<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="pt">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>BackupManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="463"/>
        <source>Source is empty</source>
        <translation>A origem está vazia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="468"/>
        <source>Target is empty</source>
        <translation>O destino está vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="473"/>
        <source>Source and Target are equal</source>
        <translation>A origem e o destino são idênticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="373"/>
        <source>Source path don&apos;t exists</source>
        <translation>A pasta de origem não existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="382"/>
        <source>The file %1 already exists, do you want to overwrite it ?</source>
        <translation>O arquivo %1 já existe. Deseja substituí-lo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="393"/>
        <source>Can&apos;t remove file</source>
        <translation>Impossível apagar o arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="399"/>
        <source>Can&apos;t create parent path</source>
        <translation>Impossível criar a pasta principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="480"/>
        <source>Source file not exists</source>
        <translation>O arquivo de origem não existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="489"/>
        <source>The target %1 already exists, do you want to overwrite it ?</source>
        <translation>O destino %1 já existe, quer substitui-lo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="500"/>
        <source>Can&apos;t delete target</source>
        <translation>Impossível apagar o arquivo de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="508"/>
        <source>Can&apos;t create target path</source>
        <translation>Criação da pasta de destino impossível</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorCtrlFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/widget/color_picker/ColorCtrlFrame.cpp" line="394"/>
        <source>Press a key to select a Color</source>
        <translation>Aperte um botão para selecionar uma cor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CountryMessages</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="15"/>
        <source>fr_language</source>
        <translation>Francês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="16"/>
        <source>en_language</source>
        <translation>Inglês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="17"/>
        <source>us_language</source>
        <translation>Americano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="18"/>
        <source>it_language</source>
        <translation>Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="20"/>
        <source>de_language</source>
        <translation>Alemão </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="21"/>
        <source>sq_language</source>
        <translation>Albanês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="22"/>
        <source>pt_language</source>
        <translation>Português</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="23"/>
        <source>el_language</source>
        <translation>Grego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="25"/>
        <source>ty_language</source>
        <translation>Reo Tahiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="26"/>
        <source>nl_language</source>
        <translation type="unfinished">Dutch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="28"/>
        <source>fr_country</source>
        <translation>França</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="29"/>
        <source>us_country</source>
        <translation>Estados Unidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="30"/>
        <source>ca_country</source>
        <translation>Canadá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="31"/>
        <source>ma_country</source>
        <translation>Marrocos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="32"/>
        <source>ch_country</source>
        <translation>Suíça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="33"/>
        <source>be_country</source>
        <translation>Bélgica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="34"/>
        <source>es_country</source>
        <translation>Espanha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="35"/>
        <source>it_country</source>
        <translation>Itália</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="36"/>
        <source>pt_country</source>
        <translation>Portugal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="37"/>
        <source>de_country</source>
        <translation>Alemanha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="38"/>
        <source>nl_country</source>
        <translation>Holanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="19"/>
        <source>es_language</source>
        <translation>Espanhol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/localization/CountryMessages.cpp" line="24"/>
        <source>ro_language</source>
        <translation>Romeno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/debugging/DebugWidget.ui" line="14"/>
        <source>Debug View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/debugging/DebugWidget.cpp" line="147"/>
        <source>Debug view visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/debugging/DebugWidget.cpp" line="208"/>
        <source>Choose a file name for saving the log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailledView</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/widget/detailledview/DetailledView.cpp" line="62"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalhes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FtpCommander</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfsftp/FtpCommander.cpp" line="61"/>
        <source>Operation timeout</source>
        <translation>A operação durou muito tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfsftp/FtpCommander.cpp" line="617"/>
        <source>Operation aborted by user</source>
        <translation>Operação cancelada pelo o usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfsftp/FtpCommander.cpp" line="650"/>
        <source>Login or Password incorrect.</source>
        <translation>Login ou senha incorretos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ValidationUtils</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/gui_validation_utils/GUI_ValidationUtils.cpp" line="80"/>
        <source>This field is mandatory and can&apos;t be empty.</source>
        <translation>Este campo é obrigatório e não pode ficar vazio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/gui_validation_utils/GUI_ValidationUtils.cpp" line="105"/>
        <source>The email address &apos;%1&apos; is not valid.</source>
        <translation>O endereço de e-mail &apos;%1&apos; não é válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/gui_validation_utils/GUI_ValidationUtils.cpp" line="126"/>
        <source>The address can&apos;t be empty.</source>
        <translation>O campo de endereço não pode estar vazio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/gui_validation_utils/GUI_ValidationUtils.cpp" line="147"/>
        <source>Your bank informations are not valid.</source>
        <translation>O seu banco de informações não é válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/gui_validation_utils/GUI_ValidationUtils.cpp" line="147"/>
        <source>Bank informations need the words bic and iban.</source>
        <translation>O banco de informações necessita das palavras BIC e IBAN.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/gui_validation_utils/GUI_ValidationUtils.cpp" line="168"/>
        <source>The script can&apos;t be empty.</source>
        <translation>O script não pode estar vazio.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.cpp" line="261"/>
        <source>Look for:</source>
        <translation>Procurar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.cpp" line="27"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Sumário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.cpp" line="28"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Índice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.cpp" line="29"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.cpp" line="543"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation>Imprimir o documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.ui" line="268"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.ui" line="280"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Próxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.ui" line="116"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Respeitar a tipografia das palavras (sensível a maiúsculas e minúsculas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.ui" line="14"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.ui" line="186"/>
        <source>Previous Topic</source>
        <translation>Tópico anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.ui" line="196"/>
        <source>Next Topic</source>
        <translation>Tópico seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.ui" line="289"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.ui" line="298"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.ui" line="313"/>
        <source>Toggle View</source>
        <translation>Simplificar a visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.ui" line="337"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zoom +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.ui" line="346"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zoom -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.ui" line="355"/>
        <source>Zoom Normal</source>
        <translation>Vista normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.ui" line="364"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Encontrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/HelpWindow.ui" line="376"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageTranslatorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/traductor/MessageTranslatorDialog.ui" line="37"/>
        <source>Add language...</source>
        <translation type="unfinished">New langage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/traductor/MessageTranslatorDialog.ui" line="46"/>
        <source>Find a message</source>
        <translation type="unfinished">Find a message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/traductor/MessageTranslatorDialog.ui" line="156"/>
        <source>Reset original message</source>
        <translation type="unfinished">Reset original message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/traductor/MessageTranslatorDialog.ui" line="196"/>
        <source>Open localization folder</source>
        <translation type="unfinished">Open localization folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/traductor/MessageTranslatorDialog.cpp" line="145"/>
        <source>Choose a language</source>
        <translation type="unfinished">Choose a language</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhraseBookBox</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/traductor/3rdparty/phrasebookbox.cpp" line="22"/>
        <source></source>
        <comment>Go to Phrase &gt; Edit Phrase Book... The dialog that pops up is a PhraseBookBox.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialogButtonBox</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/widget/color_picker/ColorCtrlFrame.cpp" line="118"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/traductor/SearchTraductorDialog.cpp" line="12"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtCopyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="330"/>
        <source>Copy Warning</source>
        <translation>Aviso de cópia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="257"/>
        <source>Source doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>A origem não existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="276"/>
        <source>Source file is a directory. Omitting source directory.</source>
        <translation>O arquivo de origem é um repertório. A origem da pasta não é tomado em conta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="281"/>
        <source>Source directory is a file. Omitting source file.</source>
        <translation>O repertório de origem é um arquivo. A origem do arquivo não é tomada em conta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="286"/>
        <source>Path to destination does not exist.</source>
        <translation>O caminho de destino não existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="291"/>
        <source>Cannot create destination directory.</source>
        <translation>Impossível criar o repertório de destinação.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="296"/>
        <source>Cannot open source file. Please check permissions.</source>
        <translation>Impossível abrir o arquivo de origem. Favor verificar as autorizações.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="301"/>
        <source>Cannot open destination file. Please check permissions.</source>
        <translation>Impossível abrir o arquivo de destino. Favor verificar as autorizações.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="306"/>
        <source>Force: Cannot remove destination file.</source>
        <translation>Forçar: Impossível apagar o arquivo de destino.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="311"/>
        <source>Cannot create symbolic link targeting to source.</source>
        <translation>Impossível criar um link simbólico para o arquivo de origem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="316"/>
        <source>Cannot read source file.</source>
        <translation>Leitura do arquivo de origem impossível.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="321"/>
        <source>Cannot write destination file.</source>
        <translation>Impossível escrever no  arquivo de destino.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="326"/>
        <source>Cannot remove source.</source>
        <translation>Impossível apagar a origem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="331"/>
        <source>Error code: %1</source>
        <translation>Código de erro: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="363"/>
        <source>100% of %1 (Done)</source>
        <translation>100% de %1 (Pronto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="502"/>
        <source>%1 / %2 files</source>
        <translation>%1 / %2 arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="510"/>
        <source>%1 / %2 dirs</source>
        <translation>%1 / %2 pastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="528"/>
        <source>%1 of %2 completed</source>
        <translation>%1 de %2 Finalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="535"/>
        <source>Copying...</source>
        <translation>Cópia em andamento...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="537"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Finalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="538"/>
        <source>%1% of %2 (%3)</source>
        <translation>%1% de %2 (%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="554"/>
        <source>%1/s ( %2 remaining )</source>
        <translation>%1/s (%2 restante)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.ui" line="50"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.ui" line="83"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Origem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.ui" line="195"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.ui" line="202"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtOtherDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtotherdialog.ui" line="16"/>
        <source>File Already Exists</source>
        <translation>O arquivo já existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtotherdialog.ui" line="64"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Origem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtotherdialog.ui" line="89"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtotherdialog.ui" line="98"/>
        <source>Destination file already exists.</source>
        <translation>O arquivo de destino já existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtotherdialog.ui" line="129"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Tentar novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtotherdialog.ui" line="136"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Ignorar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtotherdialog.ui" line="143"/>
        <source>Skip All</source>
        <translation>Ignorar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtotherdialog.ui" line="150"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtOverwriteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="16"/>
        <source>Copy Warning</source>
        <translation>Aviso de cópia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="51"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="58"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Origem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="65"/>
        <source>[sourceFile]</source>
        <translation>[arquivo de origem]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="72"/>
        <source>[destinationFile]</source>
        <translation>[arquivo de destino]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="122"/>
        <source>Destination already exists.</source>
        <translation>O destino já existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="153"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Ignorar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="160"/>
        <source>Skip All</source>
        <translation>Ignorar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="167"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Substituir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="174"/>
        <source>Overwrite All</source>
        <translation>Substituir tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="181"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSpellCheckingTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtspellcheckingtextedit/src/qtspellcheckingtextedit.cpp" line="49"/>
        <source>Ignore spelling</source>
        <translation>Ignorar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtspellcheckingtextedit/src/qtspellcheckingtextedit.cpp" line="51"/>
        <source>Search in Spotlight</source>
        <translation>Procurar no Spotlight</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtspellcheckingtextedit/src/qtspellcheckingtextedit.cpp" line="63"/>
        <source>No Guesses Found</source>
        <translation>Nenhuma proposta encontrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/qtsolutions/qtspellcheckingtextedit/src/qtspellcheckingtextedit.cpp" line="64"/>
        <source>Spelling</source>
        <translation>Ortografia e gramática</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchTraductorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/traductor/SearchTraductorDialog.ui" line="24"/>
        <source>Find what</source>
        <translation type="unfinished">Search</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/traductor/SearchTraductorDialog.ui" line="83"/>
        <source>Find next</source>
        <translation type="unfinished">Find next</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransparencySlider</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/widget/TransparencySlider.cpp" line="82"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Transparência</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIBackupManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="119"/>
        <source>this folder %1 is forbidden</source>
        <translation>Este arquivo %1 é proibido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="139"/>
        <source>Need Confirmation...</source>
        <translation>Confirmação necessária...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="147"/>
        <source>Finished: %1</source>
        <translation>Finalizado: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="154"/>
        <source>Abort by user</source>
        <translation>Interrompido pelo utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="150"/>
        <source>Normal exit</source>
        <translation>Saída normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="183"/>
        <source>Compressing %1...</source>
        <translation>Compressão em andamento %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="193"/>
        <source>Uncompressing %1...</source>
        <translation>Descompressão em andamento %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="212"/>
        <source>Choose a folder to bakup</source>
        <translation>Escolha uma pasta para salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="219"/>
        <source>Choose a file for your backup</source>
        <translation>Escolha o arquivo para o seu backup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="226"/>
        <source>Choose the file to restore</source>
        <translation>Escolha o arquivo a ser restaurado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="233"/>
        <source>Choose a folder to restore your bakup to</source>
        <translation>Escolha a pasta para restaurar o seu backup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="246"/>
        <source>Backup in progress...</source>
        <translation>Backup em andamento...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="263"/>
        <source>Restore in progress...</source>
        <translation>Restauração em andamento...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.ui" line="46"/>
        <source>Backup wizard.</source>
        <translation>Assistente de backup.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.ui" line="65"/>
        <source>This wizard allow you to save/restore your files in case of fails.</source>
        <translation>Este assistente permite salvar/restaurar seus arquivos em caso de erros.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.ui" line="236"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.ui" line="83"/>
        <source>Source Folder :</source>
        <translation>Pasta de Origem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.ui" line="96"/>
        <source>Destination File :</source>
        <translation>Arquivo de destino:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.ui" line="243"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.ui" line="118"/>
        <source>Source File :</source>
        <translation>Arquivo de origem :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.ui" line="131"/>
        <source>Destination Folder :</source>
        <translation>Pasta de destino:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="198"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Falha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.ui" line="13"/>
        <source>Backup Manager</source>
        <translation>Assistente de backup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="178"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="119"/>
        <source>Please choose a valid folder.</source>
        <translation>Escolha uma pasta válida por favor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="167"/>
        <source>The archive seem corrupt, maybe it bypass the 2Go file limit.</source>
        <translation>O salvamento parece inválido. Ele ultrapassa certamente o tamanho limite do arquivo de 2 Go.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UITopicChooser</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/UITopicChooser.ui" line="14"/>
        <source>Choose Topic</source>
        <translation>Escolher um tópico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/UITopicChooser.ui" line="45"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/help/ui/UITopicChooser.cpp" line="10"/>
        <source>Choose a topic for %1</source>
        <translation>Escolha um tópico para %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VFSCurl</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfscurl/VFSCurl.cpp" line="592"/>
        <source>Resource is empty</source>
        <translation>O recurso está vazio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VFSFTP</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfsftp/VFSFTP.cpp" line="143"/>
        <source>An error occur while listing: %1.
%2</source>
        <translation>Ocorreu um erro durante a listagem: %1.
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfsftp/VFSFTP.cpp" line="201"/>
        <source>An error occur while checking resource exists: %1.
%2</source>
        <translation>Um erro ocorreu durante a verificação da existência do recurso: %1.
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfsftp/VFSFTP.cpp" line="223"/>
        <source>An error occur while putting data to %1.
%2</source>
        <translation>Um erro ocorreu durante a gravação dos dados em: %1.
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfsftp/VFSFTP.cpp" line="248"/>
        <source>An error occur while putting file %1.
%2</source>
        <translation>Um erro ocorreu durante a gravação do arquivo %1.
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfsftp/VFSFTP.cpp" line="263"/>
        <source>An error occur while getting data file %1.
</source>
        <translation>Um erro ocorreu durante a aquisição dos dados do arquivo: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfsftp/VFSFTP.cpp" line="272"/>
        <source>Resource is empty</source>
        <translation>O recurso está vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfsftp/VFSFTP.cpp" line="290"/>
        <source>An error occur while removing resource %1.
%2</source>
        <translation>Um erro ocorreu durante a eliminação do recurso %1.
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VFSLocal</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="67"/>
        <source>Folder don&apos;t exists: %1</source>
        <translation>A pasta não existe: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="81"/>
        <source>Can&apos;t create folder: %1</source>
        <translation>Impossível criar a pasta: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="145"/>
        <source>Can&apos;t delete target: %1</source>
        <translation>Impossível apagar a destinação: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="150"/>
        <source>Target exists, and want not to force: %1</source>
        <translation>A destino já existe e o usuário não quer apagá-lo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="157"/>
        <source>Can&apos;t create target folder for file: %1</source>
        <translation>Impossível criar a pasta de destinação para o arquivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="117"/>
        <source>Can&apos;t create target: %1</source>
        <translation>Impossível criar a destinação: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="123"/>
        <source>An error occur while writing datas for %1</source>
        <translation>Um erro ocorreu durante a gravação dos dados em: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="136"/>
        <source>Source %1 not exists</source>
        <translation>O arquivo de origem %1 não existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="168"/>
        <source>Can&apos;t copy file: %1</source>
        <translation>Impossível copiar o arquivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="181"/>
        <source>An error occur while copying file: %1</source>
        <translation>Um erro ocorreu durante a cópia do arquivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="206"/>
        <source>Resource not exists: %1</source>
        <translation>O recurso não existe: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="213"/>
        <source>Can&apos;t remove resource: %1</source>
        <translation>Impossível apagar o recurso: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="228"/>
        <source>Abort by user</source>
        <translation>Interrompido pelo utilizador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualFileSystem</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/VirtualFileSystem.cpp" line="99"/>
        <source>Invalid Account</source>
        <translation>Conta inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/io/vfs/VirtualFileSystem.cpp" line="102"/>
        <source>Bad Credentials</source>
        <translation>Identificadores incorretos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>color_frameClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/widget/color_picker/color_frame.ui" line="173"/>
        <source>Harmony</source>
        <translation>Harmonia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/widget/color_picker/color_frame.ui" line="281"/>
        <source>You can enter a color manually and validate it pressing the enter key</source>
        <translation type="unfinished">You can enter a color manually and validate it pressing the enter key</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/widget/color_picker/color_frame.ui" line="327"/>
        <source>tooltip_make_transparency</source>
        <translation>Clique aqui para escolher uma cor transparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/widget/color_picker/color_frame.ui" line="297"/>
        <source>tooltip_grab_color</source>
        <translation>Clique aqui para escolher uma cor com o mouse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>theme_color_dialogClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/widget/color_picker/theme_color_dialog.ui" line="63"/>
        <source>Put classic color</source>
        <translation>Cores clássicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../dependencies/lib/src/widget/color_picker/theme_color_dialog.ui" line="79"/>
        <source>Choose a dynamic color from global web palette. You can change global palette by clicking on menu Site web-&gt;Theme editor</source>
        <translation>Escolha uma cor na sua paleta personalizada. Você pode mudar a sua paleta no menu &quot;Site Web&quot; -&gt; &quot;Editor do tema visual&quot;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
