<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="fr_FR">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>BackupManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="463"/>
        <source>Source is empty</source>
        <translation>La source est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="468"/>
        <source>Target is empty</source>
        <translation>La destination est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="473"/>
        <source>Source and Target are equal</source>
        <translation>La source et la destination sont identiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="373"/>
        <source>Source path don&apos;t exists</source>
        <translation>Le dossier source n&apos;existe pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="382"/>
        <source>The file %1 already exists, do you want to overwrite it ?</source>
        <translation>Le fichier %1 existe déjà, voulez vous l&apos;écraser?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="393"/>
        <source>Can&apos;t remove file</source>
        <translation>Impossible de supprimer le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="399"/>
        <source>Can&apos;t create parent path</source>
        <translation>Impossible de créer le dossier parent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="480"/>
        <source>Source file not exists</source>
        <translation>Le fichier source n&apos;existe pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="489"/>
        <source>The target %1 already exists, do you want to overwrite it ?</source>
        <translation>La destination %1 existe déjà, voulez vous l&apos;écraser?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="500"/>
        <source>Can&apos;t delete target</source>
        <translation>Impossible de supprimer le fichier de destination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="508"/>
        <source>Can&apos;t create target path</source>
        <translation>Création du dossier de destination impossible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorCtrlFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/widget/color_picker/ColorCtrlFrame.cpp" line="394"/>
        <source>Press a key to select a Color</source>
        <translation>Pressez une touche pour séléctionner la couleur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CountryMessages</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="15"/>
        <source>fr_language</source>
        <translation>Francais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="16"/>
        <source>en_language</source>
        <translation>Anglais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="17"/>
        <source>us_language</source>
        <translation>Américain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="18"/>
        <source>it_language</source>
        <translation>Italien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="20"/>
        <source>de_language</source>
        <translation>Allemand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="21"/>
        <source>sq_language</source>
        <translation>Albanais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="22"/>
        <source>pt_language</source>
        <translation>Portugais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="23"/>
        <source>el_language</source>
        <translation>Grec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="25"/>
        <source>ty_language</source>
        <translation>Reo Tahiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="26"/>
        <source>nl_language</source>
        <translation>Néerlandais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="28"/>
        <source>fr_country</source>
        <translation>France</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="29"/>
        <source>us_country</source>
        <translation>Etats unis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="30"/>
        <source>ca_country</source>
        <translation>Canada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="31"/>
        <source>ma_country</source>
        <translation>Maroc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="32"/>
        <source>ch_country</source>
        <translation>Suisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="33"/>
        <source>be_country</source>
        <translation>Belgique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="34"/>
        <source>es_country</source>
        <translation>Espagne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="35"/>
        <source>it_country</source>
        <translation>Italie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="36"/>
        <source>pt_country</source>
        <translation>Portugal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="37"/>
        <source>de_country</source>
        <translation>Allemagne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="38"/>
        <source>nl_country</source>
        <translation>Pays bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="19"/>
        <source>es_language</source>
        <translation>Espagnol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="24"/>
        <source>ro_language</source>
        <translation>Roumain</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/debugging/DebugWidget.ui" line="14"/>
        <source>Debug View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/debugging/DebugWidget.cpp" line="147"/>
        <source>Debug view visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/debugging/DebugWidget.cpp" line="208"/>
        <source>Choose a file name for saving the log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailledView</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/widget/detailledview/DetailledView.cpp" line="62"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Détails</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FtpCommander</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfsftp/FtpCommander.cpp" line="61"/>
        <source>Operation timeout</source>
        <translation>L&apos;opération a duré trop longtemps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfsftp/FtpCommander.cpp" line="617"/>
        <source>Operation aborted by user</source>
        <translation>Opération arrêtée par l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfsftp/FtpCommander.cpp" line="650"/>
        <source>Login or Password incorrect.</source>
        <translation>Identifiant ou mot de passe incorrecte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ValidationUtils</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/gui_validation_utils/GUI_ValidationUtils.cpp" line="80"/>
        <source>This field is mandatory and can&apos;t be empty.</source>
        <translation>Ce champ est obligatoire et ne peut être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/gui_validation_utils/GUI_ValidationUtils.cpp" line="105"/>
        <source>The email address &apos;%1&apos; is not valid.</source>
        <translation>L&apos;adresse email &apos;%1&apos; n&apos;est pas valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/gui_validation_utils/GUI_ValidationUtils.cpp" line="126"/>
        <source>The address can&apos;t be empty.</source>
        <translation>L&apos;adresse ne peut être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/gui_validation_utils/GUI_ValidationUtils.cpp" line="147"/>
        <source>Your bank informations are not valid.</source>
        <translation>Vos informations bancaires sont invalides.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/gui_validation_utils/GUI_ValidationUtils.cpp" line="147"/>
        <source>Bank informations need the words bic and iban.</source>
        <translation>Les informations bancaires doivent comporter les mots BIC et IBAN.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/gui_validation_utils/GUI_ValidationUtils.cpp" line="168"/>
        <source>The script can&apos;t be empty.</source>
        <translation>Le script ne peut être vide.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.cpp" line="261"/>
        <source>Look for:</source>
        <translation>Rechercher:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.cpp" line="27"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Sommaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.cpp" line="28"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.cpp" line="29"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Chercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.cpp" line="543"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation>Imprimer le document</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.ui" line="268"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.ui" line="280"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.ui" line="116"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Respecter la casse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.ui" line="14"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.ui" line="186"/>
        <source>Previous Topic</source>
        <translation>Sujet précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.ui" line="196"/>
        <source>Next Topic</source>
        <translation>Sujet suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.ui" line="289"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Accueil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.ui" line="298"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.ui" line="313"/>
        <source>Toggle View</source>
        <translation>Simplifier la visualisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.ui" line="337"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zoom +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.ui" line="346"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zoom -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.ui" line="355"/>
        <source>Zoom Normal</source>
        <translation>Vue normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.ui" line="364"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Trouver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.ui" line="376"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageTranslatorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/traductor/MessageTranslatorDialog.ui" line="37"/>
        <source>Add language...</source>
        <translation>Nouvelle langue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/traductor/MessageTranslatorDialog.ui" line="46"/>
        <source>Find a message</source>
        <translation>Rechercher un message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/traductor/MessageTranslatorDialog.ui" line="156"/>
        <source>Reset original message</source>
        <translation>Message original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/traductor/MessageTranslatorDialog.ui" line="196"/>
        <source>Open localization folder</source>
        <translation>Ouvrir le dossier contenant les traductions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/traductor/MessageTranslatorDialog.cpp" line="145"/>
        <source>Choose a language</source>
        <translation>Choisir une langue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhraseBookBox</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/traductor/3rdparty/phrasebookbox.cpp" line="22"/>
        <source></source>
        <comment>Go to Phrase &gt; Edit Phrase Book... The dialog that pops up is a PhraseBookBox.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialogButtonBox</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/widget/color_picker/ColorCtrlFrame.cpp" line="118"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/traductor/SearchTraductorDialog.cpp" line="12"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtCopyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="330"/>
        <source>Copy Warning</source>
        <translation>Avertissement de copie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="257"/>
        <source>Source doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>La source n&apos;existe pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="276"/>
        <source>Source file is a directory. Omitting source directory.</source>
        <translation>Le fichier source est un répertoire. Source du répertoire non prise en compte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="281"/>
        <source>Source directory is a file. Omitting source file.</source>
        <translation>Le répertoire source est un fichier. Source du fichier non prise en compte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="286"/>
        <source>Path to destination does not exist.</source>
        <translation>Le chemin vers la destination n&apos;existe pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="291"/>
        <source>Cannot create destination directory.</source>
        <translation>Impossible de créer le répertoire de destination.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="296"/>
        <source>Cannot open source file. Please check permissions.</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier source. Vérifiez s&apos;il vous plaît les autorisations.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="301"/>
        <source>Cannot open destination file. Please check permissions.</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier de destination. Vérifiez s&apos;il vous plaît les autorisations.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="306"/>
        <source>Force: Cannot remove destination file.</source>
        <translation>Forcer: impossible de supprimer le fichier de destination.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="311"/>
        <source>Cannot create symbolic link targeting to source.</source>
        <translation>Impossible de créer un lien symbolique vers la source.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="316"/>
        <source>Cannot read source file.</source>
        <translation>Lecture du fichier source impossible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="321"/>
        <source>Cannot write destination file.</source>
        <translation>Impossible d&apos;écrire le fichier de destination.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="326"/>
        <source>Cannot remove source.</source>
        <translation>Impossible de supprimer la source.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="331"/>
        <source>Error code: %1</source>
        <translation>Code erreur: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="363"/>
        <source>100% of %1 (Done)</source>
        <translation>100% de %1 (Fait)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="502"/>
        <source>%1 / %2 files</source>
        <translation>%1 / %2 fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="510"/>
        <source>%1 / %2 dirs</source>
        <translation>%1 / %2 répertoires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="528"/>
        <source>%1 of %2 completed</source>
        <translation>%1 de %2 accompli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="535"/>
        <source>Copying...</source>
        <translation>Copie en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="537"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="538"/>
        <source>%1% of %2 (%3)</source>
        <translation>%1% de %2 (%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="554"/>
        <source>%1/s ( %2 remaining )</source>
        <translation>%1/s (%2 restant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.ui" line="50"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.ui" line="83"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Source</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.ui" line="195"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.ui" line="202"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtOtherDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtotherdialog.ui" line="16"/>
        <source>File Already Exists</source>
        <translation>Le fichier existe déjà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtotherdialog.ui" line="64"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Source</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtotherdialog.ui" line="89"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtotherdialog.ui" line="98"/>
        <source>Destination file already exists.</source>
        <translation>Le fichier de destination existe déjà.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtotherdialog.ui" line="129"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Réessayer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtotherdialog.ui" line="136"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Ignorer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtotherdialog.ui" line="143"/>
        <source>Skip All</source>
        <translation>Ignorer tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtotherdialog.ui" line="150"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtOverwriteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="16"/>
        <source>Copy Warning</source>
        <translation>Avertissement de copie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="51"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="58"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Source</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="65"/>
        <source>[sourceFile]</source>
        <translation>[Fichier source]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="72"/>
        <source>[destinationFile]</source>
        <translation>[Fichier de destination]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="122"/>
        <source>Destination already exists.</source>
        <translation>La destination existe déjà.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="153"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Ignorer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="160"/>
        <source>Skip All</source>
        <translation>Ignorer tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="167"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Remplacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="174"/>
        <source>Overwrite All</source>
        <translation>Remplacer tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="181"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSpellCheckingTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtspellcheckingtextedit/src/qtspellcheckingtextedit.cpp" line="49"/>
        <source>Ignore spelling</source>
        <translation>Ignorer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtspellcheckingtextedit/src/qtspellcheckingtextedit.cpp" line="51"/>
        <source>Search in Spotlight</source>
        <translation>Chercher dans Spotlight</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtspellcheckingtextedit/src/qtspellcheckingtextedit.cpp" line="63"/>
        <source>No Guesses Found</source>
        <translation>Aucune proposition trouvée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtspellcheckingtextedit/src/qtspellcheckingtextedit.cpp" line="64"/>
        <source>Spelling</source>
        <translation>Orthographe et grammaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchTraductorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/traductor/SearchTraductorDialog.ui" line="24"/>
        <source>Find what</source>
        <translation>Chercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/traductor/SearchTraductorDialog.ui" line="83"/>
        <source>Find next</source>
        <translation>Chercher suivant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransparencySlider</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/widget/TransparencySlider.cpp" line="82"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIBackupManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="119"/>
        <source>this folder %1 is forbidden</source>
        <translation>Ce fichier %1 est interdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="139"/>
        <source>Need Confirmation...</source>
        <translation>Confirmation nécessaire...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="147"/>
        <source>Finished: %1</source>
        <translation>Fini: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="154"/>
        <source>Abort by user</source>
        <translation>Interrompu par l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="150"/>
        <source>Normal exit</source>
        <translation>Sortie normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="183"/>
        <source>Compressing %1...</source>
        <translation>Compression en cours %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="193"/>
        <source>Uncompressing %1...</source>
        <translation>Décompression en cours %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="212"/>
        <source>Choose a folder to bakup</source>
        <translation>Choisissez un dossier à sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="219"/>
        <source>Choose a file for your backup</source>
        <translation>Choisissez un fichier pour votre sauvegarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="226"/>
        <source>Choose the file to restore</source>
        <translation>Choisissez le fichier à restaurer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="233"/>
        <source>Choose a folder to restore your bakup to</source>
        <translation>Choisissez un dossier dans lequel restaurer votre sauvegarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="246"/>
        <source>Backup in progress...</source>
        <translation>Sauvegarde en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="263"/>
        <source>Restore in progress...</source>
        <translation>Restauration en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.ui" line="46"/>
        <source>Backup wizard.</source>
        <translation>Assistant de sauvegarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.ui" line="65"/>
        <source>This wizard allow you to save/restore your files in case of fails.</source>
        <translation>Cet assistant vous permet de sauvegarder/restaurer vos fichiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.ui" line="236"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.ui" line="83"/>
        <source>Source Folder :</source>
        <translation>Dossier source :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.ui" line="96"/>
        <source>Destination File :</source>
        <translation>Fichier de destination :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.ui" line="243"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.ui" line="118"/>
        <source>Source File :</source>
        <translation>Fichier source :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.ui" line="131"/>
        <source>Destination Folder :</source>
        <translation>Dossier de destination :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="198"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Echec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.ui" line="13"/>
        <source>Backup Manager</source>
        <translation>Assistant de sauvegarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="178"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="119"/>
        <source>Please choose a valid folder.</source>
        <translation>Choisissez s&apos;il vous plaît un dossier valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="167"/>
        <source>The archive seem corrupt, maybe it bypass the 2Go file limit.</source>
        <translation>La sauvegarde semble invalide, elle dépasse sûrement la taille limite fichier de 2 Go.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UITopicChooser</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/UITopicChooser.ui" line="14"/>
        <source>Choose Topic</source>
        <translation>Choisir un sujet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/UITopicChooser.ui" line="45"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Afficher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/UITopicChooser.cpp" line="10"/>
        <source>Choose a topic for %1</source>
        <translation type="unfinished">Choose a topic for %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VFSCurl</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfscurl/VFSCurl.cpp" line="592"/>
        <source>Resource is empty</source>
        <translation type="unfinished">Resource is empty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VFSFTP</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfsftp/VFSFTP.cpp" line="143"/>
        <source>An error occur while listing: %1.
%2</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite pendant le listage: %1.
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfsftp/VFSFTP.cpp" line="201"/>
        <source>An error occur while checking resource exists: %1.
%2</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite durant la vérification de l&apos;existence de la ressource: %1.
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfsftp/VFSFTP.cpp" line="223"/>
        <source>An error occur while putting data to %1.
%2</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors de l&apos;écriture des données dans %1.
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfsftp/VFSFTP.cpp" line="248"/>
        <source>An error occur while putting file %1.
%2</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors de l&apos;écriture du fichier %1.
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfsftp/VFSFTP.cpp" line="263"/>
        <source>An error occur while getting data file %1.
</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;acquisition des données du fichier %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfsftp/VFSFTP.cpp" line="272"/>
        <source>Resource is empty</source>
        <translation>La ressource est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfsftp/VFSFTP.cpp" line="290"/>
        <source>An error occur while removing resource %1.
%2</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite durant la suppression de la ressource %1.
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VFSLocal</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="67"/>
        <source>Folder don&apos;t exists: %1</source>
        <translation>Le dossier n&apos;existe pas: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="81"/>
        <source>Can&apos;t create folder: %1</source>
        <translation>Impossible de créer le dossier: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="145"/>
        <source>Can&apos;t delete target: %1</source>
        <translation>Impossible de supprimer la cible: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="150"/>
        <source>Target exists, and want not to force: %1</source>
        <translation>La cible existe déjà et l&apos;utilisateur ne veut pas la supprimer: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="157"/>
        <source>Can&apos;t create target folder for file: %1</source>
        <translation>Impossible de créer le dossier cible pour le fichier: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="117"/>
        <source>Can&apos;t create target: %1</source>
        <translation>Impossible de créer la cible: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="123"/>
        <source>An error occur while writing datas for %1</source>
        <translation>Ue erreur s&apos;est produite lors de l&apos;écriture des données pour %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="136"/>
        <source>Source %1 not exists</source>
        <translation>Le fichier source %1 n&apos;existe pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="168"/>
        <source>Can&apos;t copy file: %1</source>
        <translation>Impossible de copier le fichier: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="181"/>
        <source>An error occur while copying file: %1</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors de la copie du fichier: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="206"/>
        <source>Resource not exists: %1</source>
        <translation>La ressource n&apos;existe pas: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="213"/>
        <source>Can&apos;t remove resource: %1</source>
        <translation>Impossible de supprimer la ressource: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="228"/>
        <source>Abort by user</source>
        <translation>Interrompu par l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualFileSystem</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/VirtualFileSystem.cpp" line="99"/>
        <source>Invalid Account</source>
        <translation>Compte invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/VirtualFileSystem.cpp" line="102"/>
        <source>Bad Credentials</source>
        <translation>Mauvais identifiants</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>color_frameClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/widget/color_picker/color_frame.ui" line="173"/>
        <source>Harmony</source>
        <translation>Harmonie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/widget/color_picker/color_frame.ui" line="281"/>
        <source>You can enter a color manually and validate it pressing the enter key</source>
        <translation type="unfinished">You can enter a color manually and validate it pressing the enter key</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/widget/color_picker/color_frame.ui" line="327"/>
        <source>tooltip_make_transparency</source>
        <translation>Cliquez ici pour choisir une couleur transparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/widget/color_picker/color_frame.ui" line="297"/>
        <source>tooltip_grab_color</source>
        <translation>Cliquez ici pour choisir une couleur avec la souris</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>theme_color_dialogClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/widget/color_picker/theme_color_dialog.ui" line="63"/>
        <source>Put classic color</source>
        <translation>Couleurs classiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/widget/color_picker/theme_color_dialog.ui" line="79"/>
        <source>Choose a dynamic color from global web palette. You can change global palette by clicking on menu Site web-&gt;Theme editor</source>
        <translation>Choisissez une couleur dans votre palette personnalisée. Vous pouvez changer votre palette dans le menu &quot;Site Web&quot; -&gt; &quot;Editeur de thème visuel&quot;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
