<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="nl_NL">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>WebCommonMessages</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="121"/>
        <source>Validate</source>
        <translation>Versturen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="122"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="126"/>
        <source>This site is probably in a frame,Display problems can occur with IE9 you have to enabled Force IE8 rendering in WA4 website properties</source>
        <translation>Deze website is in een frame, problemen kunnen voorkomen met de IE9. U kan de optie forceren van IE7 naar IE9 in het menu van u website in WebAcapella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="133"/>
        <source>My cart</source>
        <translation>Mijn winkelmand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="134"/>
        <source>Delivering country</source>
        <translation>Leveringsplaats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="137"/>
        <source>Information</source>
        <translation>informatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="166"/>
        <source>PRINT_FORM_PAYPAL_CART_TITLE</source>
        <translation>Herhaling van uw bestelling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="222"/>
        <source>Go to Paypal site</source>
        <translation>Toegang tot paypal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="223"/>
        <source>You will be rediged to the paypal site to make the payment of your order %1 by clicking on the below button</source>
        <translation>Klik hier om naar de website van Paypal te gaan om uw bestelling %1 te betalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="249"/>
        <source>label_market_type_payment_</source>
        <translation>Geen type betaling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="253"/>
        <source>label_market_type_payment_paypal</source>
        <translation>Betaling per bankkaart via paypal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="277"/>
        <source>Emarket not available with this webacappella version</source>
        <translation>De shop is niet geldig met dit versie van Webacapella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="292"/>
        <source>Error:Server connexion</source>
        <translation>Error : connectie naar de server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="293"/>
        <source>Success:Mail sended</source>
        <translation>Email met succes verzonden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="294"/>
        <source>Error:No php on server</source>
        <translation>Error : geen PHP op deze server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="295"/>
        <source>Open image in your browser</source>
        <translation>Open afbeelding in browser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="296"/>
        <source>Open url in your browser</source>
        <translation>Openen van de link in uw browser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="298"/>
        <source>click_here_to_open_link_in_window</source>
        <translation>Klik hier om u link in een nieuwe venster te openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="299"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Opzoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="300"/>
        <source>Search result</source>
        <translation>Opzoekingsresultaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="301"/>
        <source>No results</source>
        <translation>Geen resultaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="314"/>
        <source>Operation not allowed in preview mode</source>
        <translation>Werking niet toegstaan in testmode. Uw moet u website publiceren om deze tool te kunnen gebruiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="307"/>
        <source>Submit message</source>
        <translation>Versturen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="308"/>
        <source>label_message(s)</source>
        <translation>Opmerkingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="309"/>
        <source>Send a message</source>
        <translation>Bericht versturen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="310"/>
        <source>Blog author</source>
        <translation>Auteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="311"/>
        <source>Blog url</source>
        <translation>Adres van uw website of email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="312"/>
        <source>Post message successfully</source>
        <translation>Bericht met succes verzonden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="316"/>
        <source>you have to configure SQL settings</source>
        <translation type="unfinished">You have to configure SQL settings in order to use this feature !
(Project properties)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="280"/>
        <source>Tooltip:Zoom in</source>
        <translation>Voorruit zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="281"/>
        <source>Tooltip:Zoom out</source>
        <translation>Achteruit zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="282"/>
        <source>Tooltip:Display comment</source>
        <translation>Opmerkingen tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="283"/>
        <source>Tooltip:Increase view</source>
        <translation>Vergroten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="284"/>
        <source>Tooltip:Decrease view</source>
        <translation>Verkleinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="286"/>
        <source>Tooltip:Prev page</source>
        <translation>Vorige pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="287"/>
        <source>Tooltip:Next page</source>
        <translation>Volgende pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="288"/>
        <source>Tooltip:Stop diapo</source>
        <translation>Diaporama stopen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="289"/>
        <source>Tooltip:Start diapo</source>
        <translation>De diaporama starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="290"/>
        <source>Tooltip:Back from fullpage</source>
        <translation>Verlaat het module hele pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="245"/>
        <source>label_market_accept_terms</source>
        <translation>Ik heb de voorwaarden gelezen en goedgekeurd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="124"/>
        <source>Pick up up in store</source>
        <translation>Afhaling in winkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="139"/>
        <source>Stock is limited to</source>
        <translation>De voorraad is beperkt tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="141"/>
        <source>Restocking in progress</source>
        <translation>In loop van aanvulling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="142"/>
        <source>In stock</source>
        <translation>In stock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="143"/>
        <source>Sold out</source>
        <translation>Voorraad uitgeput</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="168"/>
        <source>PRINT_FORM_LABEL_CHECKOUT_WARNING</source>
        <translation>U moet de betaling voldoen vooralleer définitief te bestellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="174"/>
        <source>form-label-firstname</source>
        <translation>Voornaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="178"/>
        <source>form-label-fiscal_code</source>
        <translation>Fiscale code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="180"/>
        <source>form-label-code_promo</source>
        <translation>Promotiecode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="183"/>
        <source>form-label-delivery</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="197"/>
        <source>Fill Deliver information below</source>
        <translation>Leveringsgegevens hier invullen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="198"/>
        <source>Fill Billing information below</source>
        <translation>Fakturatiegegevens hier invullen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="199"/>
        <source>Billing adress is the same</source>
        <translation>Zelfde facturatieadres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="200"/>
        <source>Billing adress is different</source>
        <translation>Verschillend facturatieadres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="206"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="210"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Vorige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="212"/>
        <source>Order</source>
        <translation>Bestelling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="224"/>
        <source>Print your check order</source>
        <translation>Besteling afprinten per chèque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="225"/>
        <source>Print your order %1 and send us it with your check</source>
        <translation>Om de betaling van uw bestelling te doen, print deze bestelbon %1 en voeg deze aan uw cheque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="227"/>
        <source>Inform us of your wire order</source>
        <translation>Toegang tot onze bankgegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="228"/>
        <source>inform us of your order by wire transfert by clicking on the below button,you will see also our bank account id</source>
        <translation>Om deze betaling te doen, klik op onderstaand. U gaat toegang krijgen toto onze bankgegevens. Uw bestelling per overschrijving zal ons toekomen per email.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="229"/>
        <source>important:please indicate during wire transfert the order reference: %1</source>
        <translation>Belangrijk : tijdens uw betaling gelieve uw bestellingscode door te geven: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="231"/>
        <source>Go to my card</source>
        <translation>Mandje bekijken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="234"/>
        <source>Add to cart</source>
        <translation>Aan winkelmandje toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="236"/>
        <source>Continue Shopping</source>
        <translation>Aankopen verder doen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="240"/>
        <source>Checkout order</source>
        <translation>Bestelling bevestigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="242"/>
        <source>Please choose a country to deliver your order</source>
        <translation>Levering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="243"/>
        <source>Terms of sell</source>
        <translation>Verkoopsvoorwaarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="244"/>
        <source>Choose a type of payment</source>
        <translation>Kies een betalingsmethode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="246"/>
        <source>label_market_no_accept_terms</source>
        <translation>Ik ben het niet eens met de voorwaarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="247"/>
        <source>Read terms</source>
        <translation>Lezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="255"/>
        <source>label_market_type_payment_pagseguro</source>
        <translation type="unfinished">PagSeguro payment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="257"/>
        <source>Price</source>
        <translation>Prijs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="258"/>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Hoeveelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="259"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Totaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="261"/>
        <source>Remove card item</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="262"/>
        <source>Sub total</source>
        <translation>Subtotaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="263"/>
        <source>Shipping amount</source>
        <translation>Verzendkosten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="264"/>
        <source>Tax included</source>
        <translation>Taxen inbegrepen in het bedrag van uw mandje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="265"/>
        <source>Extra Tax</source>
        <translation>Bereking taxen + het bedrag van uw mandje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="304"/>
        <source>Type words with more characters</source>
        <translation>Gelieve meer informatie door te geven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="175"/>
        <source>form-label-lastname</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="176"/>
        <source>form-label-company</source>
        <translation>Bedrijf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="182"/>
        <source>form-label-country</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="185"/>
        <source>form-label-zip</source>
        <translation>Postcode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="186"/>
        <source>form-label-city</source>
        <translation>Stad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="187"/>
        <source>form-label-phone</source>
        <translation>Telefoon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="189"/>
        <source>form-label-fax</source>
        <translation>Fax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="190"/>
        <source>form-label-email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="191"/>
        <source>form-label-comment</source>
        <translation>Opmerkingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="232"/>
        <source>My cart (%) article(s)</source>
        <translation>Mijn winkelmand : % artikels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="239"/>
        <source>More product info link</source>
        <translation>Meer informatie betreffende dit artikel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="260"/>
        <source>No articles in Card !</source>
        <translation>Uw winkelmandje is leeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="233"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>Niet beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="238"/>
        <source>This kind of payment is unavailable
(Php is not supported by this host)</source>
        <translation>Deze betalingsmethode is niet toegestaan
PHP is niet toegestaan met deze host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="184"/>
        <source>form-label-state</source>
        <translation>Provincie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="193"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="208"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Verdergaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="214"/>
        <source>All results</source>
        <translation>Alle resultaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="215"/>
        <source>Pages results</source>
        <translation>Alleen deze pagina&apos;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="216"/>
        <source>Photos results</source>
        <translation>Alleen deze foto&apos;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="217"/>
        <source>Articles results</source>
        <translation>Alleen deze artikels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="220"/>
        <source>No image</source>
        <translation>Geen afbeelding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="194"/>
        <source>Shipping information</source>
        <translation>Leveringsinformatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="195"/>
        <source>Billing information</source>
        <translation>Facturatieinformatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="204"/>
        <source>No comments in this blog!</source>
        <translation>Geen opmerkingen op deze blog!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="203"/>
        <source>Email have to be filled in order to the form works correctly</source>
        <translation>Uw moet email invullen zodat uw formulier goed in functie is</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="151"/>
        <source>Seller information</source>
        <translation>Verkoopsinformatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="152"/>
        <source>Bank account information</source>
        <translation>Bankgegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="153"/>
        <source>title email Order notification</source>
        <translation>Kennisgeving van uw bestelling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="154"/>
        <source>PRINT_FORM_MAIN_TITLE</source>
        <translation>Bestelbon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="155"/>
        <source>PRINT_FORM_PREFIXE_ORDER</source>
        <translation>Bestellingsnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="156"/>
        <source>PRINT_FORM_CARD_TITLE</source>
        <translation>Herhaling van uw bestelling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="157"/>
        <source>PRINT_FORM_LABEL_TYPE_PAYMENT</source>
        <translation>Betalingsmethode gekozen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="158"/>
        <source>PRINT_FORM_MESSAGE_CHECK</source>
        <translation>Om de betaling van uw bestelling te doen, print deze bestelbon af en verzend deze met chèque naar onderstaand adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="159"/>
        <source>PRINT_FORM_MESSAGE_WIRE</source>
        <translation>Uw kan deze bestelbon afprinten zodat u een bewijs hebt van uw transactie.  Gelieve uw betaling over te maken op onderstaande bankgegevens (vergeet niet uw bestellingsnummer door te geven tijdens uw betaling)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="160"/>
        <source>PRINT_FORM_TYPE_WIRE</source>
        <translation>Betaling per bankoverschrijving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="161"/>
        <source>PRINT_FORM_TYPE_CHECK</source>
        <translation>Chèque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="164"/>
        <source>PRINT_FORM_LABEL_PRINT</source>
        <translation>Bestelbon afprinten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="150"/>
        <source>You have been redirected to the payment page</source>
        <translation>Uw bent teurggestuurd naar uw betalingspagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="131"/>
        <source>Open image link</source>
        <translation>Openen van de link die aan de afbeelding gelinkt is</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="267"/>
        <source>You can insert special chars by right-clicking</source>
        <translation>U kan een @ teken toevoegen met een rechtse muisklik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="268"/>
        <source>Insert Character</source>
        <translation>Invoegen van een karakter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="270"/>
        <source>Page Under construction</source>
        <translation>Pagina in constructie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="272"/>
        <source>TVA correction</source>
        <translation>Correctie BTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="274"/>
        <source>Your browser can&apos;t support emarket features
Please use another recent browser</source>
        <translation>Uw browser laat geen ecommerce functies toe. Gebruik een recentere versie van uw browser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="275"/>
        <source>You can&apos;t use shopping card
Your browser doesnt accept cookies !</source>
        <translation>De shop kan niet starten, Uw browser sta geen cookies toe of u website bevindt zich in een frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="145"/>
        <source>Clear cart</source>
        <translation>Mandje leegmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="146"/>
        <source>You can clear your cart</source>
        <translation>U mag de inhoud van uw mand verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="276"/>
        <source>Your cookie session is full,you can&apos;t add more market items</source>
        <translation>Uw kan geen goederen meer toevoegen aan uw mandje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="147"/>
        <source>Go back to index</source>
        <translation>Terugkeren naar hoofdpagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="179"/>
        <source>form-label-tva</source>
        <translation>BTW nr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="167"/>
        <source>PRINT_FORM_PROCESS_ORDER</source>
        <translation>Betaling voltooien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="148"/>
        <source>Promotion</source>
        <translation>Promotie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="162"/>
        <source>PRINT_FORM_TYPE_CUSTOM</source>
        <translation>Bankkaart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="188"/>
        <source>form-label-mobile_phone</source>
        <translation>GSM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="250"/>
        <source>label_market_type_payment_credit_card</source>
        <translation>Betaling per bankkaart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="251"/>
        <source>label_market_type_payment_BVR</source>
        <translation>Overschrijvingsformulier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="252"/>
        <source>label_market_type_payment_check</source>
        <translation>Betaling per chèque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="254"/>
        <source>label_market_type_payment_wire</source>
        <translation>Betaling per overschrijving</translation>
    </message>
</context>
</TS>
