<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="en">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>WebCommonMessages</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="121"/>
        <source>Validate</source>
        <translation>Envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="122"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="126"/>
        <source>This site is probably in a frame,Display problems can occur with IE9 you have to enabled Force IE8 rendering in WA4 website properties</source>
        <translation>Ce site est probablement situé dans une frame, des problemes d&apos;affichage peuvent survenir avec IE9
Vous pouvez activer l&apos;option &quot;Forcer le rendu IE7 sous IE9&quot; dans les propriété de votre site web dans WebAcappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="133"/>
        <source>My cart</source>
        <translation>Mon panier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="134"/>
        <source>Delivering country</source>
        <translation>Lieu de livraison</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="137"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="166"/>
        <source>PRINT_FORM_PAYPAL_CART_TITLE</source>
        <translation>Récapitulatif de votre commande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="222"/>
        <source>Go to Paypal site</source>
        <translation>Accéder au site de PayPal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="223"/>
        <source>You will be rediged to the paypal site to make the payment of your order %1 by clicking on the below button</source>
        <translation>En cliquant sur le bouton ci-dessous, vous allez être redirigé vers le site de PayPal pour effectuer le paiement de votre commande %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="249"/>
        <source>label_market_type_payment_</source>
        <translation>Aucun type de paiement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="253"/>
        <source>label_market_type_payment_paypal</source>
        <translation>Paiement par carte bancaire via PayPal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="277"/>
        <source>Emarket not available with this webacappella version</source>
        <translation>Le Ecommerce n&apos;est pas disponible avec cette version de Webacappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="292"/>
        <source>Error:Server connexion</source>
        <translation>Erreur: connexion au serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="293"/>
        <source>Success:Mail sended</source>
        <translation>Succès: mail envoyé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="294"/>
        <source>Error:No php on server</source>
        <translation>Erreur: pas de PHP sur ce serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="295"/>
        <source>Open image in your browser</source>
        <translation>Ouvrir l&apos;image dans votre navigateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="296"/>
        <source>Open url in your browser</source>
        <translation>Ouvrir le lien dans votre navigateur Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="298"/>
        <source>click_here_to_open_link_in_window</source>
        <translation>Cliquez ici pour ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="299"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Chercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="300"/>
        <source>Search result</source>
        <translation>Résultats de la recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="301"/>
        <source>No results</source>
        <translation>Pas de résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="314"/>
        <source>Operation not allowed in preview mode</source>
        <translation>Opération impossible en mode test. 
Vous devez publier votre site pour utiliser cette fonctionnalité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="307"/>
        <source>Submit message</source>
        <translation>Envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="308"/>
        <source>label_message(s)</source>
        <translation>commentaire(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="309"/>
        <source>Send a message</source>
        <translation>Envoyer un message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="310"/>
        <source>Blog author</source>
        <translation>Auteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="311"/>
        <source>Blog url</source>
        <translation>Adresse de votre site ou adresse Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="312"/>
        <source>Post message successfully</source>
        <translation>Message envoyé avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="316"/>
        <source>you have to configure SQL settings</source>
        <translation>Vous devez paramétrer votre base SQL pour utiliser cette fonctionnalité
(propriété projet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="280"/>
        <source>Tooltip:Zoom in</source>
        <translation>Zoom avant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="281"/>
        <source>Tooltip:Zoom out</source>
        <translation>Zoom arrière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="282"/>
        <source>Tooltip:Display comment</source>
        <translation>Afficher les commentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="283"/>
        <source>Tooltip:Increase view</source>
        <translation>Agrandir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="284"/>
        <source>Tooltip:Decrease view</source>
        <translation>Réduire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="286"/>
        <source>Tooltip:Prev page</source>
        <translation>Page précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="287"/>
        <source>Tooltip:Next page</source>
        <translation>Page suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="288"/>
        <source>Tooltip:Stop diapo</source>
        <translation>Stopper le diaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="289"/>
        <source>Tooltip:Start diapo</source>
        <translation>Lancer le diaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="290"/>
        <source>Tooltip:Back from fullpage</source>
        <translation>Sortir du mode pleine page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="245"/>
        <source>label_market_accept_terms</source>
        <translation>J&apos;ai lu et j&apos;accepte les conditions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="124"/>
        <source>Pick up up in store</source>
        <translation>Retrait en magasin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="139"/>
        <source>Stock is limited to</source>
        <translation>Le stock est limité à </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="141"/>
        <source>Restocking in progress</source>
        <translation>En cours de réapprovisionnement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="142"/>
        <source>In stock</source>
        <translation>En stock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="143"/>
        <source>Sold out</source>
        <translation>Stock épuisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="168"/>
        <source>PRINT_FORM_LABEL_CHECKOUT_WARNING</source>
        <translation>Attention, vous devez procéder au paiement afin de valider définitivement la commande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="174"/>
        <source>form-label-firstname</source>
        <translation>Prénom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="178"/>
        <source>form-label-fiscal_code</source>
        <translation>Code fiscale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="180"/>
        <source>form-label-code_promo</source>
        <translation>Code promotionnel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="183"/>
        <source>form-label-delivery</source>
        <translation>Pays</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="197"/>
        <source>Fill Deliver information below</source>
        <translation>Saisir les informations de livraison ci-dessous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="198"/>
        <source>Fill Billing information below</source>
        <translation>Saisir les informations de facturation ci-dessous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="199"/>
        <source>Billing adress is the same</source>
        <translation>Adresse de facturation identique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="200"/>
        <source>Billing adress is different</source>
        <translation>Adresse de facturation différente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="206"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="210"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="212"/>
        <source>Order</source>
        <translation>Commande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="224"/>
        <source>Print your check order</source>
        <translation>Imprimer votre commande par chèque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="225"/>
        <source>Print your order %1 and send us it with your check</source>
        <translation>Pour effectuer le paiement de votre commande, imprimez votre commande %1 et joignez la à votre chèque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="227"/>
        <source>Inform us of your wire order</source>
        <translation>Accéder à nos coordonnées bancaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="228"/>
        <source>inform us of your order by wire transfert by clicking on the below button,you will see also our bank account id</source>
        <translation>Pour effectuer votre paiement, cliquez sur le bouton ci-dessous. Vous accéderez alors à nos coordonnées bancaires. Votre commande par virement bancaire nous sera automatiquement signalée par Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="229"/>
        <source>important:please indicate during wire transfert the order reference: %1</source>
        <translation>Important: lors de votre virement bancaire, indiquez le numéro de commande suivant: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="231"/>
        <source>Go to my card</source>
        <translation>Voir mon panier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="234"/>
        <source>Add to cart</source>
        <translation>Ajouter au panier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="236"/>
        <source>Continue Shopping</source>
        <translation>Continuer mes achats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="240"/>
        <source>Checkout order</source>
        <translation>Valider la commande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="242"/>
        <source>Please choose a country to deliver your order</source>
        <translation>Livraison</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="243"/>
        <source>Terms of sell</source>
        <translation>Conditions de vente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="244"/>
        <source>Choose a type of payment</source>
        <translation>Choisissez un type de paiement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="246"/>
        <source>label_market_no_accept_terms</source>
        <translation>Je n&apos;accepte pas les conditions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="247"/>
        <source>Read terms</source>
        <translation>Lire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="255"/>
        <source>label_market_type_payment_pagseguro</source>
        <translation>Paiement avec PagSeguro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="257"/>
        <source>Price</source>
        <translation>Prix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="258"/>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Quantité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="259"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="261"/>
        <source>Remove card item</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="262"/>
        <source>Sub total</source>
        <translation>Sous total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="263"/>
        <source>Shipping amount</source>
        <translation>Frais de port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="264"/>
        <source>Tax included</source>
        <translation>Taxes incluses dans le montant du panier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="265"/>
        <source>Extra Tax</source>
        <translation>Taxes calculées en plus du montant du panier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="304"/>
        <source>Type words with more characters</source>
        <translation>Veuillez taper des critères de recherche plus long</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="175"/>
        <source>form-label-lastname</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="176"/>
        <source>form-label-company</source>
        <translation>Société</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="182"/>
        <source>form-label-country</source>
        <translation>Pays</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="185"/>
        <source>form-label-zip</source>
        <translation>Code postal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="186"/>
        <source>form-label-city</source>
        <translation>Ville</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="187"/>
        <source>form-label-phone</source>
        <translation>Téléphone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="189"/>
        <source>form-label-fax</source>
        <translation>Fax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="190"/>
        <source>form-label-email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="191"/>
        <source>form-label-comment</source>
        <translation>Commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="232"/>
        <source>My cart (%) article(s)</source>
        <translation>Mon panier: % article(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="239"/>
        <source>More product info link</source>
        <translation>Plus d&apos;informations sur cet article</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="260"/>
        <source>No articles in Card !</source>
        <translation>Le panier est vide !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="233"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>Indisponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="238"/>
        <source>This kind of payment is unavailable
(Php is not supported by this host)</source>
        <translation>Ce type de paiement n&apos;est pas disponible
(Le PHP n&apos;est pas supporté par cet hébergeur)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="184"/>
        <source>form-label-state</source>
        <translation>Etat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="193"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="208"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="214"/>
        <source>All results</source>
        <translation>Tous les résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="215"/>
        <source>Pages results</source>
        <translation>Seulement les pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="216"/>
        <source>Photos results</source>
        <translation>Seulement les photos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="217"/>
        <source>Articles results</source>
        <translation>Seulement les articles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="220"/>
        <source>No image</source>
        <translation>Pas d&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="194"/>
        <source>Shipping information</source>
        <translation>Informations sur la livraison</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="195"/>
        <source>Billing information</source>
        <translation>Informations sur la facturation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="204"/>
        <source>No comments in this blog!</source>
        <translation>Pas de commentaires sur ce Blog!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="203"/>
        <source>Email have to be filled in order to the form works correctly</source>
        <translation>Vous devez remplir le champs &quot;Email&quot; pour que votre formulaire fonctionne correctement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="151"/>
        <source>Seller information</source>
        <translation>Informations sur le vendeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="152"/>
        <source>Bank account information</source>
        <translation>Coordonnées bancaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="153"/>
        <source>title email Order notification</source>
        <translation>Notification de commande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="154"/>
        <source>PRINT_FORM_MAIN_TITLE</source>
        <translation>BON DE COMMANDE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="155"/>
        <source>PRINT_FORM_PREFIXE_ORDER</source>
        <translation>Commande N°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="156"/>
        <source>PRINT_FORM_CARD_TITLE</source>
        <translation>Récapitulatif de votre commande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="157"/>
        <source>PRINT_FORM_LABEL_TYPE_PAYMENT</source>
        <translation>Type de paiement choisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="158"/>
        <source>PRINT_FORM_MESSAGE_CHECK</source>
        <translation>Pour effectuer le paiement de votre commande, imprimez ce bon de commande et envoyez-le accompagné de votre chèque à cette adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="159"/>
        <source>PRINT_FORM_MESSAGE_WIRE</source>
        <translation>Vous pouvez imprimer ce bon de commande pour conserver une trace de votre transaction.

Veuillez, s&apos;il vous plaît, faire parvenir votre virement bancaire sur le compte bancaire dont voici les coordonnées (n&apos;oubliez pas de préciser le n° de commande lors de votre virement)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="160"/>
        <source>PRINT_FORM_TYPE_WIRE</source>
        <translation>Paiement par virement bancaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="161"/>
        <source>PRINT_FORM_TYPE_CHECK</source>
        <translation>Chèque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="164"/>
        <source>PRINT_FORM_LABEL_PRINT</source>
        <translation>Imprimer le bon de commande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="150"/>
        <source>You have been redirected to the payment page</source>
        <translation>Vous avez été redirigé vers la page de paiement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="131"/>
        <source>Open image link</source>
        <translation>Ouvrir le lien associé à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="267"/>
        <source>You can insert special chars by right-clicking</source>
        <translation>Vous pouvez insérer un caractère tel que @ en faisant un clic droit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="268"/>
        <source>Insert Character</source>
        <translation>Insérer un caractère</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="270"/>
        <source>Page Under construction</source>
        <translation>Page en construction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="272"/>
        <source>TVA correction</source>
        <translation>Correction approximation TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="274"/>
        <source>Your browser can&apos;t support emarket features
Please use another recent browser</source>
        <translation>Votre navigateur ne supporte pas les fonctions ecommerce.
Utilisez une version recente de votre navigateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="275"/>
        <source>You can&apos;t use shopping card
Your browser doesnt accept cookies !</source>
        <translation>Le ecommerce ne peut fonctionner !
Votre navigateur n&apos;accepte pas les cookies ou alors ce site est situé a l&apos;intérieur d&apos;une frame !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="145"/>
        <source>Clear cart</source>
        <translation>Vider le panier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="146"/>
        <source>You can clear your cart</source>
        <translation>Vous pouvez vider le contenu de votre panier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="276"/>
        <source>Your cookie session is full,you can&apos;t add more market items</source>
        <translation>Vous ne pouvez plus ajouter d&apos;articles dans votre panier.
(la quantité maximum d&apos;information a été atteinte par votre navigateur)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="147"/>
        <source>Go back to index</source>
        <translation>Retour sur la page d&apos;accueil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="179"/>
        <source>form-label-tva</source>
        <translation>N° TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="167"/>
        <source>PRINT_FORM_PROCESS_ORDER</source>
        <translation>Procéder au paiement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="148"/>
        <source>Promotion</source>
        <translation>Promotion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="162"/>
        <source>PRINT_FORM_TYPE_CUSTOM</source>
        <translation>Carte bancaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="188"/>
        <source>form-label-mobile_phone</source>
        <translation>Téléphone mobile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="250"/>
        <source>label_market_type_payment_credit_card</source>
        <translation>Paiement par carte bancaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="251"/>
        <source>label_market_type_payment_BVR</source>
        <translation>Bulletin de versement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="252"/>
        <source>label_market_type_payment_check</source>
        <translation>Paiement par chèque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="254"/>
        <source>label_market_type_payment_wire</source>
        <translation>Paiement par virement</translation>
    </message>
</context>
</TS>
