cu privire la codul de personalizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketPaymentFormEditor.ui" line="36"/>
        <source>You can add resource files to include in your payment form (images ...)</source>
        <translation>Puteţi adăuga fişiere de resurse pentru a fii utilizate în formularul de plată (imagini ...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketPaymentFormEditor.ui" line="57"/>
        <source>Edit payment form</source>
        <translation>Modificaţi codul formularului de plată</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIMarketPaymentFormScriptEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketPaymentFormScriptEditor.ui" line="118"/>
        <source>Reset form code</source>
        <translation>Resetaţi codul formularului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketPaymentFormScriptEditor.cpp" line="50"/>
        <source>Do you confirm reset form code ?</source>
        <translation>Confirmaţi setarea formularului implicit din cod?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIProgressiveValueEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/ProgressiveValuesEditor/UIProgressiveValueEditor.cpp" line="14"/>
        <source>If &lt;b&gt;total %1&lt;/b&gt; of the card is greater than</source>
        <translation>în cazul în care &lt;b&gt;totalul %1&lt;/b&gt; coşului depăşeşte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/ProgressiveValuesEditor/UIProgressiveValueEditor.cpp" line="25"/>
        <source>then shipping amount is</source>
        <translation>atunci suma pentru livrare este:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPromotionalCodesOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIPromotionalCodesOptions.cpp" line="70"/>
        <source>The codes can&apos;t have the same name.</source>
        <translation>Nu se poate ca 2 coduri sa aibă acelaşi nume!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIPromotionalCodesOptions.ui" line="72"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Cod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIPromotionalCodesOptions.ui" line="92"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Reducere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIPromotionalCodesOptions.ui" line="121"/>
        <source>Global Percentage</source>
        <translation>Procentaj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPublisher</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="171"/>
        <source>Synchronization started</source>
        <translation>Sincronizarea a început</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="201"/>
        <source>end_synchro_aborted_by_user</source>
        <translation>Actualizarea site-ului a fost oprită de către utilizator&lt;br&gt;
Actualizarea paginii nu este completă&lt;br&gt;
Încercaţi mai târziu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="204"/>
        <source>end_synchro_aborted_by_timeout</source>
        <translation>Actualizare s-a oprit din cauza funcţionării time out&lt;br&gt;
Actualizarea paginii nu este completă&lt;br&gt;
Încercaţi mai târziu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="212"/>
        <source>synchro_finished size=%1</source>
        <translation>Actualizare terminată (Dimensiune site %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="214"/>
        <source>you_can_preview_your_site</source>
        <translation>Acum puteţi vizita site !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="219"/>
        <source>your web site is already published and available at %1</source>
        <translation>Site-ul dvs. este deja publicat pe internet&lt;br&gt;
Acesta este disponibil la adresa:
&lt;b&gt;&lt;a href=web_site&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="221"/>
        <source>you_can_view_your_site at adress %1</source>
        <translation>Site-ul dvs. este disponibil la această adresă:&lt;br&gt;
&lt;b&gt;&lt;a href=web_site&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Dacă furnizorul dvs. de internet este ocupat, va trebui să aşteptaţi câteva momente pentru a viziteza site-ul dvs. sau pentru a vedea modificările.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="226"/>
        <source>warning save your site, you can can&apos;t retrieve it from internet</source>
        <translation>&lt;b&gt;Atenţie&lt;/b&gt;:Ar trebui să creaţi reulat o copie de rezervă al site-ului dvs. (într-un CD-ROM), cu comanda &lt;b&gt;Fişier-&gt;Creaţi o copie de siguranţă&lt;/b&gt;. Este imposibil să recuperaţi fişierele publicate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="277"/>
        <source>Generating website</source>
        <translation>Se generează site-ul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="280"/>
        <source>Initializing files for publication</source>
        <translation>Iniţializare imagini pentru publicare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="283"/>
        <source>Updating files</source>
        <translation>Se actualizează fişierele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="305"/>
        <source>Sending File &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Trimitere fişier &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="351"/>
        <source>Deleting %1...%2</source>
        <translation>Ştergere %1...%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="359"/>
        <source>Message: %1</source>
        <translation>Mesaj: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.ui" line="13"/>
        <source>Publisher</source>
        <translation>Distribuitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="198"/>
        <source>There is a problem connecting to your .Mac account. Please check in your system settings that you define your .Mac account.</source>
        <translation>S-a detectat o problemă la conectarea la contul dvs. .Mac. Vă rugăm să verificaţi setările de sistem din contul .Mac .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.ui" line="37"/>
        <source>&lt;b&gt;Your Website is being published, please wait...&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;/b&gt;Site-ul dvs. se află in curs de publicare, vă rugăm aşteptaţi...&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.ui" line="86"/>
        <source>filename.ext</source>
        <translation>greutate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="28"/>
        <source>&lt;b&gt;Your Website is being prepared, please wait...&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Se pregăteşte site-ul dvs., vă rugăm aşteptaţi...&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIRemoveUserConfirmation</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UIRemoveUserConfirmation.ui" line="44"/>
        <source>Are you sure you want no longer use this Web space ?</source>
        <translation>Sunteţi sigur că nu mai doriţi să folosiţi acest proiect?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UIRemoveUserConfirmation.ui" line="65"/>
        <source>The folder &quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; will be rename &quot;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&quot; at this location :&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;(You can then delete it manually)</source>
        <translation>Dosarul &quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; va fi redenumit &quot;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&quot;  la această locaţie:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;(Puteţi să-l ştergeţi manual)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UIRemoveUserConfirmation.ui" line="100"/>
        <source>I want to delete</source>
        <translation>Vreau să-l şterg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISearchSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="14"/>
        <source>UISearchSettings</source>
        <translation>Setări de căutare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="60"/>
        <source>Index images filename</source>
        <translation>Indexează numele imaginilor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="79"/>
        <source>You have to refresh your website to correctly apply following indexation options</source>
        <translation>Site-ul trebuie regenerat pentru a aplica corect următoarele opţiuni de indexare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="45"/>
        <source>Enable photo album indexation</source>
        <translation>Activare indexare pentru albumele foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="98"/>
        <source>Indexing page meta titles</source>
        <translation>Indexare titlu pagină (meta tag)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="114"/>
        <source>Indexing page meta keywords</source>
        <translation>Indexare cuvinte cheie din pagini (meta tag)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="130"/>
        <source>Indexing page meta description</source>
        <translation>Indexare descriere pagini (meta tag)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIShippingEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIShippingEdit.ui" line="14"/>
        <source>Edit country custom shipping</source>
        <translation>Modificaţi livrare personalizată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIShippingEdit.ui" line="70"/>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Cantitate:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UITVAOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/taxes/UITVAOptions.ui" line="14"/>
        <source>Edit TVA</source>
        <translation>Modificaţi TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/taxes/UITVAOptions.ui" line="24"/>
        <source>No Taxe</source>
        <translation>Fără taxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/taxes/UITVAOptions.ui" line="29"/>
        <source>Personnaized Taxe</source>
        <translation>Taxă personalizată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/taxes/UITVAOptions.ui" line="49"/>
        <source>Personnalized Taxe:</source>
        <translation>Taxă personalizată :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIUpdate</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_update/UIUpdate.cpp" line="26"/>
        <source>Click here to access the downloads home page.</source>
        <translation>Faceți clic aici pentru a merge la pagina de download</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_update/UIUpdate.cpp" line="28"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Descărcare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_update/UIUpdate.cpp" line="109"/>
        <source>Can&apos;t get the changes file.</source>
        <translation>Nu se poate obţine fişierul de actualizare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_update/UIUpdate.ui" line="14"/>
        <source>Update Checker</source>
        <translation>Verificator actualizări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_update/UIUpdate.ui" line="55"/>
        <source>Cariboost update</source>
        <translation>Actualizări...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_update/UIUpdate.ui" line="77"/>
        <source>When an update is reported, you can download and install it to enjoy the last patchs. Install an update will not cause workspace losts.</source>
        <translation>Atunci când o actualizare este disponibilă, aveţi posibilitatea să o descărcaţi şi să o instalaţi pentru a vă folosi de ultimele patch-uri. Nu vă veţi pierde munca dacă veţi descărca şi instala actualizări.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIWebSiteAdvancedProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="34"/>
        <source>Choose a path to put your web site</source>
        <translation>Alegeţi o cale pentru site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.ui" line="13"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avansat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.ui" line="46"/>
        <source>Local Publication</source>
        <translation>Publicare locală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.ui" line="59"/>
        <source>If you have security problem, you can choose to publish locally and then upload the files yourself. For so choose a target path.</source>
        <translation>Dacă aveţi o problemă de securitate, vă puteţi publica site-ul pe calculator şi apoi să încărcaţi fişierele dvs. Alegeţi calea pentru pulicare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.ui" line="90"/>
        <source>Publish Locally</source>
        <translation>Publicare pe calculatorul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.ui" line="108"/>
        <source>Local Path :</source>
        <translation>Cale locală:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="50"/>
        <source>This path doesn&apos;t exists</source>
        <translation>Această cale nu există</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="50"/>
        <source>Please correct the path and retry.</source>
        <translation>Vă rugăm să corectaţi calea şi încercaţi din nou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="91"/>
        <source>This path is not valid</source>
        <translation>Această cale nu este validă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="91"/>
        <source>Please choose another one and retry.</source>
        <translation>Vă rugăm să alegeţi o altă cale şi să încercaţi din nou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="96"/>
        <source>This path is not writable</source>
        <translation type="unfinished">This path is not writable.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="96"/>
        <source>Please check your permissions.</source>
        <translation type="unfinished">Please check your permissions.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIWebSiteProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="311"/>
        <source>please type adress</source>
        <translation>Tipăriţi adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="415"/>
        <source>No help available for this section.</source>
        <translation type="unfinished">No help available for this section.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="348"/>
        <source>are you sure you want to change hosting ?</source>
        <translation>Sunteţi sigur că doriţi să vă schimbaţi setările de găzduire?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="98"/>
        <source>Current host :</source>
        <translation>Gazdă actuală:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="49"/>
        <source>Cariboost Web space name :</source>
        <translation>Nume spaţiu Web:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="188"/>
        <source>Choose a new host</source>
        <translation>Alegeţi o gazdă nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="220"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="225"/>
        <source>Multisite Management</source>
        <translation>Subdosare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="230"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Bază de date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="257"/>
        <source>Public Internet Address :</source>
        <translation>Adresă publică de internet :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="235"/>
        <source>Mail</source>
        <translation>Poştă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIWebUISettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/UIWebUISettings.ui" line="14"/>
        <source>Web UI Settings</source>
        <translation>Setări ferestre de dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/UIWebUISettings.ui" line="394"/>
        <source>You can edit the colors used for the user interface.
Use the &apos;reset&apos; button to restore default colors.</source>
        <translation>Puteţi edita culorile folosite pentru interfaţa cu utilizatorul (rezultatele căutării, bloguri,...).
Utilizaţi butonul &quot;Resetare culori implicite&quot; pentru a restaura culorile implicite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/UIWebUISettings.ui" line="212"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Culori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/UIWebUISettings.ui" line="252"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Culoare text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/UIWebUISettings.ui" line="262"/>
        <source>Hightlight Text color</source>
        <translation>Culoare text evidenţiat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/UIWebUISettings.ui" line="38"/>
        <source>Buttons colors</source>
        <translation>Culorile butoanelor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/UIWebUISettings.ui" line="78"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/UIWebUISettings.ui" line="88"/>
        <source>Border color</source>
        <translation>Culoarea marginii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/UIWebUISettings.ui" line="411"/>
        <source>Dialog background color</source>
        <translation type="unfinished">Color of the overlay (popup, dialog...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/UIWebUISettings.ui" line="335"/>
        <source>Settings preview</source>
        <translation>Previzualizaţi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/UIWebUISettings.cpp" line="23"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/UIWebUISettings.cpp" line="119"/>
        <source>Price</source>
        <translation>Preţ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersChoiceDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="774"/>
        <source>no write access on user path %1</source>
        <translation type="unfinished">Can not write on folder:&lt;br&gt;
&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
This folder is used to create projects</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="943"/>
        <source>All WebAcappella v3 files will be copied to the v4 folder &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Toate fișierele WebAcappella 3 vor fi copiate în dosarul WebAcappella 4 &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="767"/>
        <source>You can create more web spaces with Cariboost Premium</source>
        <translation type="unfinished">You can create more projects with Professional edition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="492"/>
        <source>Create a web project</source>
        <translation type="unfinished">Create a web project</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="493"/>
        <source>Start here the creation of a web site</source>
        <translation type="unfinished">Start here the creation of a web site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="477"/>
        <source>Quick startup guide</source>
        <translation type="unfinished">Quick start up guide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="478"/>
        <source>Access advice to start the creation</source>
        <translation type="unfinished">Tips to start your web site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="487"/>
        <source>Import your WA3 sites</source>
        <translation type="unfinished">Import your WA3 sites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="488"/>
        <source>Click here to import your sites created with WA3</source>
        <translation type="unfinished">Click here to import your sites created with WA3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="668"/>
        <source>Web project creation</source>
        <translation type="unfinished">Web project creation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="673"/>
        <source>Web projects management</source>
        <translation type="unfinished">Web projects management</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="702"/>
        <source>Rename the project</source>
        <translation type="unfinished">Rename the project</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="775"/>
        <source>Choose a new empty data folder</source>
        <translation>Alegeţi un dosar de date nou gol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersChoiceDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="72"/>
        <source>Welcome on</source>
        <translation type="unfinished">Welcome on</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="407"/>
        <source>Choose a web project</source>
        <translation type="unfinished">Choose a web project</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="429"/>
        <source>Rename selected user</source>
        <translation type="unfinished">Rename the selected project</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="208"/>
        <source>Show at startup</source>
        <translation>Afişare la pornire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesImagesTreeView.cpp" line="19"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="896"/>
        <source>Choose images to open</source>
        <translation>Alegeţi imagini a fi deschise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="913"/>
        <source>Choose files to open</source>
        <translation>Alegeţi fişiere a fi deschise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1594"/>
        <source>no obsolete elements</source>
        <translation>Nu există elemente nefolosite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1597"/>
        <source>found %1 obsolete elements, confirm delete this ?</source>
        <translation>S-au găsit %1 elemente nefolosite, doriţi să le eliminaţi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1621"/>
        <source>%1 obsolete elements was removed</source>
        <translation>%1 elemente nefolosite au fost eliminate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1801"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Dosar nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1467"/>
        <source>confirm delete this element(s)?:</source>
        <translation>Sunteţi sigur că într-adevăr doriţi să eliminaţi acest element?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesImagesTreeView.cpp" line="21"/>
        <source>Original file</source>
        <translation>Fişier original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="325"/>
        <source>page have to be saved to perform this operation</source>
        <translation>Pagina curenta trebuie salvată pentru a efectua această operaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1020"/>
        <source>You can&apos;t add file greater than %1 with Free edition</source>
        <translation>Nu puteţi adăuga mai mult de %1 imagini cu ediţia Gratuită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="871"/>
        <source>Any files (*)</source>
        <translation>Orice fişiere (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1058"/>
        <source>File copy</source>
        <translation>Copiere fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1114"/>
        <source>Load file (%1/%2) (%4%)&lt;br&gt;&apos;%3&apos;</source>
        <translation>Încărcaţi fişier (%1/%2) (%4%)&lt;br&gt;&apos;%3&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1599"/>
        <source>If you click on &quot;yes&quot;, the elements will be permanently deleted.</source>
        <translation>Dacă faceţi clic pe &quot;da&quot;, elementul(ele) vor fi şterse definitiv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="325"/>
        <source>Close this window and click on &quot;Save&quot;.</source>
        <translation>Închideţi această fereastră şi faceţi clic pe &quot;Salvaţi&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1497"/>
        <source>This element will be permanently deleted from the resource library.</source>
        <translation>Acest element va fi şters definitiv din biblioteca de resurse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1532"/>
        <source>%1/%2 elements was removed</source>
        <translation>Elementele %1/%2 au fost eliminate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1532"/>
        <source>%1/%2 element was removed</source>
        <translation>Elementul %1/%2 a fost eliminat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1533"/>
        <source>%1 elements no removed because used in site</source>
        <translation>Elementele %1 nu au fost eliminate, deoarece sunt utilizate de către site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1533"/>
        <source>%1 element no removed because used in site</source>
        <translation>Elementul %1 nu a fost eliminat, deoarece este utilizat de către site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1477"/>
        <source>%1 image(s)</source>
        <translation>%1 imagine(i)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1481"/>
        <source>%1 file(s)</source>
        <translation>%1 fişier(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1485"/>
        <source>%1 page(s)</source>
        <translation>%1 pagină(i)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1492"/>
        <source>%1 folder(s)</source>
        <translation>%1 dosar(e)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebCommonMessages</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/CrbstDataMarketPlace.cpp" line="546"/>
        <source>Add to cart</source>
        <translation>Adaugă în coș</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPagePropertiesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.cpp" line="453"/>
        <source>you have to choose a template</source>
        <translation>Trebuie să alegeţi un şablon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.cpp" line="441"/>
        <source>Page name has %1-%2 characters</source>
        <translation>Numele paginii trebuie să conţine între %1 şi %2 caractere.
De asemenea, puteţi lăsa acest câmp gol pentru a permite aplicaţiei să sgestioneaze numele paginilor (recomandat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.cpp" line="474"/>
        <source>Page name %1 already exists</source>
        <translation>Numele paginii %1 există deja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPagePropertiesDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="14"/>
        <source>WebPagePropertiesDlg</source>
        <translation>Proprietăţi pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="274"/>
        <source>Use template</source>
        <translation>Folosiţi un şablon ca fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="319"/>
        <source>page is protected</source>
        <translation>Pagină protejată cu parolă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="365"/>
        <source>Activate multilangage properties on this page</source>
        <translation>Activaţi administratorul de limbi multiple penrtu această pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="457"/>
        <source>Head code description</source>
        <translation>Acest cod va fi integrat în secţiunea HEAD a paginilor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="96"/>
        <source>Language :</source>
        <translation>Limba:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="288"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="303"/>
        <source>You can protect the acces to this page by ticking the case below. You need to set a password in the menu &quot;Web site&quot; and &quot;Web site Properties&quot;.</source>
        <translation>Puteţi proteja accesul la această pagină prin bifarea căsuţei de mai jos. Este nevoie de a seta o parolă  în meniu &quot;Site&quot; - &quot;Proprietăţi site&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="329"/>
        <source>&lt;b&gt;NOTE&lt;/b&gt;: This protection is not really efficace again persons having Web development knowledges. A &quot;server side&quot; protection is more sure (ask your hosting provider for more informations).</source>
        <translation>&lt;b&gt;NOTĂ&lt;/b&gt;: Această protecţie nu este foarte eficientă împotriva persoanelor care au cunostinte de dezvoltare web. O protecţie &quot;din partea serverului&quot; este mai sigură (pentru mai multe informaţii adresaţi-vă furnizorului de hosting).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="384"/>
        <source>Force another language in place of %1</source>
        <translation type="unfinished">Force another language in place of %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="445"/>
        <source>Code HTML</source>
        <translation>Cod HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="135"/>
        <source>Page name descriptio</source>
        <translation>Numele paginii în browse-ul web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="41"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Bară de unelte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="169"/>
        <source>Page title</source>
        <translation type="unfinished">Page title</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="244"/>
        <source>Ignore this page with SEO</source>
        <translation type="unfinished">Ignore this page with SEO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="555"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="579"/>
        <source>Protection</source>
        <translation>Protecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="591"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avansat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="603"/>
        <source>Multilanguage</source>
        <translation>Limbi multiple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="511"/>
        <source>Under construction</source>
        <translation>Nu afişa online conţinutul acestei pagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="486"/>
        <source>Under construction gb</source>
        <translation>Pagină în construcţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="498"/>
        <source>If this page is not finished yet, you can check the box below to set it &quot;Under Construction&quot;. This will show a remember note in the top left view.</source>
        <translation>Dacă această pagină nu este terminată, puteţi bifa caseta de mai jos pentru a o stabili ca &quot;În construcţie&quot;. Acest lucru va arăta o notă de amintire în stânga sus.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPageSelectorControl</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="543"/>
        <source>are_you_sure_you_want_to_change_home_page</source>
        <translation>Confirmaţi schimbarea paginii de start?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="216"/>
        <source>Page Name</source>
        <translation>Nume pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="221"/>
        <source>Template Name</source>
        <translation>Nume şablon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="248"/>
        <source>Remove the current page</source>
        <translation>Eliminaţi pagina actuală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="244"/>
        <source>Remove the current master</source>
        <translation>Eliminaţi şablonul actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="543"/>
        <source>The selected page will be set as home page.</source>
        <translation>Pagina selectată va fi setată ca pagina de start.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPageStandardBgPropsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.cpp" line="28"/>
        <source>Default bg alignment</source>
        <translation type="unfinished">Default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.cpp" line="30"/>
        <source>Screen top left alignment</source>
        <translation type="unfinished">Left</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.cpp" line="31"/>
        <source>Centered bg alignment</source>
        <translation type="unfinished">Centered</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.cpp" line="114"/>
        <source>Size (%1 x %2 = %3) of your bg image &gt; 2 000 000 px can cause troubleshooting under ios devices (iphone/ipad) see doc</source>
        <translation type="unfinished">Size of your image (%1 x %2 = %3) &gt; 2 000 000 px can cause troubleshooting under ios devices (iphone/ipad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.cpp" line="123"/>
        <source>Static option may cause decrease interface reactivity in WA and in navigator</source>
        <translation type="unfinished">The static option.can cause slowdown in your browser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPageStandardBgPropsWidgetClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="120"/>
        <source>Background alignment</source>
        <translation type="unfinished">Background aligment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="268"/>
        <source>footer_page_title</source>
        <translation>Subsolul paginii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="289"/>
        <source>decription_footer</source>
        <translation>Subsolul paginii este un şablon situat la partea de jos a paginii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="313"/>
        <source>choose_footer_page</source>
        <translation>Alegeţi un subsol de pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="329"/>
        <source>remove_footer_page</source>
        <translation>Eliminaţi un subsol de pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="184"/>
        <source>workspace_title</source>
        <translation>Spaţiu de lucru (zona mutării elementelor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="110"/>
        <source>Repeat vertically</source>
        <translation type="unfinished">Repeat vertically</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="103"/>
        <source>Repeat horizontally</source>
        <translation type="unfinished">Repeat horizontally</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="130"/>
        <source>Static background</source>
        <translation type="unfinished">Fixed background</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="199"/>
        <source>label_width</source>
        <translation>Lăţime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="219"/>
        <source>label_height</source>
        <translation>Înălţime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="239"/>
        <source>checkbox_centered</source>
        <translation>Centrat pe Spaţiul de lucru în timpul publicării</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="47"/>
        <source>title_bg</source>
        <translation>Culoarea şi imaginea de fundal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPagedata</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WebPageData.cpp" line="1500"/>
        <source>New: discover /img/ Numento the collection software</source>
        <translation>Nou: descoperiţi /img/ Numento ! Software-ul pentru colecţii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WebPageData.cpp" line="1977"/>
        <source>ext-message:This page is protected
Please type your password</source>
        <translation>Pagină protejată cu parolă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WebPageData.cpp" line="1978"/>
        <source>ext-message:Password is wrong,try again</source>
        <translation>Parolă incorectă
Vă rugăm să încercaţi din nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WebPageData.cpp" line="1499"/>
        <source>Created with WebAcappella free edition</source>
        <translation type="unfinished">WebAcappella, creation website software</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebProject</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WebProject.cpp" line="1320"/>
        <source>page_referenced_in_site</source>
        <translation>Pagina este deja referită în site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WebProject.cpp" line="1920"/>
        <source>Error opening page %1&lt;br&gt;%2</source>
        <translation>Eroare la deschiderea paginii %1&lt;br&gt;%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebSiteChooserDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website_chooser/WebSiteChooserDlg.ui" line="106"/>
        <source>tab:projects</source>
        <translation>Site-uri mostră</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website_chooser/WebSiteChooserDlg.ui" line="46"/>
        <source>You can here choose a Web site model from those examples. You can choose an empty site too so you can create your Internet site from scratch.</source>
        <translation>Aici puteţi alege un model de site dintre aceste exemple. Acesta poate fi un site goldacă doriţi să creaţi site-ul dvs. începând de la zero.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website_chooser/WebSiteChooserDlg.ui" line="68"/>
        <source>Simply replace the models&apos; pictures and texts by you own visual and textual content. All the pictures of these models are INTUISPHERE enterprise property, it&apos;s totally forbidden to use them without a Cariboost site.</source>
        <translation>Pur şi simplu înlocuiţi imaginile si textele model cu propriul vostru conţinut vizual şi textual.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebSitePropertiesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="130"/>
        <source>No page prefix</source>
        <translation type="unfinished">No page prefix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="131"/>
        <source>WA prefix (wa_)</source>
        <translation type="unfinished">WA default prefix ( wa_ )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="132"/>
        <source>WA3 prefix</source>
        <translation type="unfinished">WA3 prefix ( crbst_ )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="278"/>
        <source>Warning, this option can degrade IE8 rendering use it only if need</source>
        <translation type="unfinished">Warning, this option can degrade IE8 rendering use it only in case of problems with IE9 (redirection with frame ...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="507"/>
        <source>default</source>
        <translation>Implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="601"/>
        <source>Can&apos;t add more %1 langs in this version</source>
        <translation type="unfinished">Can&apos;t add more %1 langs in this version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="408"/>
        <source>Choose images to open</source>
        <translation>Alegeţi imagini a fi deschise</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebSitePropertiesDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="14"/>
        <source>WebSitePropertiesDlg</source>
        <translation>Proprietăţi site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.cpp" line="32"/>
        <source>keywords</source>
        <translation>Cuvinte cheie folosite de motoarele de căutare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.cpp" line="31"/>
        <source>description</source>
        <translation>Descrierea paginii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="131"/>
        <source>default page title</source>
        <translation type="unfinished">Web page default title</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="605"/>
        <source>block_right_clic</source>
        <translation>Împiedicaţi clic-ul de dreapta pentru paginile dvs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="355"/>
        <source>default lang description</source>
        <translation type="unfinished">Select the language for the predefined messages: contact form buttons, e-commerce, search engine...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="780"/>
        <source>Page generation</source>
        <translation type="unfinished">Page generation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="410"/>
        <source>use multilangage</source>
        <translation type="unfinished">Activate multilingual management</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="579"/>
        <source>Page protection description</source>
        <translation>Parolă utilizată pentru paginile protejate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="897"/>
        <source>Advanced apache servers settings</source>
        <translation>Setări avansate de servere Apache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="911"/>
        <source>Edit htaccess</source>
        <translation>Editare htcaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="647"/>
        <source>Head code description</source>
        <translation>Acest cod va fi amplasat în secţiunea HEAD a paginilor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="710"/>
        <source>Enable screenshot (ascreen.jpg)</source>
        <translation>Activare captura de ecran (ascreen.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="767"/>
        <source>Manage automatically</source>
        <translation>Administrare automată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="725"/>
        <source>Choose screenshot</source>
        <translation>Alegeţi o captură de ecran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="78"/>
        <source>Langue :</source>
        <translation>Limba:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="343"/>
        <source>Default Web site language</source>
        <translation>Limba implicită a site-ului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="558"/>
        <source>Pages protection</source>
        <translation>Protecţie pagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="635"/>
        <source>HTML Code</source>
        <translation>Cod HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="35"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Bară de unelte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="261"/>
        <source>Site statistics</source>
        <translation type="unfinished">Site statistics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="273"/>
        <source>Paste below your Google analytics code</source>
        <translation type="unfinished">Paste below your Google analytics code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="795"/>
        <source>Force IE7 rendering with IE9</source>
        <translation type="unfinished">Force IE7 rendering with IE9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="827"/>
        <source>Use native UTF8 format encoding</source>
        <translation type="unfinished">Use UTF8 format encoding (meta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="843"/>
        <source>Page filename prefixe</source>
        <translation type="unfinished">Page name prefix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.cpp" line="35"/>
        <source>SEO settings</source>
        <translation type="unfinished">SEO settings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="202"/>
        <source>Edit robots txt</source>
        <translation type="unfinished">Edit robots txt file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.cpp" line="30"/>
        <source>TITLE and META TAGS</source>
        <translation type="unfinished">TITLE and META TAGS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.cpp" line="33"/>
        <source>Robots Exclusion Protocol</source>
        <translation type="unfinished">Robots Exclusion Protocol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="425"/>
        <source>The first language in the list will be the entry point of your website</source>
        <translation type="unfinished">The first item on the list will be the language showed when accessing the home page of the website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="938"/>
        <source>Edit htpassword</source>
        <translation>Editare htpassword</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="983"/>
        <source>Debug settings</source>
        <translation type="unfinished">Debugging settings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="995"/>
        <source>Disable the html code</source>
        <translation type="unfinished">Disable the HTML code on all the website.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="1054"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Limba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="1066"/>
        <source>Protection</source>
        <translation>Protecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="1078"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avansat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="1090"/>
        <source>Apache Settings</source>
        <translation>Setări Apache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="1102"/>
        <source>Debug mode</source>
        <translation type="unfinished">Debug settings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="230"/>
        <source>Site Map</source>
        <translation>Site Map</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="242"/>
        <source>Automatic site map management</source>
        <translation>Administrare automată Site Map</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="679"/>
        <source>Favicon</source>
        <translation>Favicon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebSpaceManagementDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="39"/>
        <source>col:name</source>
        <translation>Nume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="39"/>
        <source>col:size</source>
        <translation>Dimensiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceViewItem.cpp" line="90"/>
        <source>group of %1 cariboost files</source>
        <translation>Grup de %1 fişiere WebAcappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="101"/>
        <source>%1 folders</source>
        <translation>%1 dosare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="103"/>
        <source>%1 files</source>
        <translation>%1 fişiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="105"/>
        <source>Need confirmation...</source>
        <translation>Este nevoie de confirmare...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="105"/>
        <source>Are you sure you want to remove these elements ?</source>
        <translation>Sunteţi sigur că doriţi să eliminaţi aceste elemente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="105"/>
        <source>Attention: all the elements contains in the selected folders will be deleted.</source>
        <translation>Atentie: toate elementele cuprinse în dosarele selectate vor fi şterse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="142"/>
        <source>Abort by user</source>
        <translation>Anulată de către utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="171"/>
        <source>Your account seem to not have web hosting capability</source>
        <translation>Contul dvs. pare să nu aibă capabilitate de găzduire web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="176"/>
        <source>Using account &apos;%1&apos; (%2 days left)
</source>
        <translation>Utilizarea contului &apos;%1&apos; (%2 zile rămase)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="178"/>
        <source>Disk informations: %1 (used) / %2 (total)</source>
        <translation>Informaţii disc: %1 (utilizat) / %2 (total)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="220"/>
        <source>Resource &apos;%1&apos; Removed !</source>
        <translation>Resursa &apos;%1&apos; a fost ştearsă !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.ui" line="16"/>
        <source>title Web Space Management</source>
        <translation>Administare site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.ui" line="61"/>
        <source>Management of your site files and folders.</source>
        <translation>Administrarea  fişierelor şi dosarelor site-ului.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.ui" line="77"/>
        <source>Navigate throught your Web space to visualize your sites places and clean eventually not usefull files.&lt;b&gt; Attention :&lt;/b&gt; only delete the files you know the origin, else retain yourself!</source>
        <translation>Navigaţi prin spaţiul dvs. Web pentru a vă vedea locaţile site-urilor şi a vă curăţa fişierele neutilizate.&lt;b&gt; Atenţie:&lt;/b&gt;  Ştergeţi doar fişierele a căror origine o cunoaşteţi. Dacă nu, nu o faceţi !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.ui" line="621"/>
        <source>Clear log</source>
        <translation>Elimină mesajele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="142"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>EROARE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebThemeEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="42"/>
        <source>No rule</source>
        <translation>Fără regulă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="43"/>
        <source>Analogous</source>
        <translation>Analog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="44"/>
        <source>Monochromatic</source>
        <translation>Monocromatic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="45"/>
        <source>Triad</source>
        <translation>Triadă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="46"/>
        <source>Complementary</source>
        <translation>Complementare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="47"/>
        <source>Compound</source>
        <translation>Compus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="48"/>
        <source>Shades</source>
        <translation>Nuanţe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="212"/>
        <source>Harmony settings</source>
        <translation>Setări armonie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="244"/>
        <source>Black settings</source>
        <translation>Setări negru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="81"/>
        <source>Add harmony</source>
        <translation>Adaugă aromonia actuală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="86"/>
        <source>Delete the menu</source>
        <translation>Şterge armonie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="285"/>
        <source>Choose Harmony...</source>
        <translation>Alege armonie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="94"/>
        <source>Reference</source>
        <translation>Referinţă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="279"/>
        <source>Harmony favorites</source>
        <translation>Armoniile mele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="32"/>
        <source>You can generate une color harmony by choosing a rule and a reference color.</source>
        <translation>Puteţi genera o armonie de culoare alegând o regulă şi o culoare de referinţă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="306"/>
        <source>You can save your favorite harmonies</source>
        <translation>Puteţi să salvaţi armoniile dvs. favorite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygCariboostView</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="141"/>
        <source>Begin page</source>
        <translation>Începutul muncii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="1206"/>
        <source>msgbox_confirm_save_changes_before_change_page</source>
        <translation>Doriţi să salvaţi modificările?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="1276"/>
        <source>msgbox_confirm_delete_page %1</source>
        <translation>Confirmaţi ştergerea paginii %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="1206"/>
        <source>If you click on &quot;No&quot;, your work will be lost</source>
        <translation>Faceţi clic pe &quot;da&quot; pentru a vă salva munca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="1272"/>
        <source>msgbox_confirm_delete_template %1</source>
        <translation>Confirmaţi ştergerea şablonului %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="1279"/>
        <source>Delete is irreversible.</source>
        <translation>Ştergerea este ireversibilă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="368"/>
        <source>Under Construction</source>
        <translation>Această pagină se află în construcţie. Conţinutul său nu va fi afişat online</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygCrbstScene</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WysiwygCrbstScene.cpp" line="127"/>
        <source>paste image</source>
        <translation>Lipiți imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WysiwygCrbstScene.cpp" line="54"/>
        <source>menu_lbl_transfert_languages_datas</source>
        <translation>Completaţi textul din pagină folosind o altă limbă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WysiwygCrbstScene.cpp" line="134"/>
        <source>Paste elements</source>
        <translation>Lipiți elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WysiwygCrbstScene.cpp" line="141"/>
        <source>Paste text</source>
        <translation>Lipiți text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WysiwygCrbstScene.cpp" line="441"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Straturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WysiwygCrbstScene.cpp" line="451"/>
        <source>Add in &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Adăugare la stratul &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygInspector</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygInspector.cpp" line="157"/>
        <source>Properties inspector (%1 elements)</source>
        <translation>Proprietăţi (%1 elemente)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygInspectorGeometry</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygInspectorGeometry.cpp" line="66"/>
        <source>Layer number</source>
        <translation>Număr strat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygModuleGeneric</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygModuleGeneric.cpp" line="103"/>
        <source>Properties Inspector is already visible !</source>
        <translation>Inspectorul de proprietăţi este deja vizibil !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygScene</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygComponentAnchor.cpp" line="328"/>
        <source>w : %1 px  h : %2 px</source>
        <translation>L: %1 px  Î: %2 px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1696"/>
        <source>Unselect</source>
        <translation>Deselectați</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1717"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Faceți o copie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1746"/>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Rotiți la dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1759"/>
        <source>Set to Back Zindex</source>
        <translation>Trimiteți în spate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1771"/>
        <source>forward Zindex</source>
        <translation>Mutați mai în faţă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="251"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Mută</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="255"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Redimensionează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="428"/>
        <source>Property changed on &apos;%1&apos; !</source>
        <translation>Proprietate schimbată la &apos;%1&apos; !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="56"/>
        <source>%1 elements (%2)</source>
        <translation>%1 elemente (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="179"/>
        <source>Remove &apos;%1&apos; !</source>
        <translation>Elimină &apos;%1&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="259"/>
        <source>Change z index</source>
        <translation>Ordinea apariţiei schimbată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="261"/>
        <source>This element (%1) is limited to one per page and one is already available in one of your template.</source>
        <translation type="unfinished">This element (%1) is limited to one per page and one is already available in one of your templates.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1690"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selectctează Tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1750"/>
        <source>RotateAnticlockwise</source>
        <translation>Rotiți la stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1763"/>
        <source>Set toFront Zindex</source>
        <translation>Aduceți în faţă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1767"/>
        <source>backwardZindex</source>
        <translation>Mutați mai în spate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1783"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>Aliniați partea stângă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1787"/>
        <source>Align center</source>
        <translation>Aliniați la centru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1791"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>Aliniați partea dreaptă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1797"/>
        <source>Align top</source>
        <translation>Aliniați partea de sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1801"/>
        <source>Align middle</source>
        <translation>Aliniați la mijloc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1805"/>
        <source>Align bottom</source>
        <translation>Aliniați partea de jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1780"/>
        <source>Align objects</source>
        <translation>Aliniați obiectele</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygUndoHistoryDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/wysiwyg_undo_console.ui" line="13"/>
        <source>Undo Redo history</source>
        <translation>Istorie Anuleare Refacere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>crbst_link_widgetClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="116"/>
        <source>Link destination</source>
        <translation>Destinaţie legătură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="137"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Obiectiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="273"/>
        <source>Character &apos;%&apos; in button text will be turn into number of comments in blog</source>
        <translation type="unfinished">Character &apos;%&apos; in the button text will be turned into the number of comments in the blog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="302"/>
        <source>Blog messages</source>
        <translation>Mesaje blog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="317"/>
        <source>Messages management</source>
        <translation>Administrare mesaje de blog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="324"/>
        <source>Display email</source>
        <translation type="unfinished">Display email in the messages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="334"/>
        <source>Blog id</source>
        <translation>ID-ul blogului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="349"/>
        <source>Description blog ID</source>
        <translation>Acest cod este unic si corespunde cu zona textului actual. Puteţi să copiaţi / lipiţi acest cod într-un alt blog pentru a transfera sau a recupera mesajele din acest blog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="408"/>
        <source>Link:</source>
        <translation>Legătură:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="579"/>
        <source>Switch to language</source>
        <translation>Schimbare limbă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="77"/>
        <source>Choose a link type
(by default no link is applyied)</source>
        <translation>Alege un tip de legătură
(implicit se aplică &quot;Fără legătură&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="500"/>
        <source>Type below an internet url</source>
        <translation>Tipăriţi mai jos o adresa URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="208"/>
        <source>You can create a link in order to open market card</source>
        <translation>Puteţi crea o legătură pentru a deschide coşul de cumpărături</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="237"/>
        <source>Character &apos;%&apos; in button text will be turn into number of articles in card</source>
        <translation>Caracterul &apos;%&apos; în textul butonului  va fi transformat în numărul de articole aflate în coş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="540"/>
        <source>Type below an email adress</source>
        <translation>Tipăriţi mai jos o adresă de email</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_TemplateFrame_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/template_frame/inspect_TemplateFrame_general.ui" line="14"/>
        <source>inspect_TemplateFrame_generalClass</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/template_frame/inspect_TemplateFrame_general.ui" line="42"/>
        <source>No template available</source>
        <translation>Nu există şablon disponibil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_anchor_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/anchor/inspect_anchor_general.ui" line="20"/>
        <source>inspect_anchor_generalClass</source>
        <translation>Pproprietăţi generale pentru ancoră</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/anchor/inspect_anchor_general.ui" line="50"/>
        <source>Anchor name</source>
        <translation>Nume ancoră</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_backgroundClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/inspect_background.ui" line="20"/>
        <source>inspect_backgroundClass</source>
        <translation>Fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/inspect_background.ui" line="41"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/inspect_background.ui" line="266"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Ramă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/inspect_background.ui" line="236"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Colţ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/inspect_background.ui" line="317"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacitate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/inspect_background.ui" line="71"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/inspect_background.ui" line="66"/>
        <source>Couleur(s)</source>
        <translation>Culoare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_button_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="20"/>
        <source>inspect_button_generalClass</source>
        <translation>Proprietăţi generale pentru buton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="125"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="1364"/>
        <source>Pictogramm</source>
        <translation>Pictogramă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="1270"/>
        <source>Text properties</source>
        <translation>Proprietăţi text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="70"/>
        <source>Button style</source>
        <translation type="unfinished">Button style</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="1066"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="1103"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Ramă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="1113"/>
        <source>Gradient</source>
        <translation>Are gradient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="1316"/>
        <source>Underlined</source>
        <translation>Subliniat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="540"/>
        <source>Over</source>
        <translation>Deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="1006"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Activ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="41"/>
        <source>Button apparence</source>
        <translation>Aspect buton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="1096"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="567"/>
        <source>Overed effect enabled</source>
        <translation>Activare efect deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="1033"/>
        <source>Active effect enabled</source>
        <translation>Activare efect activ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="80"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Colţ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_button_textClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="20"/>
        <source>inspect_button_textClass</source>
        <translation>Proprietăţi  pentru textul butonului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="75"/>
        <source>Tooltip</source>
        <translation>Tooltip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="65"/>
        <source>Button label</source>
        <translation>Etichetă buton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="110"/>
        <source>Font &amp; layout</source>
        <translation>Font şi aranjare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="211"/>
        <source>Inner margin</source>
        <translation>Margine interioară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="41"/>
        <source>Button text</source>
        <translation>Textul butonului</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_counter_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/counter/inspect_counter_general.ui" line="19"/>
        <source>inspect_counter_generalClass</source>
        <translation>Proprietăţi generale pentru numărător</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/counter/inspect_counter_general.ui" line="38"/>
        <source>label aspect code</source>
        <translation>Alegeţi un cod pentru a defini aspectul grafic al numărătorului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/counter/inspect_counter_general.ui" line="174"/>
        <source>OBSOLETE REMOVE ME</source>
        <translation type="unfinished">DEPRECIAT ÎNLĂTURAŢI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/counter/inspect_counter_general.ui" line="187"/>
        <source>Html code</source>
        <translation>Cod HTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_dialog_customizationClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/inspect_dialog_customization.ui" line="35"/>
        <source>Interface window</source>
        <translation>Ferestre de dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/inspect_dialog_customization.ui" line="59"/>
        <source>Click on this button to modify the colors of your websote interface&apos;s windows. (Search results, etc...)</source>
        <translation>Faceţi clic pe acest buton pentru a modifica culorile interfeţei ferestrelor site-ul dvs. (Rezultatele căutării, ...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/inspect_dialog_customization.ui" line="69"/>
        <source>Dialog customization</source>
        <translation>Personalizare dialog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_dynmenu_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="26"/>
        <source>inspect_dynmenu_designClass</source>
        <translation>Proprietăţi de design pentru meniul dinamic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="54"/>
        <source>tab:Main menu</source>
        <translation>Meniu principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="595"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="673"/>
        <source>Has custom over style</source>
        <translation>Aplică stil personalizat &apos;deasupra&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="703"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Culoare text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="735"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Culoare fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="767"/>
        <source>Underlined</source>
        <translation>Subliniat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="836"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Ramă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="826"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Colţ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="385"/>
        <source>Color separator</source>
        <translation>Separator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="473"/>
        <source>tab:Sub menu</source>
        <translation>Sub-meniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="862"/>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Aplică umbră</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_dynmenu_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_general.ui" line="14"/>
        <source>inspect_dynmenu_generalClass</source>
        <translation>Proprietăţi generale pentru meniul dinamic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_general.ui" line="136"/>
        <source>Menu label</source>
        <translation>Etichetă meniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_general.ui" line="191"/>
        <source>Modify link</source>
        <translation>Modificaţi o legătură</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_flash_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/flash/inspect_flash_general.ui" line="14"/>
        <source>inspect_flash_generalClass</source>
        <translation>Proprietăţi generale pentru elementul flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/flash/inspect_flash_general.ui" line="38"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titlu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_form5_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="20"/>
        <source>inspect_form5_generalClass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="44"/>
        <source>Fields managment</source>
        <translation type="unfinished">Fields management</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="60"/>
        <source>Add a field after the current field</source>
        <translation type="unfinished">Add a field after the current field</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="77"/>
        <source>Remove the current field</source>
        <translation type="unfinished">Delete the current field</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="94"/>
        <source>Move up the current field</source>
        <translation type="unfinished">Move up the current field</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="111"/>
        <source>Move down the current field</source>
        <translation type="unfinished">Move down the current field</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="151"/>
        <source>Current Element</source>
        <translation type="unfinished">Current field</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="199"/>
        <source>Element Type</source>
        <translation type="unfinished">Element type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="552"/>
        <source>Default value</source>
        <translation type="unfinished">Default value</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="579"/>
        <source>Max chars</source>
        <translation type="unfinished">Maximum number of characters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="654"/>
        <source>is mandatory</source>
        <translation type="unfinished">This field is mandatory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="641"/>
        <source>List values (separated by commas)</source>
        <translation type="unfinished">Values list (separated by commas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="496"/>
        <source>Default selected item</source>
        <translation type="unfinished">Item selected by default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="562"/>
        <source>Element Height</source>
        <translation type="unfinished">Element height</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="700"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished">Email address</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="724"/>
        <source>Mail title</source>
        <translation type="unfinished">Email title</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="737"/>
        <source>Email address</source>
        <translation type="unfinished">Email address</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="769"/>
        <source>Override the server reply-to with the user email</source>
        <translation type="unfinished">Force mail response with form email field</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_form_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="20"/>
        <source>inspect_form_generalClass</source>
        <translation>Proprietăţi generale pentru formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="151"/>
        <source>Current Element</source>
        <translation>Câmpul actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="654"/>
        <source>is mandatory</source>
        <translation>Acest câmp este obligatoriu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="199"/>
        <source>Element Type</source>
        <translation>Tipul elementului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="60"/>
        <source>Add a field after the current field</source>
        <translation>Adaugă un câmp după câmpul curent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="77"/>
        <source>Remove the current field</source>
        <translation>Eliminaţi câmpul actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="94"/>
        <source>Move up the current field</source>
        <translation>Mutați mai sus câmpul actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="111"/>
        <source>Move down the current field</source>
        <translation>Mutați mai jos câmpul actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="579"/>
        <source>Max chars</source>
        <translation>Numărul maxim de caractere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="769"/>
        <source>Override the server reply-to with the user email</source>
        <translation type="unfinished">Force mail response with form email field</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="562"/>
        <source>Element Height</source>
        <translation type="unfinished">Element height</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="44"/>
        <source>Fields managment</source>
        <translation>Administrare câmpuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="700"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Adresă email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="724"/>
        <source>Mail title</source>
        <translation>Titlu mesaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="552"/>
        <source>Default value</source>
        <translation>Valoere implicită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="737"/>
        <source>Email address</source>
        <translation>Adresă email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="641"/>
        <source>List values (separated by commas)</source>
        <translation>Listă de valori (separate prin virgule)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="496"/>
        <source>Default selected item</source>
        <translation>Elementul selectat în mod implicit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_form_generalClassV3</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="20"/>
        <source>inspect_form_generalClass</source>
        <translation>Proprietăţi generale pentru formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="44"/>
        <source>Fields managment</source>
        <translation>Administrare câmpuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="60"/>
        <source>Add a field after the current field</source>
        <translation>Adaugă un câmp după câmpul curent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="77"/>
        <source>Remove the current field</source>
        <translation>Eliminaţi câmpul actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="94"/>
        <source>Move up the current field</source>
        <translation>Mutați mai sus câmpul actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="111"/>
        <source>Move down the current field</source>
        <translation>Mutați mai jos câmpul actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="151"/>
        <source>Current Element</source>
        <translation>Câmpul actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="199"/>
        <source>Element Type</source>
        <translation>Tipul elementului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="621"/>
        <source>Element Height</source>
        <translation>Înălţimea elementului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="611"/>
        <source>Default value</source>
        <translation>Valoere implicită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="641"/>
        <source>Max chars</source>
        <translation>Numărul maxim de caractere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="667"/>
        <source>is mandatory</source>
        <translation>Acest câmp este obligatoriu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="528"/>
        <source>List values (separated by commas)</source>
        <translation>Listă de valori (separate prin virgule)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="541"/>
        <source>Default selected item</source>
        <translation>Elementul selectat în mod implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="713"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Adresă email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="737"/>
        <source>Mail title</source>
        <translation>Titlu mesaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="750"/>
        <source>Email address</source>
        <translation>Adresă email</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_form_text_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="20"/>
        <source>inspect_form_text_designClass</source>
        <translation>Proprietăţi design pentru textul formularului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="41"/>
        <source>Form fields</source>
        <translation>Câmpurile formularului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="151"/>
        <source>Text label style</source>
        <translation>Stilul etichetei textului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="290"/>
        <source>Button Font / layout</source>
        <translation>Aspectul fontului de buton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="384"/>
        <source>Buttons</source>
        <translation>Butons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="408"/>
        <source>Display reset button</source>
        <translation>Afişează buton de resetare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="68"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="97"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Ramă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_form_text_designClassV3</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_text_designV3.ui" line="20"/>
        <source>inspect_form_text_designClass</source>
        <translation>Proprietăţi design pentru textul formularului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_text_designV3.ui" line="41"/>
        <source>Form fields</source>
        <translation>Câmpurile formularului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_text_designV3.ui" line="68"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_text_designV3.ui" line="97"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Ramă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_text_designV3.ui" line="151"/>
        <source>Text label style</source>
        <translation>Stilul etichetei textului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_text_designV3.ui" line="290"/>
        <source>Button Font / layout</source>
        <translation>Aspectul fontului de buton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_text_designV3.ui" line="384"/>
        <source>Buttons</source>
        <translation>Butons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_text_designV3.ui" line="408"/>
        <source>Display reset button</source>
        <translation>Afişează buton de resetare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_frame_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/frame/inspect_frame_general.ui" line="14"/>
        <source>inspect_frame_generalClass</source>
        <translation>Proprietăţi generale de cadru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/frame/inspect_frame_general.ui" line="44"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/frame/inspect_frame_general.ui" line="98"/>
        <source>Enable preview</source>
        <translation>Activare previzualizare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_geometryClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="41"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Poziţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="160"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="257"/>
        <source>Keep proportion</source>
        <translation>Păstrează proporţii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="314"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="244"/>
        <source> px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="20"/>
        <source>inspect_geometryClass</source>
        <translation>Proprietăţi geometrice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="273"/>
        <source>Set original size</source>
        <translation>Dimensiunea originală</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_googlemap_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/googlemap/inspect_googlemap_general.ui" line="14"/>
        <source>inspect_googlemap_generalClass</source>
        <translation>Harta Google</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/googlemap/inspect_googlemap_general.ui" line="63"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplică</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_html_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/html/inspect_html_general.ui" line="14"/>
        <source>inspect_html_generalClass</source>
        <translation>Proprietăţi generale ale codului HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/html/inspect_html_general.ui" line="126"/>
        <source>activate code</source>
        <translation>Activaţi codul HTML de mai jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/html/inspect_html_general.ui" line="50"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/html/inspect_html_general.ui" line="94"/>
        <source>Enable preview</source>
        <translation>Activare previzualizare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_image_croppingClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/inspect_image_cropping.ui" line="20"/>
        <source>inspect_image_croppingClass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/inspect_image_cropping.ui" line="29"/>
        <source>Cropping enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_image_fancyboxClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/inspect_image_fancybox.ui" line="14"/>
        <source>inspect_image_fancyboxClass</source>
        <translation type="unfinished">Image fancybox properties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/inspect_image_fancybox.ui" line="29"/>
        <source>Enable fancybox on image</source>
        <translation type="unfinished">Enable FancyBox on the image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/inspect_image_fancybox.ui" line="74"/>
        <source>Default fancybox settings</source>
        <translation type="unfinished">Edit default properties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/inspect_image_fancybox.ui" line="90"/>
        <source>Group fancybox as gallery</source>
        <translation type="unfinished">Group images in a gallery</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/inspect_image_fancybox.ui" line="126"/>
        <source>You can group multiple image by activating this option.
You can force the image ordering by giving a value in the field below.</source>
        <translation type="unfinished">You can group several images by activating this option.
You can force the slideshow order of this image by giving it a number.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_image_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="20"/>
        <source>inspect_image_generalClass</source>
        <translation>Proprietăţi generale pentru imagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="148"/>
        <source>Tooltip</source>
        <translation>Tooltip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="207"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Colţ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="237"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Ramă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="291"/>
        <source>Image opacity</source>
        <translation>Opacitate imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="399"/>
        <source>Has reflection</source>
        <translation>Se reflectă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="59"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="75"/>
        <source>Over</source>
        <translation>Deasupra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_marketplace_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="20"/>
        <source>inspect_marketplace_designClass</source>
        <translation>Design şi culori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="788"/>
        <source>Crop thumbnail</source>
        <translation>Decupaţi miniatură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="540"/>
        <source>Display detailed description</source>
        <translation>Afișați text de descriere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="917"/>
        <source>Display card link</source>
        <translation>Afişează legătură la coş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="41"/>
        <source>Product layout management:</source>
        <translation>Administrare arajament articole:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="319"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Ramă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="697"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="435"/>
        <source>Description text</source>
        <translation>Descriere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="795"/>
        <source>Margin</source>
        <translation>Margine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="125"/>
        <source> px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="405"/>
        <source>Has shadow</source>
        <translation>Are umbră</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="412"/>
        <source>Display &apos;Add to cart&apos; button</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="504"/>
        <source>Sub title</source>
        <translation>Subtitlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="723"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="622"/>
        <source>Title height</source>
        <translation>Înălţimea zonei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="857"/>
        <source>General display options</source>
        <translation>Optiuni de afişare coş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="881"/>
        <source>Card link</source>
        <translation>Legătură la coşul de cumpărături</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="941"/>
        <source>Image format</source>
        <translation>Dimensiunile maxime ale imaginilor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="205"/>
        <source>Design and Colors</source>
        <translation>Design si culori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_marketplace_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_general.ui" line="14"/>
        <source>inspect_marketplace_generalClass</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_general.ui" line="37"/>
        <source>Market Settings</source>
        <translation>Opţiuni de vânzare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_general.ui" line="106"/>
        <source>Articles</source>
        <translation>Articole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_general.ui" line="111"/>
        <source>Prices</source>
        <translation>Preţ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_general.ui" line="137"/>
        <source>Market Stock</source>
        <translation>Administrare stock</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_photoalbum_commentsClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_comments.ui" line="14"/>
        <source>inspect_photoalbum_commentsClass</source>
        <translation>Proprietăţile comentariilor albumului foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_comments.ui" line="29"/>
        <source>Display comment zone</source>
        <translation>Afişează comentariu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_comments.ui" line="56"/>
        <source>Display number of images</source>
        <translation type="unfinished">Display image indexes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_comments.ui" line="82"/>
        <source>Display tooltip</source>
        <translation>Afişează tooltip-uri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_comments.ui" line="112"/>
        <source>Display comment</source>
        <translation>Afişează comentariu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_comments.ui" line="147"/>
        <source>Show comment in tooltip if tooltip is not defined</source>
        <translation>Arată comentariu în tooltip dacă tooltip-ul nu este definit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_photoalbum_diaporamaClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_diaporama.ui" line="14"/>
        <source>inspect_photoalbum_diaporamaClass</source>
        <translation>Proprietăţi slideshow album foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_diaporama.ui" line="47"/>
        <source>Random diaporama</source>
        <translation>Slideshow la întâmplare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_diaporama.ui" line="30"/>
        <source>Delay between images</source>
        <translation>Întârziere între imagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_diaporama.ui" line="23"/>
        <source>Show diaporama button</source>
        <translation>Afișare buton slideshow</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_photoalbum_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_general.ui" line="14"/>
        <source>inspect_photoalbum_generalClass</source>
        <translation>Proprietăţi generale pentru albumul foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_general.ui" line="49"/>
        <source>Gallery source</source>
        <translation>Sursă de imagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_general.ui" line="244"/>
        <source>Optimize images with JPEG</source>
        <translation type="unfinished">Force JPEG on images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_general.ui" line="274"/>
        <source>User gallery id</source>
        <translation>ID Flickr (ex : 123456789@N01)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_general.ui" line="291"/>
        <source>Album gallery id</source>
        <translation>ID-ul albumului Flickr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_general.ui" line="180"/>
        <source>Image format</source>
        <translation>Dimensiunile maxime ale imaginilor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_photoalbum_settings1Class</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="14"/>
        <source>inspect_photoalbum_settings1Class</source>
        <translation>Setările albumului foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="216"/>
        <source>Normal mode</source>
        <translation>Modul normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="257"/>
        <source>Thumbnail spacing</source>
        <translation>Spaţiere thumbnail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="315"/>
        <source>Thumbnails size</source>
        <translation>Mărime thumbnail-uri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="83"/>
        <source>Always display nav elements</source>
        <translation type="unfinished">Always display nav elements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="90"/>
        <source>Display nav arrows</source>
        <translation type="unfinished">Display navigation arrows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="160"/>
        <source>Fit image to slideshow</source>
        <translation type="unfinished">Fit slideshow image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="191"/>
        <source>Open popup when clicking</source>
        <translation type="unfinished">Open popup when clicking</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="293"/>
        <source>Fullscreen thumbnail mode</source>
        <translation type="unfinished">Fullscreen thumbnail mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="308"/>
        <source>Activated</source>
        <translation type="unfinished">Activated</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="358"/>
        <source>Transition effect</source>
        <translation>Efect de tranziție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="26"/>
        <source>Gallery type</source>
        <translation>Tip de album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="97"/>
        <source>Navigation bar display</source>
        <translation type="unfinished">Navigation bar display</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="274"/>
        <source>Thumbnail has shadow</source>
        <translation>Umbră pe miniaturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="421"/>
        <source>Image compression</source>
        <translation>Calitatea imaginilor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_richtextClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/inspect_richtext.ui" line="20"/>
        <source>inspect_richtextClass</source>
        <translation>Aranjamentul şi legătura textului</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_searchengine_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="20"/>
        <source>inspect_searchengine_generalClass</source>
        <translation>Motor de căutare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="41"/>
        <source>Search Button</source>
        <translation>Buton căutare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="65"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="131"/>
        <source>Indexation Settings</source>
        <translation>Setări de indexare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_sound_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="20"/>
        <source>inspect_sound_designClass</source>
        <translation>Proprietăţiile de design pentru elementul de sunet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="35"/>
        <source>Navigation bar apparence</source>
        <translation>Aspectul barei de navigare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="65"/>
        <source>Buttons design</source>
        <translation>Desigul butonului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="92"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="121"/>
        <source>Overed</source>
        <translation>Deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="169"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Bară de unelte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="222"/>
        <source>End gradient</source>
        <translation>Gradient de sfârşit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="248"/>
        <source>Borders</source>
        <translation>Margini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="196"/>
        <source>Start gradient</source>
        <translation>Gradient de început</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="274"/>
        <source>Progress Bar</source>
        <translation>Bară de progres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="341"/>
        <source>Display volume control</source>
        <translation>Afişează controlul de volum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="348"/>
        <source>Display button gradient</source>
        <translation>Afişează buton cu gradient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="300"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Separator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_sound_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_general.ui" line="14"/>
        <source>inspect_sound_generalClass</source>
        <translation>Proprietăţi generale pentru elementul de sunet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_general.ui" line="77"/>
        <source>Loop play</source>
        <translation>repetă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_general.ui" line="70"/>
        <source>Play at startup</source>
        <translation>Start la pornire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_general.ui" line="84"/>
        <source>Default volume</source>
        <translation>Volum implicit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_text_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="20"/>
        <source>inspect_text_generalClass</source>
        <translation>Proprietăţi generale pentru text bogat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="264"/>
        <source>Text scrolling</source>
        <translation>Defilare text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="50"/>
        <source>Links apparence</source>
        <translation>Aspect legătură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="107"/>
        <source>Link style over</source>
        <translation>Stil legătură &apos;deasupra&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="74"/>
        <source>Link style</source>
        <translation>Stil legătură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="133"/>
        <source>Underlined</source>
        <translation>Subliniat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="180"/>
        <source>Inner margin</source>
        <translation>Margine interioară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="224"/>
        <source>Scrollbar</source>
        <translation>Scrollbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="239"/>
        <source>Hide scrollbar</source>
        <translation type="unfinished">Lock and hide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="341"/>
        <source>Optimization (SEO)</source>
        <translation type="unfinished">Optimization (SEO)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="368"/>
        <source>Apply HTML head tag on text</source>
        <translation type="unfinished">Apply heading tag on text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="410"/>
        <source>Tooltip</source>
        <translation type="unfinished">Tooltip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="158"/>
        <source>Text as image</source>
        <translation>Convertire text în imagine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_video_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="14"/>
        <source>inspect_video_generalClass</source>
        <translation>Proprietăţi generale pentru elementul video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="29"/>
        <source>Paste below the code of your video</source>
        <translation>Lipiţi mai jos codul video-ului</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_video_generalClassV3</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/video/inspect_video_generalV3.ui" line="14"/>
        <source>inspect_video_generalClassV3</source>
        <translation>Proprietăţi generale pentru elementul video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/video/inspect_video_generalV3.ui" line="72"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/video/inspect_video_generalV3.ui" line="118"/>
        <source>Play at startup</source>
        <translation>Start la pornire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/video/inspect_video_generalV3.ui" line="125"/>
        <source>Loop play</source>
        <translation>repetă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/video/inspect_video_generalV3.ui" line="132"/>
        <source>Default volume</source>
        <translation>Volum implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/video/inspect_video_generalV3.ui" line="139"/>
        <source>Permit fullscreen mode</source>
        <translation>Permite modul &apos;ecran plin&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/video/inspect_video_generalV3.ui" line="160"/>
        <source>Customization</source>
        <translation>Personalizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/video/inspect_video_generalV3.ui" line="182"/>
        <source>Flash technology becomes obsolete in many operating system.
We can not guarantee proper operation with Internet Explorer, especially with versions lower than 9 or 64 bits.</source>
        <translation type="unfinished">Flash technology becomes obsolete in many operating system.
We can not guarantee proper operation with Internet Explorer, especially with versions lower than 9 or 64 bits.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/video/inspect_video_generalV3.ui" line="200"/>
        <source>Paste below the code of your video</source>
        <translation>Lipiţi mai jos codul video-ului</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>richtext_widgetClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/richtext_widget.ui" line="32"/>
        <source>Alignment &amp; color</source>
        <translation>Aliniament şi culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/richtext_widget.ui" line="141"/>
        <source>Police &amp; layout</source>
        <translation>Font şi aranjare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/richtext_widget.ui" line="228"/>
        <source>Web font style</source>
        <translation type="unfinished">Web font variants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/richtext_widget.ui" line="281"/>
        <source>Hyperlink</source>
        <translation>Legătură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/richtext_widget.ui" line="369"/>
        <source>Hyperlinks can&apos;t be customized with &quot;text as image&quot;</source>
        <translation>Hyperlink-urile nu pot fi personalizate cu funcţie &quot;Convertire text în imagine&quot;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
