<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="fr_FR">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>AdvancedMarketStockItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/AdvancedMarketStockItemEditor.ui" line="23"/>
        <source>Enable stock management</source>
        <translation>Activer la gestion des stocks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/AdvancedMarketStockItemEditor.ui" line="166"/>
        <source>Item stock</source>
        <translation>Stock disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/AdvancedMarketStockItemEditor.ui" line="234"/>
        <source>Item state</source>
        <translation>Etat du stock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/AdvancedMarketStockItemEditor.cpp" line="233"/>
        <source>%1/%2 combination(s) with no stock.</source>
        <translation>%1/%2 combinaison(s) en rupture de stock.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.cpp" line="111"/>
        <source>original size</source>
        <translation>Taille originale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.cpp" line="283"/>
        <source>executable_browser_program</source>
        <translation>Programme de navigation Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.cpp" line="283"/>
        <source>Choose a file to open</source>
        <translation>Choisir un exécutable comme navigateur Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.cpp" line="215"/>
        <source>Choose a global data folder</source>
        <translation>Choisir un dossier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppPreferencesDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="435"/>
        <source>Application language</source>
        <translation>Langue de l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="380"/>
        <source>is default navigator</source>
        <translation>Utiliser le navigateur Internet par défaut du système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="153"/>
        <source>Images sizes and quality</source>
        <translation>Qualité et poids des images du site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="252"/>
        <source>Max size of images in image manager</source>
        <translation>Taille maximum des images pour la bibliothèque d&apos;images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="165"/>
        <source>Image default compresssion</source>
        <translation>Compression des images (JPEG...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="35"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Préférences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="69"/>
        <source>Change Web spaces folder</source>
        <translation>Changer le dossier de travail pour vos projets (Expert)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="111"/>
        <source>Optimisation</source>
        <translation>Optimisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="123"/>
        <source>Disable HTML / Frame preview in WA workspace</source>
        <translation>Desactiver la prévisualisation des codes HTML/frames dans WA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="492"/>
        <source>Spell Checker</source>
        <translation>Correcteur orthographique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="504"/>
        <source>Enable the spell checker</source>
        <translation>Activer le correcteur orthographique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="665"/>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="677"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="689"/>
        <source>Web</source>
        <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="701"/>
        <source>Languages</source>
        <translation>Langues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="534"/>
        <source>Enable Magnetic Grid</source>
        <translation>Activer la grille magnétique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="555"/>
        <source>Step :</source>
        <translation>Pas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="612"/>
        <source>Attraction between components</source>
        <translation>Attraction entre les éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="713"/>
        <source>Magnetic Grid</source>
        <translation>Grille magnétique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="324"/>
        <source>Cariboost allow you to drag and drop image from severals way. You can define here how to handle them.</source>
        <translation>Vous pouvez coller une donnée brute de type image depuis un copier dans une autre application et choisir son format de compression.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="337"/>
        <source>Always show choice dialog.</source>
        <translation>Toujours montrer la fenêtre de choix.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppVersionManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/AppVersionManager.cpp" line="231"/>
        <source>Searching available updates.</source>
        <translation>Recherche des mises à jour disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/AppVersionManager.cpp" line="334"/>
        <source>A new version is available (%1).
Click on &quot;Details&quot; for more informations.</source>
        <translation>Une nouvelle version est disponible (%1)
Cliquez sur &quot;Détails&quot; pour plus d&apos;informations.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/AppVersionManager.cpp" line="341"/>
        <source>You own the last version of cariboost!</source>
        <translation>Vous possédez la dernière version de WebAcappella !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/AppVersionManager.cpp" line="357"/>
        <source>Can&apos;t contact update server !</source>
        <translation>Impossible de contacter le serveur des mises à jour!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsyncConnectionTest</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="37"/>
        <source>Abort by user</source>
        <translation>Annulé par l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="79"/>
        <source>Test Connection</source>
        <translation>Tester la connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="87"/>
        <source>Stop Test</source>
        <translation>Stopper le test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="93"/>
        <source>There is no possible VFS for your configuration, cancelled.</source>
        <translation>Votre configuration ne vous permet pas de tester votre connexion.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="106"/>
        <source>Can&apos;t connect to host.</source>
        <translation>Impossible de se connecter à l&apos;hébergeur.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsyncImageInsertion</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="476"/>
        <source>choose format of image</source>
        <translation>Choisissez le format de l&apos;image&lt;br&gt;
En fonction de la qualité et la taille de celles-ci&lt;br&gt;
(Conseil: Le format JPEG est adapté aux photos)&lt;br&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="479"/>
        <source>format=%1 size=%2</source>
        <translation>Taille fichier %1: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="485"/>
        <source>title paste image</source>
        <translation>Coller une image dans votre site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="489"/>
        <source>Format %1</source>
        <translation>Format %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="214"/>
        <source>Load image (%1/%2) &apos;%3&apos;</source>
        <translation>Chargement de l&apos;image (%1/%2) &apos;%3&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="176"/>
        <source>Img will be resized according to your settings max=%1x%2</source>
        <translation>une ou plusieurs images sont plus grandes que la taille max (%1 x %2) indiquée dans vos préférence d&apos;application et vont étre réduites.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="230"/>
        <source>Abort by user, %1 image loaded !</source>
        <translation>Annulé par l&apos;utilisateur, %1 images chargées!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComboBoxLanguages</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/module_multilanguage/ComboBoxLanguages.cpp" line="67"/>
        <source>default_target_lang</source>
        <translation>Langue par défaut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonMessages</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessages.cpp" line="26"/>
        <source>Reserved to Premium only</source>
        <translation>Réservé aux détenteurs d&apos;une licence WebAcappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessages.cpp" line="13"/>
        <source>Reserved to Cariboost Premium only</source>
        <translation>Réservé aux détenteurs d&apos;une licence WebAcappella</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstLinkDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstLinkDialog.cpp" line="11"/>
        <source>Edit hyperlink</source>
        <translation>Modifier le lien hypertexte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstLinkWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="149"/>
        <source>New window</source>
        <translation>Nouvelle fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="150"/>
        <source>current window</source>
        <translation>Fenêtre courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="365"/>
        <source>No link</source>
        <translation>Aucun lien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="370"/>
        <source>Internal page link</source>
        <translation>Lien vers une page du site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="374"/>
        <source>Internal file link</source>
        <translation>Lien vers un fichier du site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="378"/>
        <source>WWW link</source>
        <translation>Lien vers une adresse Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="382"/>
        <source>email link</source>
        <translation>Lien vers une adresse Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="388"/>
        <source>Switch language link</source>
        <translation>Changement de langue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="397"/>
        <source>Link to blog</source>
        <translation>Lien vers le blog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="723"/>
        <source>None link</source>
        <translation>Aucune page sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="187"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="224"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="393"/>
        <source>Link to market card</source>
        <translation>Lien vers le panier E-commerce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleAnchor</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/anchor/CrbstModuleAnchor.cpp" line="48"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Ancre HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/anchor/CrbstModuleAnchor.h" line="26"/>
        <source>Anchor properties</source>
        <translation>Ancre HTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleBlog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/CrbstModuleButton.cpp" line="24"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Blog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleButton</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/CrbstModuleButton.cpp" line="23"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Bouton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/CrbstModuleButton.cpp" line="39"/>
        <source>Sample % comments</source>
        <translatorcomment>% remplace un chiffre comme &quot;24 commentaires&quot;</translatorcomment>
        <translation>% commentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/CrbstModuleButton.h" line="29"/>
        <source>Button properties</source>
        <translation>Bouton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/CrbstModuleButton.cpp" line="43"/>
        <source>Sample text</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleColorZone</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/color/CrbstModuleColorZone.cpp" line="23"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/color/CrbstModuleColorZone.h" line="27"/>
        <source>Color zone properties</source>
        <translation>Zone de couleur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleDynMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/CrbstModuleDynMenu.cpp" line="20"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Menu dynamique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/CrbstModuleDynMenu.h" line="29"/>
        <source>DynMenu properties</source>
        <translation>Menu dynamique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/CrbstModuleDynMenu.cpp" line="46"/>
        <source>sample_menu %1</source>
        <translation>Menu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/CrbstModuleDynMenu.cpp" line="53"/>
        <source>sample_sub_menu %1</source>
        <translation>Sous-menu %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleFlash</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/flash/CrbstModuleFlash.cpp" line="19"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Animation Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/flash/CrbstModuleFlash.h" line="26"/>
        <source>Flash properties</source>
        <translation>Animation Flash</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleForm</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/CrbstModuleForm.cpp" line="22"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Formulaire de contact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/CrbstModuleForm.cpp" line="105"/>
        <source>Sample field %1</source>
        <translation>Champ n° %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/CrbstModuleForm.cpp" line="122"/>
        <source>Sample mail title</source>
        <translation>Exemple de titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/CrbstModuleForm.cpp" line="112"/>
        <source>Sample list val %1</source>
        <translation>Choix%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/CrbstModuleForm.h" line="28"/>
        <source>Contact Form properties</source>
        <translation>Formulaire de contact</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleForm5</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/CrbstModuleForm5.cpp" line="22"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/CrbstModuleForm5.h" line="28"/>
        <source>Contact Form5 properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleFormV3</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/CrbstModuleFormV3.cpp" line="17"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Formulaire de contact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/CrbstModuleFormV3.cpp" line="79"/>
        <source>Sample field %1</source>
        <translation>Champ n° %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/CrbstModuleFormV3.cpp" line="88"/>
        <source>Sample list val %1</source>
        <translation>Choix%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/CrbstModuleFormV3.cpp" line="99"/>
        <source>Sample mail title</source>
        <translation>Exemple de titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/CrbstModuleFormV3.h" line="26"/>
        <source>Form properties</source>
        <translation>Formulaire de contact</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/frame/CrbstModuleFrame.cpp" line="15"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/frame/CrbstModuleFrame.h" line="30"/>
        <source>Frame properties</source>
        <translation>Frame</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleGeneric</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstModuleGeneric.cpp" line="732"/>
        <source>Show component in &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Afficher l&apos;élément en &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CrbstModuleGeneric.cpp" line="736"/>
        <source>Mask component in &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Masquer l&apos;élément en &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleGoogleMap</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/googlemap/CrbstModuleGoogleMap.h" line="28"/>
        <source>GoogleMap properties</source>
        <translation>Propriétés Google Maps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/googlemap/CrbstModuleGoogleMap.cpp" line="19"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Google Maps</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleHtml</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/html/CrbstModuleHtml.cpp" line="19"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Code HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/html/CrbstModuleHtml.h" line="29"/>
        <source>Html properties</source>
        <translation>Code HTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleImage</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/CrbstModuleImage.cpp" line="54"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/CrbstModuleImage.h" line="57"/>
        <source>Image properties</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleMarketPlace</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/CrbstModuleMarketPlace.cpp" line="26"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Module E-commerce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/CrbstModuleMarketPlace.cpp" line="264"/>
        <source>No articles !</source>
        <translatorcomment>Aucun article dans la boutique e-commerce</translatorcomment>
        <translation>Aucun article !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/CrbstModuleMarketPlace.h" line="36"/>
        <source>MarketPlace properties</source>
        <translation>Module E-commerce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/CrbstModuleMarketPlace.cpp" line="87"/>
        <source>New item %1</source>
        <translation>Nouvel article %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModulePhotoAlbum</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/CrbstModulePhotoAlbum.cpp" line="26"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/CrbstModulePhotoAlbum.cpp" line="442"/>
        <source>No images in gallery</source>
        <translatorcomment>Galerie d&apos;images de l&apos;album photo</translatorcomment>
        <translation>Aucune image dans la galerie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/CrbstModulePhotoAlbum.h" line="30"/>
        <source>PhotoAlbum properties</source>
        <translation>Album photo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleSearchEngine</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/searchengine/CrbstModuleSearchEngine.cpp" line="23"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Moteur de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/searchengine/CrbstModuleSearchEngine.h" line="29"/>
        <source>SearchEngine properties</source>
        <translation>Moteur de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/searchengine/CrbstModuleSearchEngine.cpp" line="67"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Chercher</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleSound</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/CrbstModuleSound.cpp" line="19"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Elément sonore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/CrbstModuleSound.h" line="27"/>
        <source>Sound properties</source>
        <translation>Elément sonore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleTemplateFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/template_frame/CrbstModuleTemplateFrame.cpp" line="23"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Frame dynamique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/template_frame/CrbstModuleTemplateFrame.cpp" line="75"/>
        <source>No dynamic template !</source>
        <translation>Aucune frame dynamique !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/template_frame/CrbstModuleTemplateFrame.h" line="28"/>
        <source>TemplateFrame properties</source>
        <translation>Propriétés de la frame dynamique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleText</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/CrbstModuleText.cpp" line="46"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/CrbstModuleText.h" line="48"/>
        <source>Text properties</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleVideo</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/video/CrbstModuleVideo.cpp" line="16"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Elément vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/video/CrbstModuleVideo.h" line="22"/>
        <source>Video properties</source>
        <translation>Vidéo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleVideoV3</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/video/CrbstModuleVideoV3.cpp" line="21"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Elément vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/video/CrbstModuleVideoV3.h" line="25"/>
        <source>Video properties</source>
        <translation>Vidéo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomWebPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CustomWebPage.cpp" line="114"/>
        <source>This module will not works until you configure correctly your publishing parameters. Go to menu action File -&gt; Publishing parameters.</source>
        <translation>Ce module ne focntionnera pas correctement jusqu&apos;à ce que vous configurez correctement vos paramètres de publication. Allez dans le menu &apos;Fichier -&gt; Paramètres de publication&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/CustomWebPage.cpp" line="123"/>
        <source>Network is not available.</source>
        <translation>Le réseau n&apos;est pas disponible.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DynMenuTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/DynMenuTreeView.cpp" line="270"/>
        <source>new menu</source>
        <translation>Nouveau menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/DynMenuTreeView.cpp" line="222"/>
        <source>Do you want to remove no empty element</source>
        <translation>Le menu n&apos;est pas vide. Etes vous sûr de vouloir le supprimer?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditLinkJavascriptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/EditLinkJavascriptDialog.ui" line="26"/>
        <source>You can add javascript call when clicking on the link
This is reserved to advanced users</source>
        <translation>Vous pouvez faire un appel Javascript en parallèle de votre lien
Ceci est réservé aux utilisateurs avancés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmailVariablesModel</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/EmailVariablesModel.cpp" line="76"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/EmailVariablesModel.cpp" line="76"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FancyBoxSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/FancyBoxSettingsDialog.ui" line="32"/>
        <source>Images Max size</source>
        <translation>Taille maximale des images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/FancyBoxSettingsDialog.ui" line="65"/>
        <source>Animation type</source>
        <translation>Type d&apos;animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/FancyBoxSettingsDialog.ui" line="98"/>
        <source>Title position</source>
        <translation>Position du titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/FancyBoxSettingsDialog.ui" line="125"/>
        <source>Photo grouping options</source>
        <translation>Options lors du groupage d&apos;images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/FancyBoxSettingsDialog.ui" line="137"/>
        <source>Enable cyclic mode</source>
        <translation>Activer le défilement en boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/FancyBoxSettingsDialog.cpp" line="26"/>
        <source>fancybox_animation_fade</source>
        <translation>Fondu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/FancyBoxSettingsDialog.cpp" line="27"/>
        <source>fancybox_animation_translation</source>
        <translation>Translation simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/FancyBoxSettingsDialog.cpp" line="28"/>
        <source>fancybox_animation_elastic</source>
        <translation>Elastique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/FancyBoxSettingsDialog.cpp" line="29"/>
        <source>fancybox_animation_none</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/FancyBoxSettingsDialog.cpp" line="34"/>
        <source>fancybox_title_float</source>
        <translation>Flottant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/FancyBoxSettingsDialog.cpp" line="37"/>
        <source>fancybox_title_inside</source>
        <translation>À l&apos;intérieur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/FancyBoxSettingsDialog.cpp" line="38"/>
        <source>fancybox_title_over</source>
        <translation>Incrusté</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlashVariablesDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/FlashVariablesDelegate.cpp" line="183"/>
        <source>True</source>
        <translation>Vrai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/FlashVariablesDelegate.cpp" line="184"/>
        <source>False</source>
        <translation>Faux</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlashVariablesModel</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/FlashVariablesModel.cpp" line="269"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/FlashVariablesModel.cpp" line="269"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/FlashVariablesModel.cpp" line="229"/>
        <source>This variable already exists.</source>
        <translation>Cette variable existe déjà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/FlashVariablesModel.cpp" line="229"/>
        <source>Choose another name.</source>
        <translation>Choisir un autre nom.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericWebPagePickerControlClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_webpage/GenericWebPagePickerControl.ui" line="13"/>
        <source>Choose a master</source>
        <translation>Choisissez une maquette</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalPageController</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_webpage/GlobalPageController.cpp" line="248"/>
        <source>New page</source>
        <translation>Nouvelle page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_webpage/GlobalPageController.cpp" line="253"/>
        <source>New template</source>
        <translation>Nouvelle maquette</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupTextAlignmentButtonWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/GroupTextAlignmentButtonWidget.cpp" line="23"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/GroupTextAlignmentButtonWidget.cpp" line="29"/>
        <source>Center</source>
        <translatorcomment>texte centr&#xe9;</translatorcomment>
        <translation>Centré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/GroupTextAlignmentButtonWidget.cpp" line="35"/>
        <source>Justify</source>
        <translatorcomment>Texte justifi&#xe9;</translatorcomment>
        <translation>Justifié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/GroupTextAlignmentButtonWidget.cpp" line="42"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Droite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupTextStyleButtonWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/GroupTextStyleButtonWidget.cpp" line="24"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Gras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/GroupTextStyleButtonWidget.cpp" line="29"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Italique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/GroupTextStyleButtonWidget.cpp" line="34"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Souligné</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HyperLink</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/HyperLink.cpp" line="91"/>
        <source>No link defined</source>
        <translation>Aucun lien défini</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorButton_general</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/InspectorButton_general.cpp" line="34"/>
        <source>Aqua button</source>
        <translation>Glossy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/InspectorButton_general.cpp" line="35"/>
        <source>Gradient button</source>
        <translation>Dégradé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/InspectorButton_general.cpp" line="36"/>
        <source>Uniform button</source>
        <translation>Uniforme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/InspectorButton_general.cpp" line="79"/>
        <source>No corner</source>
        <translation>Pas d&apos;arrondi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorDynMenu_general</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="21"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="22"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="32"/>
        <source>Add a menu</source>
        <translation>Ajouter un menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="38"/>
        <source>Delete the menu</source>
        <translation>Effacer le menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="44"/>
        <source>Move menu up</source>
        <translation>Déplacer le menu vers le haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="50"/>
        <source>Move menu down</source>
        <translation>Déplacer le menu vers le bas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorFlash_variables</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/flash/InspectorFlash_variables.ui" line="14"/>
        <source>inspect_flash_generalClass</source>
        <translation>Options avancées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/flash/InspectorFlash_variables.cpp" line="11"/>
        <source>Optionnal flash variables</source>
        <translation>Variables flash (optionnel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/flash/InspectorFlash_variables.ui" line="70"/>
        <source>Permit fullscreen mode</source>
        <translation>Permettre le mode &apos;Plein écran&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorForm_general</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="34"/>
        <source>Type label</source>
        <translation>Texte en lecture seule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="35"/>
        <source>Type edit email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="36"/>
        <source>Type edit text</source>
        <translation>Texte éditable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="38"/>
        <source>Type text area</source>
        <translation>Texte éditable large</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="39"/>
        <source>Type check box</source>
        <translation>Case à cocher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="353"/>
        <source>Field n&#xb0; %1</source>
        <translation>Champs n°%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="37"/>
        <source>Type list</source>
        <translation>Choix multiples</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorForm_generalV3</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/InspectorForm_generalV3.cpp" line="35"/>
        <source>Type label</source>
        <translation>Texte en lecture seule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/InspectorForm_generalV3.cpp" line="36"/>
        <source>Type edit email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/InspectorForm_generalV3.cpp" line="37"/>
        <source>Type edit text</source>
        <translation>Texte éditable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/InspectorForm_generalV3.cpp" line="38"/>
        <source>Type list</source>
        <translation>Choix multiples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/InspectorForm_generalV3.cpp" line="39"/>
        <source>Type text area</source>
        <translation>Texte éditable large</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/InspectorForm_generalV3.cpp" line="341"/>
        <source>Field n&#xb0; %1</source>
        <translation>Champs n°%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHtml_general</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/html/InspectorHtml_general.cpp" line="46"/>
        <source>Add the url of a file in your HTML code</source>
        <translation>Ajouter l&apos;url d&apos;un fichier dans votre code HTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHyperlink</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/InspectorHyperlink.cpp" line="22"/>
        <source>Hyperlink properties</source>
        <translation>Propriétés de l&apos;hyperlien</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorImage_fancybox</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/InspectorImage_fancybox.cpp" line="24"/>
        <source>Default Fancy Group</source>
        <translation>Groupe par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/InspectorImage_fancybox.cpp" line="27"/>
        <source>Fancy Group n %1</source>
        <translation>Groupe n° %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorMarketPlace_design</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="24"/>
        <source>Global Layout zone</source>
        <translation>Design général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="25"/>
        <source>Title Layout zone</source>
        <translation>Zone du titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="27"/>
        <source>Description Layout zone</source>
        <translation>Zone de description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="28"/>
        <source>Price Layout zone</source>
        <translation>Zone de prix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="29"/>
        <source>Image Layout zone</source>
        <translation>Zone de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="53"/>
        <source>No title</source>
        <translation>Aucun titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="60"/>
        <source>Image + Description</source>
        <translation>Image + description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="61"/>
        <source>Only description</source>
        <translation>Seulement la description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="62"/>
        <source>Only Image</source>
        <translation>Seulement l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="63"/>
        <source>Image + title + price</source>
        <translation>Image + titre + prix</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorMarketPlace_general</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="36"/>
        <source>Add item(s)</source>
        <translation>Ajouter un article</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="42"/>
        <source>Remove item(s)</source>
        <translation>Effacer le ou les articles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="48"/>
        <source>Move item(s) up</source>
        <translation>Déplacer le ou les articles vers le haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="54"/>
        <source>Move item(s) down</source>
        <translation>Déplacer le ou les articles vers le bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="60"/>
        <source>Item properties</source>
        <translation>Propriétés de l&apos;article</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="66"/>
        <source>Duplicate item(s)</source>
        <translation>Dupliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="127"/>
        <source>New item %1</source>
        <translation>Nouvel article %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="223"/>
        <source> - duplicate %1</source>
        <translation> - copie %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorPhotoAlbum_general</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="96"/>
        <source>Original size</source>
        <translation>Taille originale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="300"/>
        <source>You can&apos;t add more than %1 images with Free edition</source>
        <translation>L&apos;album photo est limité à %1 images avec la version Gratuite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="300"/>
        <source>Premium allow unlimited images.</source>
        <translation>La version Professional autorise un nombre illimité d&apos;images.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="37"/>
        <source>Add photo(s)</source>
        <translation>Ajouter des photos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="25"/>
        <source>Webacappella</source>
        <translation>WebAcappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="26"/>
        <source>Flickr</source>
        <translation>Flickr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="43"/>
        <source>Remove photo(s)</source>
        <translation>Effacer la ou les photos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="49"/>
        <source>Move photo(s) up</source>
        <translation>Déplacer la ou les photos vers le haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="55"/>
        <source>Move photo(s) down</source>
        <translation>Déplacer la ou les photos vers le bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="61"/>
        <source>Photo properties</source>
        <translation>Propriétés de la photo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorPhotoAlbum_settings1</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="22"/>
        <source>Classic</source>
        <translatorcomment>De format &quot;classique&quot;</translatorcomment>
        <translation>Classique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="24"/>
        <source>Diaporama auto</source>
        <translation>Diaporama automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="23"/>
        <source>Scrolling single image</source>
        <translation>Défilement image par image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="30"/>
        <source>No navigator</source>
        <translation>Aucune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="31"/>
        <source>Inner navigator</source>
        <translation>Intérieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="32"/>
        <source>Outer navigator</source>
        <translation>Exterieur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="61"/>
        <source>Default compression (recommended)</source>
        <translation>Par défaut (recommandé)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="62"/>
        <source>Better quality</source>
        <translation>Meilleure qualité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="67"/>
        <source>Lowest quality</source>
        <translation>Basse qualité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorText_general</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/InspectorText_general.cpp" line="21"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/InspectorText_general.cpp" line="22"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/InspectorText_general.cpp" line="28"/>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVideo_generalV3</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/video/InspectorVideo_generalV3.cpp" line="29"/>
        <source>Online video</source>
        <translation>Vidéo en ligne (youtube ...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/video/InspectorVideo_generalV3.cpp" line="30"/>
        <source>Flash video</source>
        <translation>Vidéo FLV (flash)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/video/InspectorVideo_generalV3.cpp" line="34"/>
        <source>You can use video parameters</source>
        <translation>Vous pouvez paramétrer votre lecteur vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/video/InspectorVideo_generalV3.cpp" line="37"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation>Documentation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerManagerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="399"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Calques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="409"/>
        <source>layer_add_new_layer</source>
        <translation>Ajouter un calque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="412"/>
        <source>layer_put_in_layer</source>
        <translation>Ajouter au calque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="415"/>
        <source>layer_lock</source>
        <translation>Vérrouiller le calque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="418"/>
        <source>layer_isolate</source>
        <translation>Isoler le calque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="432"/>
        <source>layer_remove</source>
        <translation>Supprimer le calque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="421"/>
        <source>layer_associate</source>
        <translation>Associer les calques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="406"/>
        <source>layer_rename</source>
        <translation>Renommer le calque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="424"/>
        <source>layer_ungroup_elements</source>
        <translation>Dissocier les éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="261"/>
        <source>New layer</source>
        <translation>Nouveau calque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="502"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>Nouveau dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="521"/>
        <source>Some Layers contains elements, are you sure you want to remove associated elements ?</source>
        <translation>Certains calques contiennent des éléments. Etes vous sûr de vouloir aussi effacer les éléments associés à ces calques ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="775"/>
        <source>You have to select a layer</source>
        <translation>Vous devez sélectionner un calque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="719"/>
        <source>You have to select only one a layer</source>
        <translation>Vous devez sélectionner un seul calque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="726"/>
        <source>You have to select an element</source>
        <translation>Vous devez sélectionner un élement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerManagerWidget.cpp" line="791"/>
        <source>You have to select a element</source>
        <translation>Vous devez sélectionner un élement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerProprertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/LayerProprertyDialog.ui" line="14"/>
        <source>Rename item...</source>
        <translation>Renommer l&apos;élément ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayoutRuleCursorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/view_layout_rules/LayoutRuleCursorWidget.cpp" line="84"/>
        <source>Delete cursor</source>
        <translation>Supprimer la règle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayoutRuleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/view_layout_rules/LayoutRuleWidget.cpp" line="424"/>
        <source>Add cursor</source>
        <translation>Ajouter une règle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListLayerWidgetItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/layer/ListLayerWidgetItem.cpp" line="647"/>
        <source>Move layer element</source>
        <translation>Déplacement d&apos;un calque</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="1717"/>
        <source>title_create_a_new_site</source>
        <translation>Nouveau site web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="2027"/>
        <source>msgbox_confirm_import_project</source>
        <translation>Etes vous sûr de vouloir supprimer votre site actuel pour en mettre un nouveau ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="1976"/>
        <source>select a folder to get your site backup</source>
        <translation>Sélectionnez le dossier contenant votre sauvegarde de site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="2023"/>
        <source>novalid_selected_project</source>
        <translation>Ce que vous avez sélectionné n&apos;est pas valide !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="2523"/>
        <source>WA3 Components</source>
        <translation>Eléments WA3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="2671"/>
        <source>%1 files are read only in your user path=%2</source>
        <translation>Le fichier %1 est en lecture seule&lt;br&gt;(%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="2819"/>
        <source>%1 site n&#xb0;%3 ( %2 )</source>
        <translation>%1 site n°%3 ( %2 )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="2820"/>
        <source>Site N&#xb0;%1 ( %2 )</source>
        <translation>Site N° %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="3093"/>
        <source>error_launch_navigator</source>
        <translation>Erreur lors du lancement du navigateur Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="3239"/>
        <source>Can&apos;t do this operation,Host is not set</source>
        <translation>Cette opération n&apos;est pas possible !&lt;br&gt;
Vous devez configurer votre hébergement pour publier votre site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="911"/>
        <source>tooltip_choose_web_site</source>
        <translation>Choisir un site Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="2799"/>
        <source>tooltip_visit_current_site %1</source>
        <translation>Visiter votre site courant à l&apos;adresse Internet: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="1497"/>
        <source>page have to be saved to perform this operation</source>
        <translation>Vous devez enregistrer la page pour exécuter cette opération</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="1117"/>
        <source>can&apos;t close app to download setup because page is not saved</source>
        <translation>Impossible de lancer le téléchargement car la page courante est en cours de modification.&lt;br&gt; Enregistrez la page courante et recommencez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="600"/>
        <source>Layers&apos; Dock Visible</source>
        <translation>Afficher l&apos;explorateur de calques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="625"/>
        <source>You can change language in menu preferences</source>
        <translation>Vous pouvez changer la langue de l&apos;application en éditant les Préférences de ce programme
(menu WebAcappella -&gt; Préférences)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="676"/>
        <source>Can&apos;t open the admin interface: the synchronizer is not available.</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir la console d&apos;administration maintenant: le synchroniseur n&apos;est pas disponible actuellement, reessayez plus tard.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="694"/>
        <source>Can&apos;t found the admin interface (%1).</source>
        <translation>La console d&apos;administration n&apos;est pas disponible (%1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="1521"/>
        <source>Need confirmation...</source>
        <translation>Besoin de confirmation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="1521"/>
        <source>Are you sure you want to refresh your Web site ?</source>
        <translation>Etes vous sûr de vouloir rafraîchir votre site Web?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="1521"/>
        <source>It will be totally regenerated.</source>
        <translation>Il sera entièrement régénéré.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="1645"/>
        <source>Somes web fonts used in your project are not installed in your computer, it strongly recommended to install this fonts before modify your project
Here is concerned web fonts:

%1</source>
        <translation>Des polices web (google font) utilisées dans votre projet ne sont pas installées sur votre système, il est recommandé de les installer avant de faire des modifications sur vos pages.
Voici les polices concernées :

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="1801"/>
        <source>Choose a filename for your backup</source>
        <translation>Choisissez un nom de fichier pour votre sauvegarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="1912"/>
        <source>Zip Files (*.zip)</source>
        <translation>Fichier Zip (*.zip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="1911"/>
        <source>Select the backup to restore</source>
        <translation>Choisissez la sauvegarde à restaurer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="1946"/>
        <source>Can&apos;t delete tmp path</source>
        <translation>Impossible de supprimer le dossier temporaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="2014"/>
        <source>The project will not be imported because it&apos;s current project</source>
        <translation>Vous ne pouvez pas choisir le dossier courant.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="2473"/>
        <source>Add %1</source>
        <translation>Ajouter %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="3424"/>
        <source>An api update is available for your shop.
Do you want to update it now?</source>
        <translation>Une mise à jour du module WebAcappella pour votre magasin est disponible.
Voulez vous l&apos;installer maintenant?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="3425"/>
        <source>If you choose &apos;no&apos;, you could do it later from the publishing parameters dialog.</source>
        <translation>Si vous choisissez &quot;Non&quot;, vous pourrez le faire plus tard depuis la fenêtre des paramétres de publication.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/main.cpp" line="264"/>
        <source>application already started</source>
        <translation>L&apos;application est déjà lancée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="2027"/>
        <source>If you click on &quot;yes&quot;, the current web site will be permanently deleted.</source>
        <translation>Si vous cliquez sur &quot;oui&quot;, le site courant sera définitivement supprimé. Cliquez sur &quot;Annuler&quot; pour sauvegarder votre site si nécessaire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="1497"/>
        <source>Save the current page and retry.</source>
        <translation>Sauvegarder la page en cours et réessayer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="2023"/>
        <source>The project will not be imported because it&apos;s invalid.</source>
        <translation>Le projet ne sera pas importé car il n&apos;est pas valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="207"/>
        <source>Pages&apos; Dock Visible</source>
        <translation>Afficher l&apos;explorateur de pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="3239"/>
        <source>Try setting a host for your web space.</source>
        <translation>Essayez de choisir un hébergeur pour votre site Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="3093"/>
        <source>Try to change settings in the application preferences.</source>
        <translation>Essayez de changer les paramètres dans les préférences de l&apos;application.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="2067"/>
        <source>Loading project...</source>
        <translation>Chargement du projet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_license/LicenseExploitation.cpp" line="266"/>
        <source>Free edition support only %1 pages per site,Upgrade to a premium edition for more fun !</source>
        <translation>L&apos;édition Gratuite est limitée à %1 pages par site. Passez à une édition Personal ou Professional pour plus de liberté!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="2569"/>
        <source>The backup connexion settings are different than the current one, do you want to update it?</source>
        <translation>Le paramétrage de publication intégré a cette sauvegarde est différent du parametrage courant.
Voulez vous appliquer ce paramétrage a votre projet ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="1831"/>
        <source>Do you want to continue the backup?</source>
        <translation>Etes vous sûr de vouloir sauvegarder votre site Internet ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.cpp" line="1835"/>
        <source>Save the connexion settings.</source>
        <translation>Intégrer les paramètres de publication dans cette sauvegarde.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="79"/>
        <source>&amp;Files</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="236"/>
        <source>Users management</source>
        <translation>Ouvrir un projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="691"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="679"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>Suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="74"/>
        <source>Pages / Masters</source>
        <translation>Pages / Maquettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="115"/>
        <source>Web site</source>
        <translation>Site Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="356"/>
        <source>Zoom 100%</source>
        <translation>Zoom 100% (normal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="244"/>
        <source>menu_Quit</source>
        <translation>Quitter l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="259"/>
        <source>menu_Save page</source>
        <translation>Sauvegarder la page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="262"/>
        <source>toolbar_Save page</source>
        <translation>Sauver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="265"/>
        <source>tooltip_Save page</source>
        <translation>Sauvegarder la page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="277"/>
        <source>menu_Site properties</source>
        <translation>Propriétés du site Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="280"/>
        <source>toolbar_Site properties</source>
        <translation>Site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="283"/>
        <source>tooltip_Site properties</source>
        <translation>Propriétés du site Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="291"/>
        <source>menu_Web space management</source>
        <translation>Gestion des fichiers de votre site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="304"/>
        <source>menu_Blogs comment management</source>
        <translation>Administration Web de votre site (blog)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="664"/>
        <source>menu_Put web site as principal site</source>
        <translation>Mettre le site courant comme site principal de votre projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="316"/>
        <source>menu_Refresh all website</source>
        <translation>Rafraîchir le site Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="696"/>
        <source>menu_Page properties</source>
        <translation>Propriétés de la page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="699"/>
        <source>toolbar_Page props</source>
        <translation>Page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="702"/>
        <source>tooltip_Page properties</source>
        <translation>Propriétés de la page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="387"/>
        <source>menu_Application update</source>
        <translation>Vérifier les mises à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="399"/>
        <source>menu_License update</source>
        <translation>Enregistrement de votre licence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="598"/>
        <source>menu_Documentation</source>
        <translation>Aide et conseils d&apos;utilisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="615"/>
        <source>Activate page rules</source>
        <translation>Activer les règles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="624"/>
        <source>Resources</source>
        <translation>Ressources</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="633"/>
        <source>CrbstDataColorZone</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="636"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="645"/>
        <source>web user interface settings</source>
        <translation>Paramétrage des fenêtres de dialogue du site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="654"/>
        <source>Stock Manager</source>
        <translation>Gestion des stocks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="659"/>
        <source>Create user</source>
        <translation>Créer un nouveau projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="407"/>
        <source>menu_Visit portal</source>
        <translation>Visiter le portail Internet de WebAcappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="416"/>
        <source>menu_Images explorer</source>
        <translation>Bibliothèque d&apos;images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="419"/>
        <source>toolbar_Images explorer</source>
        <translation>Images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="422"/>
        <source>tooltip_Images explorer</source>
        <translation>Bibliothèque d&apos;images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="434"/>
        <source>menu_File explorer</source>
        <translation>Bibliothèque de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="437"/>
        <source>toolbar_File explorer</source>
        <translation>Fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="440"/>
        <source>tooltip_File explorer</source>
        <translation>Bibliothèque de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="452"/>
        <source>menu_Test website</source>
        <translation>Prévisualiser le site Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="470"/>
        <source>menu_Publish Website</source>
        <translation>Publier le site Web sur Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="485"/>
        <source>menu_Visit website</source>
        <translation>Visiter votre site courant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="488"/>
        <source>toolbar_Visit website</source>
        <translation>Visiter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="491"/>
        <source>tooltip_Visit website</source>
        <translation>Visiter votre site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="455"/>
        <source>toolbar_Test website</source>
        <translation>Tester</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="458"/>
        <source>tooltip_Test website</source>
        <translation>Prévisualiser le site Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="473"/>
        <source>toolbar_Publish Website</source>
        <translation>Publier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="476"/>
        <source>tooltip_Publish Website</source>
        <translation>Publier le site Web sur Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="327"/>
        <source>menu_Activate magnetic grid</source>
        <translation>Activer la grille magnétique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="335"/>
        <source>menu_Activate magnetism between elements</source>
        <translation>Activer le magnétisme entre les éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="340"/>
        <source>menu_Show normal</source>
        <translation>Fenêtre normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="345"/>
        <source>menu_Show maximized</source>
        <translation>Agrandir la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="69"/>
        <source>&amp;Edition</source>
        <translation>&amp;Edition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="64"/>
        <source>&amp;Insertion</source>
        <translation>&amp;Insérer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="97"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="133"/>
        <source>Disposition</source>
        <translation>Disposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="138"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="148"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="364"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zoom +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="375"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zoom -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="496"/>
        <source>&amp;About cariboost</source>
        <translation>A &amp;propos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="504"/>
        <source>Show Undo History</source>
        <translation>Afficher l&apos;historique des actions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="509"/>
        <source>Backup Web Site</source>
        <translation>Sauvegarder le site dans une archive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="514"/>
        <source>Restore Web Site</source>
        <translation>Restaurer un site depuis une archive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="519"/>
        <source>Import Web Site</source>
        <translation>Importer un dossier de site WebAcappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="524"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>Op&amp;tions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="532"/>
        <source>Traductor</source>
        <translation>Traduire l&apos;interface de WebAcappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="717"/>
        <source>Web message traductor</source>
        <translation>Traduire les messages prédéfinis de vos sites web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="722"/>
        <source>Show debug widget</source>
        <translation>Afficher la fenêtre de débogage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="727"/>
        <source>Rename current user</source>
        <translation>Renommer le projet courant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="732"/>
        <source>E-market back office management</source>
        <translation>Administration Web de votre magasin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="742"/>
        <source>WA market product exporter</source>
        <translation>Exporter les produits de vos boutiques WebAcappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="737"/>
        <source>E-Market stylesheets editor</source>
        <translation>Personnaliser l&apos;apparence de votre magasin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="217"/>
        <source>New site</source>
        <translation>Recommencer votre site </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="553"/>
        <source>CrbstDataImage</source>
        <translation>Ajouter une image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="565"/>
        <source>CrbstDataPhotoAlbum</source>
        <translation>Ajouter un album photo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="577"/>
        <source>CrbstDataButton</source>
        <translation>Ajouter un bouton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="589"/>
        <source>add a component</source>
        <translation>Ajouter un élément à votre page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="712"/>
        <source>Images library</source>
        <translation>Bibliothèque d&apos;images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="707"/>
        <source>Files library</source>
        <translation>Bibliothèque de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="607"/>
        <source>Color Harmony</source>
        <translation>Harmonie des couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_settings/UserSettings.cpp" line="81"/>
        <source>Modify publishing information</source>
        <translation>Paramètres de publication</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="544"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="556"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="568"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/MainWindow.ui" line="580"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Bouton</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarketItemEditDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="73"/>
        <source>Add a new option</source>
        <translation>Ajouter une nouvelle option</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="76"/>
        <source>Remove the selected option</source>
        <translation>Enlever l&apos;option sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="79"/>
        <source>Edit the selected option</source>
        <translation>Editer l&apos;option sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/AdvancedMarketStockItemEditor.cpp" line="61"/>
        <source>Option %1</source>
        <translation>Option %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="424"/>
        <source>Edit hyperlink</source>
        <translation>Modifier le lien hypertexte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="615"/>
        <source>Save datas...</source>
        <translation>Sauvegarde des données...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="616"/>
        <source>Datas have changed, do you want to save them ?</source>
        <translation>Les données ont été modifiées, voulez vous sauvegarder?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="617"/>
        <source>If you click &apos;No&apos; the changes will be lost.</source>
        <translation>Si vous cliquez sur &quot;Non&quot; les modifications seront perdues.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="229"/>
        <source>New option value %1</source>
        <translation>Nouvelle option %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/MarketStockModel.cpp" line="159"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/MarketStockModel.cpp" line="161"/>
        <source>Sub Title</source>
        <translation>Sous-titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/MarketStockModel.cpp" line="163"/>
        <source>Code product</source>
        <translation>Code produit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/MarketStockModel.cpp" line="157"/>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Quantité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/MarketItemInfo.cpp" line="154"/>
        <source>Stock out</source>
        <translation>Stock épuisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/MarketItemInfo.cpp" line="156"/>
        <source>Stock is in replenishment</source>
        <translation>En cours de réapprovisionnement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/MarketItemInfo.cpp" line="162"/>
        <source>%1 in stock</source>
        <translation>%1 en stock</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarketItemEditDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="14"/>
        <source>MarketItemEditDlg</source>
        <translation>Propriétés des articles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="48"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="71"/>
        <source>Sub Title</source>
        <translation>Sous-titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="94"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="190"/>
        <source>Price</source>
        <translation>Prix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="401"/>
        <source>Is stockable</source>
        <translation>Gérer les stocks sur cette option</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="430"/>
        <source>Custom Price:</source>
        <translation>Prix personnalisé:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="30"/>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="248"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="210"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>Poids</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="117"/>
        <source>Edit details article link</source>
        <translation>Lien vers le détail de l&apos;article</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="263"/>
        <source>You can define option list for yours articles like color/size choice</source>
        <translation>Vous pouvez déterminer des listes d&apos;options pour vos articles, comme la couleur ou la taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="470"/>
        <source>Previous article</source>
        <translation>Article précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="486"/>
        <source>Next article</source>
        <translation>Article suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="502"/>
        <source>Edit Stock</source>
        <translation>Gérer les stocks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="230"/>
        <source>Code product</source>
        <translation>Code produit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarketListViewItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/MarketListViewItem.cpp" line="24"/>
        <source>Untitled Item</source>
        <translation>Non renseigné</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarketStockDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/MarketStockDialog.ui" line="14"/>
        <source>Stock Manager</source>
        <translation>Gestion des stocks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/MarketStockDialog.ui" line="86"/>
        <source>Market item filtering</source>
        <translation>Chercher un article</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/MarketStockDialog.cpp" line="25"/>
        <source>Enter a search keyword to filter the items...</source>
        <translation>Saisissez un mot clé pour filtrer les articles ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarketStockHeaderView</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/MarketStockHeaderView.cpp" line="12"/>
        <source>Check/Uncheck products</source>
        <translation>Cocher / Décocher les produits</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiLanguagesTransfertDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/module_multilanguage/MultiLanguagesTransfertDlg.cpp" line="18"/>
        <source>label_unlocalized_datas</source>
        <translation>Par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/module_multilanguage/MultiLanguagesTransfertDlg.cpp" line="81"/>
        <source>%1 words:&lt;br&gt;%2</source>
        <translation>%1 mots:&lt;br&gt;%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiLanguagesTransfertDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/module_multilanguage/MultiLanguagesTransfertDlg.ui" line="13"/>
        <source>MultiLanguagesTransfertDlg</source>
        <translation>Remplir les textes avec une autre langue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/module_multilanguage/MultiLanguagesTransfertDlg.ui" line="22"/>
        <source>main_description</source>
        <translation>Choisir une langue pour remplacer le texte existant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/module_multilanguage/MultiLanguagesTransfertDlg.ui" line="50"/>
        <source>Texte Information</source>
        <translation>Message d&apos;information</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewUserDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/NewUserDlg.cpp" line="30"/>
        <source>name is not valid</source>
        <translation>Ce nom n&apos;est pas pas valide !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/NewUserDlg.cpp" line="49"/>
        <source>Connexion name already exists !</source>
        <translation>Ce titre est déjà utilisé pour un autre projet, changez celui ci !
(ceci n&apos;influera pas du tout sur vos paramètres de publication)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewUserDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/NewUserDlg.ui" line="29"/>
        <source>Type user name below</source>
        <translation>Tapez ci dessous le nom de votre projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/NewUserDlg.ui" line="14"/>
        <source>title : New user creation</source>
        <translation>Création d&apos;un projet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.cpp" line="41"/>
        <source>Choose a new format</source>
        <translation>Choisir un nouveau format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.cpp" line="61"/>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Rotation vers la droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.cpp" line="65"/>
        <source>Rotate anticlockwise</source>
        <translation>Rotation vers la gauche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="14"/>
        <source>PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg</source>
        <translation>Propriétés des images de l&apos;album photo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="26"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="66"/>
        <source>Customize tooltip</source>
        <translation>Personnaliser l&apos;info bulle de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="109"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Lien (facultatif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="129"/>
        <source>Edit link</source>
        <translation>Choisir un lien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="195"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="198"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="211"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="214"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Droite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PickerDropShadowWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/PickerDropShadowWidget.ui" line="38"/>
        <source>Has shadow</source>
        <translation>Ombre portée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/PickerDropShadowWidget.ui" line="108"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Angle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/PickerDropShadowWidget.ui" line="162"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Décalage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/PickerDropShadowWidget.ui" line="172"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Etendue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PickerGradientWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/PickerGradientWidget.cpp" line="76"/>
        <source>Has gradient</source>
        <translation>Dégradé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PickerImageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/PickerImageWidget.cpp" line="229"/>
        <source>clic here to select an image</source>
        <translation>Cliquer ici pour choisir une image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/PickerImageWidget.cpp" line="231"/>
        <source>clic here to remove img</source>
        <translation>Cliquer ici pour enlever l&apos;image</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProductExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/export/ProductExportDialog.ui" line="14"/>
        <source>Products exporter</source>
        <translation>Gestionnaire d&apos;export de produits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/export/ProductExportDialog.ui" line="60"/>
        <source>Welcome to the WebAcappella products exporter.
You can export the products you want by checking them.
If you want to export declinations then just check the box for it at the bottom.
Once all is correct just press the &apos;Export&apos; button to process the export.</source>
        <translation>Bienvenu sur le gestionnaire d&apos;export de produits WebAcappella.
Vous pouvez exporter les produits en les cochant depuis la vue liste.
La catégorie par défaut lors de l&apos;export est &apos;WebAcappella&apos;, vous pouvez la changer si besoin.
Les déclinaisons peuvent être exportées en tant que caractéristiques de produit en cochant l&apos;option ci-dessous.
Une fois que tout est correct, il ne vous reste plus qu&apos;à cliquer sur le bouton &apos;Exporter&apos; pour lancer le processus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/export/ProductExportDialog.ui" line="132"/>
        <source>Market item filtering</source>
        <translation>Chercher un article</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/export/ProductExportDialog.ui" line="169"/>
        <source>Export declinations</source>
        <translation>Exporter les déclinaisons en tant que caractéristiques de produit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/export/ProductExportDialog.ui" line="336"/>
        <source>You can write here the name of the category in which you want your products to be imported.</source>
        <translation>Vous pouvez saisir ici le nom de la catégorie dans laquelle seront exportés les produits.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/export/ProductExportDialog.cpp" line="31"/>
        <source>Enter a search keyword to filter the items...</source>
        <translation>Saisissez un mot clé pour filtrer les articles ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/export/ProductExportDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/export/ProductExportDialog.cpp" line="61"/>
        <source>You can not export empty list, pleaase check one or more products.</source>
        <translation>Vous ne pouvez pas exporter une liste vide, cochez un ou plusieurs produits.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/export/ProductExportDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Choose a file name for the csv file to create</source>
        <translation>Choisissez un nom pour le fichier CSV à créer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/export/ProductExportDialog.cpp" line="65"/>
        <source>CSV Files (*.csv)</source>
        <translation>Fichiers CSV (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/export/ProductExportDialog.cpp" line="74"/>
        <source>There was an error while creating the csv file: %1</source>
        <translation>Il y a eut une erreur lors de la génération du fichier CSV: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressiveValuesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="48"/>
        <source>Add a new value...</source>
        <translation>Ajouter une nouvelle valeur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="49"/>
        <source>Edit the current value...</source>
        <translation>Editer la valeur sélectionnée...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="50"/>
        <source>Remove the current value...</source>
        <translation>Enlever la valeur courante...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="166"/>
        <source>Information...</source>
        <translation>Information...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="167"/>
        <source>An entry with the same value already exists.</source>
        <translation>Une entrée utilisant la même valeur existe déjà.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="168"/>
        <source>Please use another value entry.</source>
        <translation>Utilisez s&apos;il vous plaît une autre valeur.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectGeneration</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="123"/>
        <source>generation_resource %1</source>
        <translation>Création de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="934"/>
        <source>general_info_build_images</source>
        <translation>Construction des images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="679"/>
        <source>general_info_build_pages</source>
        <translation>Construction des pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="422"/>
        <source>error building %1</source>
        <translation>Erreur création de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="676"/>
        <source>Build modified element of website...</source>
        <translation>Construction des éléments modifiés dans le site...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="989"/>
        <source>Web site %1 files + %2 images (size=%3)</source>
        <translation>Elements modifiés : %1 fichier(s) et %2 image(s) (Site web: %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="752"/>
        <source>Site screenshot updated !</source>
        <translation>Screenshot mis à jour!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="757"/>
        <source>Can&apos;t update site screenshot (error copy)</source>
        <translation>Impossible de mettre à jour le screenshot (erreur de copie)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="817"/>
        <source>Site map updated !</source>
        <translation>Plan du site mis à jour!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectLoaderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/ProjectLoaderDialog.ui" line="50"/>
        <source>Loading in progress...</source>
        <translation>Chargement en cours...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectLoaderThread</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/ProjectLoaderThread.cpp" line="33"/>
        <source>Load page %1 of %2</source>
        <translation>Chargement de la page %1 sur %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/ProjectLoaderThread.cpp" line="69"/>
        <source>Update references of project</source>
        <translation>Rafraîchissement des références</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/ProjectLoaderThread.cpp" line="60"/>
        <source>Refresh project</source>
        <translation>Rafraîchissement du projet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectsModelDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="313"/>
        <source>Created: %1%2Modified: %3</source>
        <translation>Créé: %1%2Modifié: %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicationSettingsDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsDatabase.ui" line="50"/>
        <source>Manage your Web space database.</source>
        <translation>Gérez la base de donnée associée à votre site web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsDatabase.ui" line="72"/>
        <source>The database aviability on some providers allow to benefits advanced services (Blogs, etc.)</source>
        <translation>La base de données disponible chez certains hébergeur vous permet de bénéficier de certains services avancés (Blogs, etc.).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsDatabase.ui" line="114"/>
        <source>SQL Driver :</source>
        <translation>Connecteur SQL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsDatabase.ui" line="171"/>
        <source>SQL Host :</source>
        <translation>Hôte SQL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsDatabase.ui" line="194"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsDatabase.ui" line="235"/>
        <source>SQL Database :</source>
        <translation>Base de données SQL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsDatabase.ui" line="273"/>
        <source>SQL Login :</source>
        <translation>Identifiant SQL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsDatabase.ui" line="311"/>
        <source>SQL Password :</source>
        <translation>Mot de passe SQL:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicationSettingsEmail</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsEmail.ui" line="50"/>
        <source>Manage your Web mail properties.</source>
        <translation>Personnalisation de l&apos;envoi des email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsEmail.ui" line="72"/>
        <source>The mail function on your hoster may have some restriction.
You can customize php &quot;header&quot; of the mail function by adding some headers variables</source>
        <translation>La fonction mail de votre hébergement peut présenter des restrictions.
Vous pouvez personnaliser l&apos;entête (Header) de la fonction mail en ajoutant des variables &quot;Header&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsEmail.ui" line="149"/>
        <source>Add a new variable</source>
        <translation>Ajouter une nouvelle variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsEmail.ui" line="166"/>
        <source>Remove the variable</source>
        <translation>Enlever la variable courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsEmail.ui" line="209"/>
        <source>Default email adress</source>
        <translation>Adresse email par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsEmail.ui" line="224"/>
        <source>Additional mail header</source>
        <translation>Header mail additionnel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsEmail.ui" line="250"/>
        <source>Set default mail parameters</source>
        <translation>Parametres mail par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsEmail.ui" line="259"/>
        <source>Disable php mail warning</source>
        <translation>Désactiver les messages d&apos;avertissement de la fonction mail en php</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsEmail.cpp" line="74"/>
        <source>The default email address is not valid.</source>
        <translation>L&apos;adresse email par défaut n&apos;est pas valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsEmail.cpp" line="141"/>
        <source>Are you sure you want set defaut email parameters ?</source>
        <translation>Êtes vous sûr de vouloir appliquer les parametres d&apos;email par defaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsEmail.cpp" line="152"/>
        <source>New_variable_%1</source>
        <translation>Nouvelle_variable_%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicationSettingsFolder</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsFolder.ui" line="51"/>
        <source>Define here adress of your site by typing subfolder name</source>
        <translation>Choisissez ici l&apos;adresse de votre site en inscrivant un nom de sous dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsFolder.ui" line="88"/>
        <source>Enable subfolders / multisite</source>
        <translation>Activer la gestion du sous dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsFolder.ui" line="100"/>
        <source>Web site count :</source>
        <translation>Nombre de sites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsFolder.ui" line="126"/>
        <source>Sub folder name :</source>
        <translation>Nom du sous dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsFolder.ui" line="152"/>
        <source>The sequence (x) will be replaced by a number matching your site
This sequence is mandatory if you put more than one website on this web space</source>
        <translation>Le &quot;(x)&quot; sera remplacé par un nombre correspondant au numéro de votre site.
Ce &quot;(x)&quot; est obligatoire si vous créez plus de 1 site Web dans votre projet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicationSettingsGeneral</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="50"/>
        <source>Write here your personnal informations so you can publish your site in your Web space.</source>
        <translation>Renseignez ici vos informations personnelles pour publier votre site.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="72"/>
        <source>If you don&apos;t own identifiers, activate a Web space or contact your Web space provider.</source>
        <translation>Si vous ne possédez pas d&apos;identifiants, contactez votre hébergeur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="109"/>
        <source>Protocol :</source>
        <translation>Protocole :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="138"/>
        <source>Host (FTP server) :</source>
        <translation>Hôte (serveur FTP):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="158"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="190"/>
        <source>Passive Mode</source>
        <translation>Mode passif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="200"/>
        <source>Login :</source>
        <translation>Identifiant:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="229"/>
        <source>Test Connection</source>
        <translation>Tester la connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="242"/>
        <source>Password :</source>
        <translation>Mot de passe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="277"/>
        <source>You can test your Web space access via Cariboost using the &quot;Test Connection&quot; button.</source>
        <translation>Vous pouvez tester l&apos;accès à votre hébergement grâce au bouton &quot;Tester la connexion&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="299"/>
        <source>Your site will be visible to this Internet address. This address is imposed by your provider.</source>
        <translation>Votre site sera visible à cette adresse Internet. Cette adresse correspond par exemple à votre nom de domaine ( http://www.monsite.fr ).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="315"/>
        <source>Imposed Url :</source>
        <translation>Adresse Internet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="335"/>
        <source>Remote FTP Folder :</source>
        <translation>Dossier FTP distant:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="373"/>
        <source>Search a remote folder</source>
        <translation>Chercher un dossier distant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="382"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avancé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="439"/>
        <source>iDisk Storage :</source>
        <translation>Espace de stockage IDisk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="525"/>
        <source>Retreiving your .Mac informations...</source>
        <translation>Réception de vos informations .MobileMe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="535"/>
        <source>Buy more...</source>
        <translation>Acheter plus...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="584"/>
        <source>Used :</source>
        <translation>Utilisé:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="620"/>
        <source>Capacity :</source>
        <translation>Capacité:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="656"/>
        <source>Days Left :</source>
        <translation>Jours restants:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="694"/>
        <source>This is the affiliate information put a global message there to explain what is the affiliate case.</source>
        <translation>&lt;i&gt;.MobileMe est le seul service en ligne étendant votre monde Mac à Internet de manière transparente.&lt;/i&gt; 
Si vous ne possédez pas de compte .MobileMe ou que vous désirez configurer .MobileMe sur votre ordinateur, rendez vous dans les préférences système, rubrique &quot;Internet&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.ui" line="720"/>
        <source>Affiliate...</source>
        <translation>A propos de .MobileMe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="25"/>
        <source>FTP Optimized (experimental)</source>
        <translation>FTP optimisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="26"/>
        <source>FTPS Explicit (TLS) (experimental)</source>
        <translation>FTPS explicite (TLS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="27"/>
        <source>FTPS Implicit (TLS) (experimental)</source>
        <translation>FTPS implicite (TLS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="28"/>
        <source>SFTP (experimental)</source>
        <translation>SFTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="206"/>
        <source>adress is not valid, can&apos;t contains %1</source>
        <translation>L&apos;adresse n&apos;est pas valide, elle ne peut contenir &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="363"/>
        <source>Your Cariboost site on your .MobileMe space</source>
        <translation>Votre site Web sur votre espace .MobileMe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="364"/>
        <source>All your Cariboost site&apos;s informations on your .MobileMe space</source>
        <translation>Toutes les informations de votre site Web sur votre espace .MobileMe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="381"/>
        <source>Need affiliate title</source>
        <translation>Publiez sur votre espace .MobileMe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="382"/>
        <source>Need affiliate small informations</source>
        <translation>Récupérez automatiquement les informations de votre compte MobileMe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="399"/>
        <source>This .MobileMe account seem to not have iDisk capability.</source>
        <translation>Ce compte .MobileMe semble ne plus avoir de capacité iDisk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="418"/>
        <source>An error occur while trying to get your .MobileMe informations :
%1</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors de la réception de vos informations .MobileMe:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="490"/>
        <source>test Connection/publication success</source>
        <translation>Test de connexion / publication réussi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="494"/>
        <source>Connexion to your host is successfull but test of publication failed,distant folder may be wrong !</source>
        <translation>La connexion à votre hébergement a réussi mais le test de publication a échoué. Vérifiez le dossier distant.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="498"/>
        <source>Connexion to your host failed</source>
        <translation>Impossible de se connecter à l&apos;hébergeur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="590"/>
        <source>login is not valid</source>
        <translation>Le login n&apos;est pas valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="593"/>
        <source>login is not valid sample=%1</source>
        <translation>Le login n&apos;est pas valide !&lt;br&gt;Il doit être de la forme &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="614"/>
        <source>login is not valid, can&apos;t be terminated by %1</source>
        <translation>Le login n&apos;est pas valide !&lt;br&gt;Il ne doit pas se terminer par &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="625"/>
        <source>Ceci est votre identifiant de connexion Wanadoo, vous devez entrer votre adresse email Wanadoo principale</source>
        <translation>Ceci est votre identifiant de connexion Wanadoo, vous devez entrer votre adresse Email Wanadoo principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="635"/>
        <source>Ceci est votre identifiant de connexion FREE, vous devez entrer le debut de votre adresse email FREE principale</source>
        <translation>Ceci est votre identifiant de connexion FREE, vous devez entrer le début de votre adresse Email FREE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsGeneral.cpp" line="645"/>
        <source>arroba is forbidden in login</source>
        <translation>L&apos;identifiant n&apos;est pas valide !&lt;br&gt;Il ne doit pas contenir le symbole &apos;@&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Publisher</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/Publisher.cpp" line="610"/>
        <source>Error copying file %1</source>
        <translation>Erreur lors de la copie du fichier %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/Publisher.cpp" line="627"/>
        <source>Error removing file %1</source>
        <translation>Erreur lors de la suppression de fichier %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/Publisher.cpp" line="797"/>
        <source>Error when publishing</source>
        <translation>Erreur lors de la publication</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/PublicationSettingsPage.cpp" line="84"/>
        <source>validation:Field can&apos;t be empty</source>
        <translation>Ce champ doit être renseigné !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialogButtonBox</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygToolBar.cpp" line="127"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/googlemap/InspectorGoogleMap_general.cpp" line="16"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="504"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ouvrir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_license/RecordDialog.ui" line="13"/>
        <source>Title enter the license</source>
        <translation>Enregistrement de votre licence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_license/RecordDialog.ui" line="46"/>
        <source>Paste your license&apos;s text here</source>
        <translation>Copiez votre texte de licence ici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_license/RecordDialog.ui" line="68"/>
        <source>Run away the instructions given on your Customer space. We remember you that this license is totally personal and that you are responsable.</source>
        <translation>Suivez les instructions fournies dans votre espace client.
Nous vous rappelons que votre licence est totalement personnelle et que vous en êtes responsable.

Client Cariboost v2/V1 ? , des upgrades vers WebAcappella sont disponibles depuis votre espace client.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_license/RecordDialog.ui" line="85"/>
        <source>Click here to paste your license</source>
        <translation>Cliquez ici pour copier votre licence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_license/RecordDialog.cpp" line="47"/>
        <source>This is a customer space key activation&lt;br&gt;Do you want to activate your customer space ?</source>
        <translation>Ceci est une clé d&apos;activation pour un espace client WebAcappella
Voulez vous l&apos;activer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_license/RecordDialog.cpp" line="59"/>
        <source>This is not a valid WA4 license, you can use this license ONLY with WebAcappella 3 available on your customer space</source>
        <translation>Ceci n&apos;est pas une licence WA4, vous ne pouvez utiliser cette licence qu&apos;avec WA3 disponible sur votre espace client</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/delegate/ResourceLineEdit.cpp" line="24"/>
        <source>Click here to choose a resource</source>
        <translation>Cliquez pour choisir une ressource</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcesFilesTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesFilesTreeView.cpp" line="93"/>
        <source>can&apos;t refresh more than 1 file!</source>
        <translation>Il n&apos;est pas possible de rafraîchir plus de 1 fichier à la fois !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesFilesTreeView.cpp" line="164"/>
        <source>Choose file to refresh</source>
        <translation>Choisir un fichier à rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesFilesTreeView.cpp" line="86"/>
        <source>you have to select 1 file to refresh!</source>
        <translation>Vous devez sélectionner un fichier !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesFilesTreeView.cpp" line="72"/>
        <source>Refresh current file</source>
        <translation>Rafraîchir le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesFilesTreeView.cpp" line="160"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Fichiers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcesManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.cpp" line="265"/>
        <source>title</source>
        <translation>Bibliothèque de ressources</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcesManagerDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="14"/>
        <source>ResourcesManagerDialog</source>
        <translation>Gestionnaire de ressources</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="24"/>
        <source>tab:Images</source>
        <translation>Images du site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="253"/>
        <source>tab:files</source>
        <translation>Fichiers du site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="121"/>
        <source>Add images</source>
        <translation>Ajouter des images depuis votre ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="154"/>
        <source>Clean obsolete images</source>
        <translation>Nettoyer les images inutilisées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="383"/>
        <source>Clean obsolete files</source>
        <translation>Nettoyer les fichiers inutilisés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="350"/>
        <source>Add files</source>
        <translation>Ajouter des fichiers depuis votre ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="217"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="73"/>
        <source>Organize your Internet site&apos;s resources by adding or removing pictures.</source>
        <translation>Organisez les ressources de votre site en ajoutant ou en supprimant des images.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="95"/>
        <source>The pictures will be automatically imported in your project.</source>
        <translation>Ces images seront automatiquement importées dans votre projet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="302"/>
        <source>Organize your Internet site&apos;s resources by adding or removing files.</source>
        <translation>Organisez les ressources de votre site en ajoutant ou en supprimant des fichiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="324"/>
        <source>The files will be automatically imported in your project.</source>
        <translation>Ces fichiers seront automatiquement importés dans votre projet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcesPagesTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="216"/>
        <source>Page Name</source>
        <translation>Pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="220"/>
        <source>Template Name</source>
        <translation>Maquettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="241"/>
        <source>warning_can_remove_folder_one_element_at_time</source>
        <translation>Attention! Enlever un seul dossier à la fois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="249"/>
        <source>warning_cant_remove_folder_because_contains_sub_elements</source>
        <translation>Attention! Impossible de supprimer le dossier: contient des sous éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="462"/>
        <source>menu show element information</source>
        <translation>Montrer les informations sur la page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="505"/>
        <source>Source file:%1</source>
        <translation>Source du fichier:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="505"/>
        <source>Html file:%1</source>
        <translation>Fichier HTML:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="151"/>
        <source>Add new page</source>
        <translation>Ajouter une nouvelle page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="156"/>
        <source>Add new template</source>
        <translation>Ajouter une nouvelle maquette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="148"/>
        <source>Set as website home page</source>
        <translation>Définir comme page d&apos;accueil du site Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="241"/>
        <source>Select one element only.</source>
        <translation>Sélectionnez seulement un élément.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="249"/>
        <source>Delete the sub elements first.</source>
        <translation>Effacer les sous éléments en premier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="160"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Dupliquer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcesReferenceViewerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesReferenceViewerDialog.ui" line="14"/>
        <source>Website resources localisation</source>
        <translation>Localisation de resource du site web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesReferenceViewerDialog.ui" line="20"/>
        <source>The resource you want to remove is used in your website in the following location
Are you sure you to remove them ?</source>
        <translation>La ressource que vous souhaitez effacer est actuellement utilisée dans votre site aux emplacement suivants.
Etes vous sur de vouloir l&apos;effacer?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesReferenceViewerDialog.cpp" line="34"/>
        <source>Page container title</source>
        <translation>Titre de la page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesReferenceViewerDialog.cpp" line="37"/>
        <source>Resource location</source>
        <translation>Localisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesReferenceViewerDialog.cpp" line="57"/>
        <source>Size of element</source>
        <translation>Taille de l&apos;élément</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesReferenceViewerDialog.cpp" line="66"/>
        <source>Page footer</source>
        <translation>Pied de page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesReferenceViewerDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Page template</source>
        <translation>Maquette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesReferenceViewerDialog.cpp" line="75"/>
        <source>General page properties</source>
        <translation>Propriétés générales de page</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RichTextWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="680"/>
        <source>Create hyperlink</source>
        <translation>Création d&apos;un lien web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="104"/>
        <source>tooltip:Create new link</source>
        <translation>Créer un nouveau lien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="684"/>
        <source>Modify hyperlink</source>
        <translation>Modification d&apos;un lien web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="111"/>
        <source>tooltip:Modify a link</source>
        <translation>Modifier le lien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="116"/>
        <source>Remove hyperlink</source>
        <translation>Supprimer un lien web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="117"/>
        <source>tooltip:Remove selected link</source>
        <translation>Supprimer le lien sélectionné</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RobotsTxtEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/RobotsTxtEditor.ui" line="20"/>
        <source>Enable robots.txt</source>
        <translation>Activer la génération du fichier robots.txt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/RobotsTxtEditor.ui" line="32"/>
        <source>You can let WA manage some directives
-Common robots.txt header
-Pages ignored by search engine</source>
        <translation>Vou pouvez laisser WA4 gérer certains aspects du fichier robots.txt tel que le listing des pages marquées comme &quot;ignoré par les moteurs de recherche&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/RobotsTxtEditor.ui" line="44"/>
        <source>Manage automatically (recommanded)</source>
        <translation>Activer la gestion automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/RobotsTxtEditor.ui" line="51"/>
        <source>Extra Robots.txt content</source>
        <translation>Contenu additionnel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleMarketStockItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/SimpleMarketStockItemEditor.ui" line="23"/>
        <source>Enable stock management</source>
        <translation>Activer la gestion des stocks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/SimpleMarketStockItemEditor.ui" line="53"/>
        <source>Item stock</source>
        <translation>Stock disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/stock/SimpleMarketStockItemEditor.ui" line="121"/>
        <source>Item state</source>
        <translation>Etat des stocks</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabTaxes</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/taxes/TabTaxes.ui" line="41"/>
        <source>Manage tax</source>
        <translation>Calcul des taxes par rapport au montant du panier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/taxes/TabTaxes.ui" line="67"/>
        <source>No taxe</source>
        <translation>Pas de taxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/taxes/TabTaxes.ui" line="74"/>
        <source>Included taxe</source>
        <translation>Taxes incluses dans le montant du panier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/taxes/TabTaxes.ui" line="81"/>
        <source>Extra taxe</source>
        <translation>Taxes calculées en plus du montant du panier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/taxes/TabTaxes.ui" line="125"/>
        <source>Customize taxes per countries</source>
        <translation>Personnaliser les taxes en fonction des pays</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/taxes/TabTaxes.ui" line="154"/>
        <source>Edit Taxe</source>
        <translation>Modifier la taxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/taxes/TabTaxes.cpp" line="119"/>
        <source>Default Taxe</source>
        <translation>Taxe par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/taxes/TabTaxes.cpp" line="181"/>
        <source>Need Confirmation...</source>
        <translation>Besoin de confirmation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/taxes/TabTaxes.cpp" line="182"/>
        <source>One or more selected countries have not the same properties, continue anyway ?</source>
        <translation>Un ou plusieurs pays sélectionnés ne possèdent pas les mêmes propriétés, voulez vous continuer?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/taxes/TabTaxes.cpp" line="183"/>
        <source>Clicking no will cancel the edit, else if you validate the next dialog the properties will be applyied to all selected countries.</source>
        <translation>Cliquer sur &quot;non&quot; annulera vos modifications. Si vous validez la boîte de dialogue suivante, les propriétés seront appliquées à tous les pays sélectionnés.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplatePageBgPropertiesWidgetClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/TemplatePageBgPropertiesWidget.ui" line="63"/>
        <source>Force the height of the working space (moving elements area)</source>
        <translation>Forcer la hauteur du plan de travail (zone de déplacement des éléments)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/TextEditor.cpp" line="111"/>
        <source>Save file?</source>
        <translation>Sauvegarder le fichier ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/common/TextEditorDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>Editeur de texte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TypePaymentListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePaymentListWidget.ui" line="60"/>
        <source>Edit selected element</source>
        <translation>Modifier le ou les éléments sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePaymentListWidget.ui" line="77"/>
        <source>Move up selected element</source>
        <translation>Monter le ou les éléments sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePaymentListWidget.ui" line="94"/>
        <source>Move down selected element</source>
        <translation>Descendre le ou les éléments sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePaymentListWidget.cpp" line="126"/>
        <source>Custom Script %1</source>
        <translation>Script de paiement n°%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TypePayment_Check_Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePayment_Check_Dialog.ui" line="20"/>
        <source>Seller Address (used for check payments)</source>
        <translation>Adresse du vendeur (utilisée pour les paiements par chèque)</translation>
    </message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
    <name>TypePayment_Pagseguro_Dialog</name>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePayment_Pagseguro_Dialog.ui" line="20"/>
        <source>You can use PagSeguro payment with WebAccappella by following this step in the Pagseguro website
1-Generate and take the security token (Integracoes - &gt; Token de segurança)
2-Activate the PagSeguro API (Integracoes - &gt; Pagamentos via API -&gt; Ativado)</source>
        <translation type="unfinished">You can use PagSeguro payment with WebAccappella by following this step in your Pagseguro account
1-Generate and take the security token (Integrações - &gt; Token de segurança)
2-Activate the PagSeguro API (Integrações - &gt; Pagamentos via API -&gt; Ativado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePayment_Pagseguro_Dialog.ui" line="35"/>
        <source>pagseguro_email_label</source>
        <translation>Email du compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePayment_Pagseguro_Dialog.ui" line="68"/>
        <source>pagseguro_token_label</source>
        <translation>Token de sécurité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TypePayment_Paypal_Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePayment_Paypal_Dialog.ui" line="20"/>
        <source>Paypal email account</source>
        <translation>Email du compte PayPal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePayment_Paypal_Dialog.ui" line="39"/>
        <source>Use native paypal cart</source>
        <translation>Utiliser le panier intégré à PayPal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TypePayment_ScriptEditor_Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePayment_ScriptEditor_Dialog.ui" line="118"/>
        <source>Paste paypal sample code</source>
        <translation>Coller un code d&apos;exemple d&apos;un script PAYPAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePayment_ScriptEditor_Dialog.cpp" line="35"/>
        <source>A code already exists !
Remove it before</source>
        <translation>Un script est déja présent, veuillez l&apos;effacer pour continuer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TypePayment_Script_Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePayment_Script_Dialog.ui" line="23"/>
        <source>You can define a custom bank script</source>
        <translation>Vous pouvez  intégrer ci dessous le script du bouton de paiement fourni par votre banque
Intuisphere ne fournit pas de support technique sur les scripts bancaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePayment_Script_Dialog.ui" line="39"/>
        <source>You can add  php file to include in your bank scripts</source>
        <translation>Vous pouvez ajouter ci dessous des fichiers de resources PHP que vous pourrez inclure dans votre script de paiement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePayment_Script_Dialog.ui" line="63"/>
        <source>Edit the script</source>
        <translation>Editer le script de paiement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePayment_Script_Dialog.ui" line="145"/>
        <source>Payment label</source>
        <translation>Libellé du type de paiement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePayment_Script_Dialog.cpp" line="37"/>
        <source>Custom name</source>
        <translation>Libellé personalisé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TypePayment_Wire_Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/type_payment/TypePayment_Wire_Dialog.ui" line="20"/>
        <source>Your bank account information (used for wire transfert payment)</source>
        <translation>Vos informations bancaires (utilisées pour les paiements par virement bancaire)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIAbout</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/about/UIAbout.ui" line="14"/>
        <source>About</source>
        <translation>A propos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/about/UIAbout.ui" line="298"/>
        <source>All rights reserved</source>
        <translation>Tous droits réservés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/about/UIAbout.ui" line="358"/>
        <source>Version : %1</source>
        <translation>Version: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/about/UIAbout.ui" line="120"/>
        <source>Developed by Intuisphere company</source>
        <translation>Développé par la société Intuisphere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/about/UIAbout.ui" line="174"/>
        <source>This license is allowed to :</source>
        <translation>Cette licence est accordée à:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/about/UIAbout.ui" line="323"/>
        <source>ATTENTION
All use, illegal distribution or/and modification of all or part of Cariboost software will be managed by lawers.</source>
        <translation>ATTENTION
Toute utilisation, distribution et/ou modification illégale d&apos;une partie ou de l&apos;ensemble du contenu de ce logiciel est passible de poursuites judiciaires ou pénales.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/about/UIAbout.ui" line="234"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/about/UIAbout.cpp" line="30"/>
        <source>Free edition</source>
        <translation>Edition Gratuite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/about/UIAbout.cpp" line="33"/>
        <source>PROFESSIONAL</source>
        <translation>PROFESSIONAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/about/UIAbout.cpp" line="33"/>
        <source>Personal</source>
        <translation>PERSONAL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UICariboostBackupManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="21"/>
        <source>Details.</source>
        <translation>Détails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="61"/>
        <source>Backup succesfully done.</source>
        <translation>Sauvegarde effectuée avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="61"/>
        <source>Backup failed.</source>
        <translation>Echec de la sauvegarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="63"/>
        <source>Restore succesfully done.</source>
        <translation>Restauration effectuée avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="63"/>
        <source>Restore failed.</source>
        <translation>Echec de la restauration.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="86"/>
        <source>No valid project to use.</source>
        <translation>Aucun projet valide à utiliser.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="101"/>
        <source>novalid_selected_project</source>
        <translation>Ce que vous avez sélectionné n&apos;est pas valide !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="108"/>
        <source>Removing old copy...</source>
        <translation>Effacement d&apos;une ancienne copie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="112"/>
        <source>Can&apos;t delete old copy: %1</source>
        <translation>Impossible de supprimer l&apos;ancienne copie: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="113"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Echec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="124"/>
        <source>Copying new copy...</source>
        <translation>Nouvelle copie en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="150"/>
        <source>Can&apos;t move new copy: %1</source>
        <translation>Impossible de déplacer la nouvelle copie: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="100"/>
        <source>Please select a valid project.</source>
        <translation>Sélectionnez un projet valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="150"/>
        <source>The restoration will abort.</source>
        <translation>La restauration sera annulée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="78"/>
        <source>The archive seem corrupted</source>
        <translation>L&apos;archive est invalide !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="78"/>
        <source>You can backup your website directly save your folder %1</source>
        <translation>Il est possible que l&apos;archive soit trop volumineuse
Vous devez sauvegarder votre site directement depuis votre dossier de travail
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIChooseHost</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseHost.cpp" line="43"/>
        <source>Display all hosts</source>
        <translation>Afficher tout les hébergeurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseHost.cpp" line="109"/>
        <source>combo_box_select your Internet host</source>
        <translation>Choisissez votre abonnement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseHost.cpp" line="132"/>
        <source>Display name aol.us</source>
        <translation>AOL Amérique du Nord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="13"/>
        <source>Choose a host</source>
        <translation>Choisir un hébergeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="46"/>
        <source>Choose the configuration type to be able to publish your site on Internet and made it visible to everybody.</source>
        <translation>Choisissez votre méthode de configuration pour publier votre site Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="75"/>
        <source>You need own the acces codes of your Web space to continue.</source>
        <translation>Vous avez besoin des codes d&apos;accès à votre hébergement pour continuer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="127"/>
        <source>AUTOMATIC CONFIGURATION</source>
        <translation>CONFIGURATION AUTOMATIQUE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="189"/>
        <source>Choose here your country and your ( integrate host from your prodiver or third party one).</source>
        <translation>Choisissez ici votre pays et votre hébergeur (intégré ou non à votre abonnement Internet).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="224"/>
        <source>MANUAL CONFIGURATION</source>
        <translation>CONFIGURATION MANUELLE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="246"/>
        <source>Ticks this box to configure yourself your publication parameters (if by example your provider is not available in the left part).</source>
        <translation>Cochez cette case pour configurer vous même vos paramètres de publication (si par exemple votre hébergeur ne figure pas dans la liste de gauche).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIChooseVFSFolder</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.cpp" line="117"/>
        <source>
Abort by user.</source>
        <translation>Annulé par l&apos;utilisateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.cpp" line="133"/>
        <source>Your account seem to not have web hosting capability</source>
        <translation>Votre compte semble ne pas avoir de capacité d&apos;hébergement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.ui" line="14"/>
        <source>title Web Space Management</source>
        <translation>Gestion de site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.ui" line="41"/>
        <source>Remote folder selection.</source>
        <translation>Sélection du dossier FTP distant.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.ui" line="57"/>
        <source>Select a remote folder in witch your site will be published. The special folder items are those we recommands you to use for the publication ( if available ).</source>
        <translation>Sélectionnez le dossier FTP distant imposé par votre hébergeur. Les dossiers mis en évidence (rouge) sont généralement utilisés par les hebergeurs.
Exemples de dossiers FTP :  www, public_html httpdoc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.ui" line="104"/>
        <source>Current Folder :</source>
        <translation>Dossier courant:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.ui" line="138"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Dossiers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIExtraShippingEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIExtraShippingEdit.ui" line="14"/>
        <source>Edit extra shipping</source>
        <translation>Modifier les frais de port supplémentaires</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFlashVariablesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.cpp" line="24"/>
        <source>Add a new variable</source>
        <translation>Ajouter une nouvelle variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.cpp" line="30"/>
        <source>Remove the current variable</source>
        <translation>Enlever la variable courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.cpp" line="55"/>
        <source>Edit variables...</source>
        <translation>Modifier les variables...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.ui" line="14"/>
        <source>UIFlashVariablesEditor</source>
        <translation>Editeur de variables Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.ui" line="103"/>
        <source>Reset all variables to their default values</source>
        <translation>Tout réinitialiser </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.ui" line="106"/>
        <source>Reset all variables to default</source>
        <translation>Tout réinitialiser </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UILicense</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_license/UILicense.ui" line="216"/>
        <source>Do more with Cariboost Premium</source>
        <translation>Allez plus loin avec la version Professional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_license/UILicense.ui" line="151"/>
        <source>A Cariboost Premium License will allow you to create unlimited pages and unlock some user fonctions.</source>
        <translation>L&apos;achat d&apos;une licence WebAcappella vous permettra de créer un nombre illimité de pages et de bénéficier de nombreuses fonctionnalités supplémentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_license/UILicense.ui" line="60"/>
        <source>ENTER LICENSE</source>
        <translation>ENTRER LA LICENCE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_license/UILicense.ui" line="44"/>
        <source>BUY</source>
        <translation>ACHETER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_license/UILicense.ui" line="89"/>
        <source>USE FREE VERSION</source>
        <translation>UTILISER LA VERSION GRATUITE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIMarketOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="62"/>
        <source>Add a new shipping price</source>
        <translation>Ajouter un nouveau prix de frais de port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="71"/>
        <source>Add a new shipping weight</source>
        <translation>Ajouter un nouveau frais de port par poids</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="250"/>
        <source>Paypal Payment is not available for currency %1</source>
        <translation>Le paiement par PayPal n&apos;est pas disponible pour la devise %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="283"/>
        <source>No default options...</source>
        <translation>Pas d&apos;options par défaut...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="283"/>
        <source>It seem you never save some default options.</source>
        <translation>Vous n&apos;avez jamais sauvegardé des options par défaut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="283"/>
        <source>You need at least call one time &apos;Save as default&apos; button to be able to use this feature.</source>
        <translation>Vous devez sauvegarder au moins une fois via le bouton &quot;Sauver par défaut&quot; pour utiliser cette option.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/MarketOptions.cpp" line="78"/>
        <source>Australian Dollar</source>
        <translation>Dollar australien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/MarketOptions.cpp" line="79"/>
        <source>Canadian Dollar</source>
        <translation>Dollar canadien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/MarketOptions.cpp" line="81"/>
        <source>Pound Sterling</source>
        <translation>Livre sterling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/MarketOptions.cpp" line="82"/>
        <source>Japan Yen</source>
        <translation>Yen japonais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/MarketOptions.cpp" line="83"/>
        <source>US Dollar</source>
        <translation>Dollar US</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="909"/>
        <source>Need Confirmation...</source>
        <translation>Besoin de confirmation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="14"/>
        <source>Market Options</source>
        <translation>Options du E-commerce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="33"/>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="204"/>
        <source>Used currency:</source>
        <translation>Devise utilisée:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="254"/>
        <source>Command number prefix</source>
        <translation>Préfixe du numéro de commande (ex: shop-xxx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="616"/>
        <source>Save as default</source>
        <translation>Sauvegarder vos paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="1033"/>
        <source>Load from default</source>
        <translation>Recharger vos paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="39"/>
        <source>Taxes</source>
        <translation>Taxes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="520"/>
        <source>Shipping</source>
        <translation>Frais de port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="635"/>
        <source>Edit Shipping</source>
        <translation>Modifier les frais de port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="290"/>
        <source>Preferred Countries</source>
        <translation>Livraison</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="147"/>
        <source>Edit sale condition link</source>
        <translation>Choisir le lien vers les conditions de vente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="679"/>
        <source>Weight unit:</source>
        <translation>Unité de poids:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="605"/>
        <source>Extra shipping per country</source>
        <translation>Frais de port supplémentaires par pays</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="635"/>
        <source>Kilogram</source>
        <translation>Kilogramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="636"/>
        <source>Pound</source>
        <translation>Livre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="134"/>
        <source>You can define a link to your sale condition</source>
        <translation>Vous pouvez définir un lien vers vos conditions de vente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="375"/>
        <source>Top level list countries</source>
        <translation>Liste des pays les plus utilisés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="47"/>
        <source>Move up selected element</source>
        <translation>Monter le ou les éléments sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="48"/>
        <source>Move down selected element</source>
        <translation>Descendre le ou les éléments sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="50"/>
        <source>Edit selected element</source>
        <translation>Modifier le ou les éléments sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="51"/>
        <source>Remove selected element</source>
        <translation>Effacer le ou les éléments sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="412"/>
        <source>The command number prefix is not valid.</source>
        <translation>Le préfixe du numéro de commande est invalide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="412"/>
        <source>Please fill correctly the command number prefix, length has to be between 3 and 10.</source>
        <translation>Remplissez correctement le préfixe du numéro de commande. Il doit avoir entre 3 et 10 caractères.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="910"/>
        <source>One or more selected countries have not the same properties, continue anyway ?</source>
        <translation>Un ou plusieurs pays sélectionnés ne possèdent pas les mêmes propriétés, voulez vous continuer?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="911"/>
        <source>Clicking no will cancel the edit, else if you validate the next dialog the properties will be applyied to all selected countries.</source>
        <translation>Cliquer sur &quot;non&quot; annulera vos modifications. Si vous validez la boîte de dialogue suivante, les propriétés seront appliquées à tous les pays sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="1047"/>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="1215"/>
        <source>firstname</source>
        <translation>Prénom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="1215"/>
        <source>lastname</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="1215"/>
        <source>company</source>
        <translation>Société</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="1216"/>
        <source>address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="1216"/>
        <source>phone</source>
        <translation>Téléphone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="1216"/>
        <source>fax</source>
        <translation>Fax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="1216"/>
        <source>tva</source>
        <translation>N° TVA Intra-communautaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="1216"/>
        <source>fiscal_code</source>
        <translation>Code fiscal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="1217"/>
        <source>email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="1217"/>
        <source>comment</source>
        <translation>Commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="45"/>
        <source>Define payment list you accept on your site</source>
        <translation>Choisir les paiements acceptés sur votre site et éditez leurs propriétés en double cliquant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="483"/>
        <source>Set as default selected country</source>
        <translation>Définir comme pays sélectionné par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="302"/>
        <source>Article can be pick up in store</source>
        <translation>Autoriser le retrait des articles en magasin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="569"/>
        <source>Progressive shipping computation</source>
        <translation>Calcul progressif des frais de port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="537"/>
        <source>Computation per price</source>
        <translation>Calcul au prix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="547"/>
        <source>Computation per weight</source>
        <translation>Calcul au poids</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="753"/>
        <source>Payment Form</source>
        <translation>Formulaire de paiement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="765"/>
        <source>Define fields included in your payment form</source>
        <translation>Choisir les champs de votre formulaire de paiement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="790"/>
        <source>Field is mandatory</source>
        <translation>Champ obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="49"/>
        <source>Add a new element</source>
        <translation>Ajouter un ou plusieurs éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="360"/>
        <source>Paypal...</source>
        <translation>PayPal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="360"/>
        <source>It&apos;s not possible to use promotional codes with paypal native cart.</source>
        <translation>Il est impossible d&apos;utiliser les code Promo avec le panier intégré à PayPal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="360"/>
        <source>Do not use paypal native cart or do not use promotional codes.</source>
        <translation>N&apos;utilisez pas le panier intégré à PayPal ou n&apos;utilisez pas les codes Promo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="1054"/>
        <source>Default selected country</source>
        <translation>Pays sélectionné par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="490"/>
        <source>Reset the default country</source>
        <translation>Enlever le pays sélectionné par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="74"/>
        <source>Notification email address</source>
        <translation>Email des notifications de paiement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="325"/>
        <source>Choose countries list for payment</source>
        <translation>Choisissez les pays acceptés pour les paiements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="616"/>
        <source>You succesfully save your default settings.</source>
        <translation>Vous avez enregistré avec succès vos paramétrages par défaut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="616"/>
        <source>You will be able to import them from others web sites using the &apos;Load from default&apos; button.</source>
        <translation>Vous pourrez à présent les importer depuis d&apos;autres sites Web en utilisant le bouton &quot;Recharger vos paramètres&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/MarketOptions.cpp" line="84"/>
        <source>Franc Suisse</source>
        <translation>Franc Suisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="127"/>
        <source>Send copy to buyer</source>
        <translation>Envoyer une copie de la notification à l&apos;acheteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="879"/>
        <source>Edit promotional codes</source>
        <translation>Editer les codes &quot;promotion&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="846"/>
        <source>Extra</source>
        <translation>Extra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="858"/>
        <source>Use promotional codes</source>
        <translation>Utiliser les codes &quot;promotion&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="906"/>
        <source>Use custom payment form</source>
        <translation>Personnalisation du formulaire de paiement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="1370"/>
        <source>Edit payment form</source>
        <translation>Editer le code du formulaire de paiement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="65"/>
        <source>price</source>
        <translation>prix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="74"/>
        <source>weight</source>
        <translation>poids</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.cpp" line="1216"/>
        <source>mobile_phone</source>
        <translation>Téléphone mobile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketOptions.ui" line="211"/>
        <source>Decimal separator</source>
        <translation>Séparateur décimal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIMarketPaymentFormEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketPaymentFormEditor.cpp" line="135"/>
        <source>The script can&apos;t be empty.</source>
        <translation>Ce champ doit être renseigné.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketPaymentFormEditor.ui" line="20"/>
        <source>You can define a custom payment form</source>
        <translation>Vous pouvez  personnaliser ci dessous le code de votre formulaire de paiement.
Intuisphere ne fournit pas de support technique sur le code personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketPaymentFormEditor.ui" line="36"/>
        <source>You can add resource files to include in your payment form (images ...)</source>
        <translation>Vous pouvez ajouter ci-dessous des fichiers de resources que vous pourrez inclure dans votre formulaire de paiement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketPaymentFormEditor.ui" line="57"/>
        <source>Edit payment form</source>
        <translation>Editer le code du formulaire de paiement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIMarketPaymentFormScriptEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketPaymentFormScriptEditor.ui" line="118"/>
        <source>Reset form code</source>
        <translation>Mettre le code par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIMarketPaymentFormScriptEditor.cpp" line="50"/>
        <source>Do you confirm reset form code ?</source>
        <translation>Etes vous sûr de vouloir mettre le code du formulaire de paiement par défaut  ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIProgressiveValueEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/ProgressiveValuesEditor/UIProgressiveValueEditor.cpp" line="14"/>
        <source>If &lt;b&gt;total %1&lt;/b&gt; of the card is greater than</source>
        <translation>Si le &lt;b&gt;%1 total&lt;/b&gt; de la commande est supérieur à :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/ProgressiveValuesEditor/UIProgressiveValueEditor.cpp" line="25"/>
        <source>then shipping amount is</source>
        <translation>Alors les frais de port seront de :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPromotionalCodesOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIPromotionalCodesOptions.cpp" line="70"/>
        <source>The codes can&apos;t have the same name.</source>
        <translation>2 codes ne peuvent pas avoir le même nom !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIPromotionalCodesOptions.ui" line="72"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIPromotionalCodesOptions.ui" line="92"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Réduction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIPromotionalCodesOptions.ui" line="121"/>
        <source>Global Percentage</source>
        <translation>Pourcentage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPublisher</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="171"/>
        <source>Synchronization started</source>
        <translation>Publication en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="201"/>
        <source>end_synchro_aborted_by_user</source>
        <translation>La mise à jour a été arrêtée par l&apos;utilisateur&lt;br&gt;
Le site Web n&apos;est pas entièrement mis à jour&lt;br&gt;
Vous pouvez republier ultérieurement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="204"/>
        <source>end_synchro_aborted_by_timeout</source>
        <translation>La mise à jour a été arrêtée car une opération a duré trop longtemps&lt;br&gt;
Le site Web n&apos;est pas entièrement mis à jour&lt;br&gt;
Vous pouvez republier ultérieurement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="212"/>
        <source>synchro_finished size=%1</source>
        <translation>Mise à jour terminée (Taille du site : %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="214"/>
        <source>you_can_preview_your_site</source>
        <translation>Vous pouvez maintenant visiter votre site !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="219"/>
        <source>your web site is already published and available at %1</source>
        <translation>Votre site Web est déjà publié sur Internet&lt;br&gt;
Il est visible en cliquant sur l&apos;adresse ci dessous:&lt;br&gt;
&lt;b&gt;&lt;a href=web_site&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="221"/>
        <source>you_can_view_your_site at adress %1</source>
        <translation>Votre site Web est disponible à l&apos;adresse ci dessous:&lt;br&gt; &lt;b&gt;&lt;a href=web_site&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
En cas d&apos;affluence, attendez quelques instants pour que la mise à jour soit visible.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="226"/>
        <source>warning save your site, you can can&apos;t retrieve it from internet</source>
        <translation>&lt;b&gt;Important&lt;/b&gt; : Pensez à effectuer des sauvegardes régulières de votre site (sur un CD par ex) à l&apos;aide de la commande &lt;b&gt;Fichier-&gt;Sauvegarder le site sous&lt;/b&gt; car vous ne pouvez pas le récupérer depuis Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="277"/>
        <source>Generating website</source>
        <translation>Création du site Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="280"/>
        <source>Initializing files for publication</source>
        <translation>Initialisation des fichiers pour la publication</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="283"/>
        <source>Updating files</source>
        <translation>Mise à jour des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="305"/>
        <source>Sending File &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Envoi du fichier &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="351"/>
        <source>Deleting %1...%2</source>
        <translation>Effacement %1...%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="359"/>
        <source>Message: %1</source>
        <translation>Message: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.ui" line="13"/>
        <source>Publisher</source>
        <translation>Interface de publication</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="198"/>
        <source>There is a problem connecting to your .Mac account. Please check in your system settings that you define your .Mac account.</source>
        <translation>Problème rencontré lors de l&apos;accès à votre compte .MobileMe. Vérifier vos paramètres et votre compte .MobileMe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.ui" line="37"/>
        <source>&lt;b&gt;Your Website is being published, please wait...&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Votre site Web est en cours de publication, veuillez patienter...&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.ui" line="86"/>
        <source>filename.ext</source>
        <translation>filename.ext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="28"/>
        <source>&lt;b&gt;Your Website is being prepared, please wait...&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Votre site Web est en cours de préparation, veuillez patienter...&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIRemoveUserConfirmation</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UIRemoveUserConfirmation.ui" line="44"/>
        <source>Are you sure you want no longer use this Web space ?</source>
        <translation>Êtes vous sûr de ne plus vouloir utiliser ce projet ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UIRemoveUserConfirmation.ui" line="65"/>
        <source>The folder &quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; will be rename &quot;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&quot; at this location :&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;(You can then delete it manually)</source>
        <translation>Le dossier &quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; sera renommé &quot;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&quot; à cet endroit:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;(Vous pouvez le supprimer manuellement)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UIRemoveUserConfirmation.ui" line="100"/>
        <source>I want to delete</source>
        <translation>Je veux effacer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISearchSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="14"/>
        <source>UISearchSettings</source>
        <translation>Paramètres de la recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="60"/>
        <source>Index images filename</source>
        <translation>Indexer le nom de fichier des images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="79"/>
        <source>You have to refresh your website to correctly apply following indexation options</source>
        <translation>Vous devez rafraîchir votre site Web pour appliquer les options d&apos;indexation sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="45"/>
        <source>Enable photo album indexation</source>
        <translation>Autoriser l&apos;indexation de l&apos;album photo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="98"/>
        <source>Indexing page meta titles</source>
        <translation>Indexer le titre (meta tag) des pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="114"/>
        <source>Indexing page meta keywords</source>
        <translation>Indexer les mots-clés (meta tag) des pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="130"/>
        <source>Indexing page meta description</source>
        <translation>Indexer la description (meta tag) des pages</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIShippingEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIShippingEdit.ui" line="14"/>
        <source>Edit country custom shipping</source>
        <translation>Valeur personnalisée des frais de port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/UIShippingEdit.ui" line="70"/>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Montant:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UITVAOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/taxes/UITVAOptions.ui" line="14"/>
        <source>Edit TVA</source>
        <translation>Fixer la TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/taxes/UITVAOptions.ui" line="24"/>
        <source>No Taxe</source>
        <translation>Pas de taxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/taxes/UITVAOptions.ui" line="29"/>
        <source>Personnaized Taxe</source>
        <translation>Taxe personnalisée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_market/options/taxes/UITVAOptions.ui" line="49"/>
        <source>Personnalized Taxe:</source>
        <translation>Taxe personnalisée :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIUpdate</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_update/UIUpdate.cpp" line="26"/>
        <source>Click here to access the downloads home page.</source>
        <translation>Cliquez ici pour accéder à la page des téléchargements.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_update/UIUpdate.cpp" line="28"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Télécharger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_update/UIUpdate.cpp" line="109"/>
        <source>Can&apos;t get the changes file.</source>
        <translation>Impossible d&apos;obtenir les fichiers de mise à jour.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_update/UIUpdate.ui" line="14"/>
        <source>Update Checker</source>
        <translation>Vérificateur de mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_update/UIUpdate.ui" line="55"/>
        <source>Cariboost update</source>
        <translation>Mises à jour...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_update/UIUpdate.ui" line="77"/>
        <source>When an update is reported, you can download and install it to enjoy the last patchs. Install an update will not cause workspace losts.</source>
        <translation>Quand une mise à jour est signalée, vous pouvez la télécharger et l&apos;installer pour profiter des dernières améliorations. Installer une mise à jour n&apos;effacera pas votre travail.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIWebSiteAdvancedProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="34"/>
        <source>Choose a path to put your web site</source>
        <translation>Choisissez un chemin d&apos;accès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.ui" line="13"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avancé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.ui" line="46"/>
        <source>Local Publication</source>
        <translation>Publiez sur votre ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.ui" line="59"/>
        <source>If you have security problem, you can choose to publish locally and then upload the files yourself. For so choose a target path.</source>
        <translation>Vous pouvez publier votre site sur votre ordinateur et ensuite sur Internet via un logiciel FTP. Choisissez un emplacement pour votre publication en local.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.ui" line="90"/>
        <source>Publish Locally</source>
        <translation>Publier en local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.ui" line="108"/>
        <source>Local Path :</source>
        <translation>Chemin de destination:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="50"/>
        <source>This path doesn&apos;t exists</source>
        <translation>Ce chemin n&apos;existe pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="50"/>
        <source>Please correct the path and retry.</source>
        <translation>Corrigez le chemin et réessayez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="91"/>
        <source>This path is not valid</source>
        <translation>Ce chemin n&apos;est pas valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="91"/>
        <source>Please choose another one and retry.</source>
        <translation>Choisissez en un autre et réessayez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="96"/>
        <source>This path is not writable</source>
        <translation>Ce dossier n&apos;est pas accessible en écriture.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="96"/>
        <source>Please check your permissions.</source>
        <translation>Vérifiez s&apos;il vous plaît vos authorisations.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIWebSiteProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="311"/>
        <source>please type adress</source>
        <translation>Renseignez votre adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="415"/>
        <source>No help available for this section.</source>
        <translation>Aide non disponible pour cette section.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="348"/>
        <source>are you sure you want to change hosting ?</source>
        <translation>Etes vous sûr de vouloir changer les paramètres de votre hébergement ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="98"/>
        <source>Current host :</source>
        <translation>Hébergeur sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="49"/>
        <source>Cariboost Web space name :</source>
        <translation>Nom de votre projet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="188"/>
        <source>Choose a new host</source>
        <translation>Choisir un nouvel hébergeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="220"/>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="225"/>
        <source>Multisite Management</source>
        <translation>Sous dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="230"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="257"/>
        <source>Public Internet Address :</source>
        <translation>Adresse Internet publique:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="235"/>
        <source>Mail</source>
        <translation>Mail</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIWebUISettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/UIWebUISettings.ui" line="14"/>
        <source>Web UI Settings</source>
        <translation>Paramétrage des fenêtres de dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/UIWebUISettings.ui" line="394"/>
        <source>You can edit the colors used for the user interface.
Use the &apos;reset&apos; button to restore default colors.</source>
        <translation>Vous pouvez modifier les couleurs des fenêtres de l&apos;interface de votre site (résultats des recherches, blogs...).
Utilisez le bouton &quot;Rétablir les couleurs par défaut&quot; pour revenir aux couleurs de base.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/UIWebUISettings.ui" line="212"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/UIWebUISettings.ui" line="252"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Couleur du texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/UIWebUISettings.ui" line="262"/>
        <source>Hightlight Text color</source>
        <translation>Texte en sur-brillance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/UIWebUISettings.ui" line="38"/>
        <source>Buttons colors</source>
        <translation>Couleur des boutons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/UIWebUISettings.ui" line="78"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fond</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/UIWebUISettings.ui" line="88"/>
        <source>Border color</source>
        <translation>Couleur de la bordure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/UIWebUISettings.ui" line="411"/>
        <source>Dialog background color</source>
        <translation>Couleur de fond pour les élements en premier plan (popup, boite de dialogue...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/UIWebUISettings.ui" line="335"/>
        <source>Settings preview</source>
        <translation>Aperçu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/UIWebUISettings.cpp" line="23"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/UIWebUISettings.cpp" line="119"/>
        <source>Price</source>
        <translation>Prix</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersChoiceDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="774"/>
        <source>no write access on user path %1</source>
        <translation>Vous n&apos;avez pas le droit d&apos;écrire dans le dossier:&lt;br&gt;
&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Vous devez posséder ce droit pour créer des projets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="943"/>
        <source>All WebAcappella v3 files will be copied to the v4 folder &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Tous les fichiers de WebAcappella 3 seront copiés dans le dossier &apos;%1&apos; de WebAcappella 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="767"/>
        <source>You can create more web spaces with Cariboost Premium</source>
        <translation>Vous pouvez créer plus de projets en achetant une licence WebAcappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="492"/>
        <source>Create a web project</source>
        <translation>Créer un projet web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="493"/>
        <source>Start here the creation of a web site</source>
        <translation>Commencer ici la création d&apos;un site web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="477"/>
        <source>Quick startup guide</source>
        <translation>Guide de démarrage rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="478"/>
        <source>Access advice to start the creation</source>
        <translation>Accéder aux conseils pour commencer un site web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="487"/>
        <source>Import your WA3 sites</source>
        <translation>Importer vos sites WA3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="488"/>
        <source>Click here to import your sites created with WA3</source>
        <translation>Cliquer ici pour récupérer vos sites créés avec WA3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="668"/>
        <source>Web project creation</source>
        <translation>Création de projet web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="673"/>
        <source>Web projects management</source>
        <translation>Gestion des projets web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="702"/>
        <source>Rename the project</source>
        <translation>Renommer le projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="775"/>
        <source>Choose a new empty data folder</source>
        <translation>Choisir un dossier vide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersChoiceDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="72"/>
        <source>Welcome on</source>
        <translation>Bienvenue sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="407"/>
        <source>Choose a web project</source>
        <translation>Choisir un projet web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="429"/>
        <source>Rename selected user</source>
        <translation>Renommer le projet sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="208"/>
        <source>Show at startup</source>
        <translation>Afficher au démarrage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesImagesTreeView.cpp" line="19"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="896"/>
        <source>Choose images to open</source>
        <translation>Ajouter des images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="913"/>
        <source>Choose files to open</source>
        <translation>Ajouter des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1594"/>
        <source>no obsolete elements</source>
        <translation>Pas d&apos;éléments inutilisés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1597"/>
        <source>found %1 obsolete elements, confirm delete this ?</source>
        <translation>%1 élément(s) inutilisé(s) trouvé(s) dans le site&lt;br&gt;Etes vous sûr de vouloir effacer ces éléments ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1621"/>
        <source>%1 obsolete elements was removed</source>
        <translation>%1 élément(s) inutilisé(s) effacé(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1801"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nouveau dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1467"/>
        <source>confirm delete this element(s)?:</source>
        <translation>Etes vous sûr de vouloir effacer cet élément ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/ResourcesImagesTreeView.cpp" line="21"/>
        <source>Original file</source>
        <translation>Fichier source</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="325"/>
        <source>page have to be saved to perform this operation</source>
        <translation>Vous devez enregistrer la page pour exécuter cette opération</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1020"/>
        <source>You can&apos;t add file greater than %1 with Free edition</source>
        <translation>Vous ne pouvez pas importer un fichier d&apos;une taille supérieure à %1 avec la version Gratuite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="871"/>
        <source>Any files (*)</source>
        <translation>Fichier (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1058"/>
        <source>File copy</source>
        <translation>Copie de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1114"/>
        <source>Load file (%1/%2) (%4%)&lt;br&gt;&apos;%3&apos;</source>
        <translation>Chargement du fichier (%1/%2) (%4%)&lt;br&gt;&apos;%3&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1599"/>
        <source>If you click on &quot;yes&quot;, the elements will be permanently deleted.</source>
        <translation>Si vous cliquez sur &quot;oui&quot;, le ou les éléments sélectionnés seront définitivement supprimés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="325"/>
        <source>Close this window and click on &quot;Save&quot;.</source>
        <translation>Fermez cette fenêtre et cliquez sur &quot;Sauver&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1497"/>
        <source>This element will be permanently deleted from the resource library.</source>
        <translation>Cet élément sera définitivement supprimé de votre bibliothèque de ressource.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1532"/>
        <source>%1/%2 elements was removed</source>
        <translation>%1/%2 éléments supprimés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1532"/>
        <source>%1/%2 element was removed</source>
        <translation>%1/%2 élément supprimé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1533"/>
        <source>%1 elements no removed because used in site</source>
        <translation>%1 éléments non supprimés car utilisés dans le site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1533"/>
        <source>%1 element no removed because used in site</source>
        <translation>%1 élément non supprimé car utilisé dans le site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1477"/>
        <source>%1 image(s)</source>
        <translation>%1 image(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1481"/>
        <source>%1 file(s)</source>
        <translation>%1 fichier(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1485"/>
        <source>%1 page(s)</source>
        <translation>%1 page(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1492"/>
        <source>%1 folder(s)</source>
        <translation>%1 dossier(s)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebCommonMessages</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/CrbstDataMarketPlace.cpp" line="546"/>
        <source>Add to cart</source>
        <translation>Ajouter au panier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPagePropertiesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.cpp" line="453"/>
        <source>you have to choose a template</source>
        <translation>Vous devez choisir une maquette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.cpp" line="441"/>
        <source>Page name has %1-%2 characters</source>
        <translation>Le nombre de caractères des noms de page doit être compris entre %1 et %2
Vous pouvez également laisser ce champs vide pour laisser l&apos;application gérer le nom des pages (recommandé)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.cpp" line="474"/>
        <source>Page name %1 already exists</source>
        <translation>Le nom de page %1 existe déjà</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPagePropertiesDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="14"/>
        <source>WebPagePropertiesDlg</source>
        <translation>Propriétés de la page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="274"/>
        <source>Use template</source>
        <translation>Utiliser une maquette comme arrière plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="319"/>
        <source>page is protected</source>
        <translation>Cette page est protégée par un mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="365"/>
        <source>Activate multilangage properties on this page</source>
        <translation>Activer le multilangage sur la page courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="457"/>
        <source>Head code description</source>
        <translation>Le code ci dessous sera placé dans la section HEAD de votre page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="96"/>
        <source>Language :</source>
        <translation>Langue:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="288"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="303"/>
        <source>You can protect the acces to this page by ticking the case below. You need to set a password in the menu &quot;Web site&quot; and &quot;Web site Properties&quot;.</source>
        <translation>Vous pouvez protéger l&apos;accès à cette page en cochant la case ci dessous. Vous devez au préalable choisir un mot de passe dans le menu &quot;Site Web&quot; - &quot;Propriétés du site Web&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="329"/>
        <source>&lt;b&gt;NOTE&lt;/b&gt;: This protection is not really efficace again persons having Web development knowledges. A &quot;server side&quot; protection is more sure (ask your hosting provider for more informations).</source>
        <translation>&lt;b&gt;NOTE&lt;/b&gt;: Cette protection n&apos;est pas réellement efficace contre les personnes ayant des connaissances en développement Web. Une protection &quot;côté serveur&quot; est plus sûre (interrogez votre fournisseur d&apos;hébergement pour plus d&apos;informations).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="384"/>
        <source>Force another language in place of %1</source>
        <translation>Forcer une autre langue que %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="445"/>
        <source>Code HTML</source>
        <translation>Code HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="135"/>
        <source>Page name descriptio</source>
        <translation>Nom de votre page dans le navigateur Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="41"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Barre d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="169"/>
        <source>Page title</source>
        <translation>Titre de la page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="244"/>
        <source>Ignore this page with SEO</source>
        <translation>Ignorer cette page dans le référencement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="555"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fond</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="579"/>
        <source>Protection</source>
        <translation>Protection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="591"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avancé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="603"/>
        <source>Multilanguage</source>
        <translation>Multilangage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="511"/>
        <source>Under construction</source>
        <translation>Ne pas afficher le contenu de cette page en ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="486"/>
        <source>Under construction gb</source>
        <translation>Page en construction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="498"/>
        <source>If this page is not finished yet, you can check the box below to set it &quot;Under Construction&quot;. This will show a remember note in the top left view.</source>
        <translation>Si cette page n&apos;est pas encore finie, vous pouvez cocher la case ci-dessous pour qu&apos;elle soit définie comme &quot;Page en construction&quot;. Un message de rappel s&apos;affichera en haut de page.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPageSelectorControl</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="543"/>
        <source>are_you_sure_you_want_to_change_home_page</source>
        <translation>Etes vous sûr de vouloir changer la page d&apos;accueil de votre site ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="216"/>
        <source>Page Name</source>
        <translation>Pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="221"/>
        <source>Template Name</source>
        <translation>Maquettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="248"/>
        <source>Remove the current page</source>
        <translation>Effacer la page courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="244"/>
        <source>Remove the current master</source>
        <translation>Effacer la maquette courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="543"/>
        <source>The selected page will be set as home page.</source>
        <translation>La page sélectionnée sera placée en page d&apos;accueil.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPageStandardBgPropsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.cpp" line="28"/>
        <source>Default bg alignment</source>
        <translation>Défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.cpp" line="30"/>
        <source>Screen top left alignment</source>
        <translation>Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.cpp" line="31"/>
        <source>Centered bg alignment</source>
        <translation>Centré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.cpp" line="114"/>
        <source>Size (%1 x %2 = %3) of your bg image &gt; 2 000 000 px can cause troubleshooting under ios devices (iphone/ipad) see doc</source>
        <translation>La taille de votre image (%1 x %2 = %3) &gt; 2 000 000 px ce qui peut poser des problèmes d&apos;affichage sous lphone/Ipad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.cpp" line="123"/>
        <source>Static option may cause decrease interface reactivity in WA and in navigator</source>
        <translation>L&apos;option &apos;statique&apos; peut provoquer des ralentissements dans votre navigateur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPageStandardBgPropsWidgetClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="120"/>
        <source>Background alignment</source>
        <translation>Alignement du fond</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="268"/>
        <source>footer_page_title</source>
        <translation>Pied de page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="289"/>
        <source>decription_footer</source>
        <translation>Un pied de page est une maquette placée en bas de page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="313"/>
        <source>choose_footer_page</source>
        <translation>Choisir un pied de page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="329"/>
        <source>remove_footer_page</source>
        <translation>Enlever le pied de page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="184"/>
        <source>workspace_title</source>
        <translation>Plan de travail (zone de déplacement des éléments)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="110"/>
        <source>Repeat vertically</source>
        <translation>Répéter verticalement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="103"/>
        <source>Repeat horizontally</source>
        <translation>Répéter horizontalement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="130"/>
        <source>Static background</source>
        <translation>Fond statique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="199"/>
        <source>label_width</source>
        <translation>Largeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="219"/>
        <source>label_height</source>
        <translation>Hauteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="239"/>
        <source>checkbox_centered</source>
        <translation>Plan de travail centré lors de la publication</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="47"/>
        <source>title_bg</source>
        <translation>Image et couleur d&apos;arrière plan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPagedata</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WebPageData.cpp" line="1500"/>
        <source>New: discover /img/ Numento the collection software</source>
        <translation>Nouveau ! Découvrez Numento /img/ le logiciel de gestion de collection !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WebPageData.cpp" line="1977"/>
        <source>ext-message:This page is protected
Please type your password</source>
        <translation>Cette page est protégée par un mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WebPageData.cpp" line="1978"/>
        <source>ext-message:Password is wrong,try again</source>
        <translation>Mauvais mot de passe
Réessayez à nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WebPageData.cpp" line="1499"/>
        <source>Created with WebAcappella free edition</source>
        <translation>WebAcappella, le logiciel de création de site Web</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebProject</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WebProject.cpp" line="1320"/>
        <source>page_referenced_in_site</source>
        <translation>Cette page est déjà référencée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WebProject.cpp" line="1920"/>
        <source>Error opening page %1&lt;br&gt;%2</source>
        <translation>Erreur à l&apos;ouverture de la page %1&lt;br&gt;%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebSiteChooserDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website_chooser/WebSiteChooserDlg.ui" line="106"/>
        <source>tab:projects</source>
        <translation>Sites web d&apos;exemples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website_chooser/WebSiteChooserDlg.ui" line="46"/>
        <source>You can here choose a Web site model from those examples. You can choose an empty site too so you can create your Internet site from scratch.</source>
        <translation>Vous pouvez choisir ici un modèle de site Web parmi ces exemples. Pour créer votre site de A à Z, sélectionnez simplement &quot;Site vide&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website_chooser/WebSiteChooserDlg.ui" line="68"/>
        <source>Simply replace the models&apos; pictures and texts by you own visual and textual content. All the pictures of these models are INTUISPHERE enterprise property, it&apos;s totally forbidden to use them without a Cariboost site.</source>
        <translation>Remplacez simplement les éléments graphiques et textuels par votre propre contenu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebSitePropertiesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="130"/>
        <source>No page prefix</source>
        <translation>Pas de préfixe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="131"/>
        <source>WA prefix (wa_)</source>
        <translation>Préfixe WA par défaut ( wa_ )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="132"/>
        <source>WA3 prefix</source>
        <translation>Préfixe WA3 ( crbst_ )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="278"/>
        <source>Warning, this option can degrade IE8 rendering use it only if need</source>
        <translation>Attention, cette option peut degrader l&apos;affichage sous IE8, a n&apos;utiliser qu&apos;en cas de problèmes avec IE9 (utilisation de redirection sous forme de frame)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="507"/>
        <source>default</source>
        <translation>Défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="601"/>
        <source>Can&apos;t add more %1 langs in this version</source>
        <translation>Impossible d&apos;ajouter plus de %1 langues avec cette version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="408"/>
        <source>Choose images to open</source>
        <translation>Ajouter des images</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebSitePropertiesDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="14"/>
        <source>WebSitePropertiesDlg</source>
        <translation>Propriétés du site Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.cpp" line="32"/>
        <source>keywords</source>
        <translation>Mot clés utilisés par les moteurs de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.cpp" line="31"/>
        <source>description</source>
        <translation>Description de la page Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="131"/>
        <source>default page title</source>
        <translation>Titre de votre page Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="605"/>
        <source>block_right_clic</source>
        <translation>Bloquer le clic droit de la souris sur vos pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="355"/>
        <source>default lang description</source>
        <translation>Sélectionnez la langue des messages prédéfinis : boutons des formulaires de contact, e-commerce, moteur de recherche...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.cpp" line="30"/>
        <source>TITLE and META TAGS</source>
        <translation>Titre et balises META</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.cpp" line="33"/>
        <source>Robots Exclusion Protocol</source>
        <translation>Protocole d’exclusion des robots</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="261"/>
        <source>Site statistics</source>
        <translation>Statistique de site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="273"/>
        <source>Paste below your Google analytics code</source>
        <translation>Collez ci dessous votre code Google analytics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="780"/>
        <source>Page generation</source>
        <translation>Génération des pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.cpp" line="35"/>
        <source>SEO settings</source>
        <translation>Référencement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="410"/>
        <source>use multilangage</source>
        <translation>Activer la gestion du multilangage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="579"/>
        <source>Page protection description</source>
        <translation>Mot de passe utilisé pour les pages protégées&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="897"/>
        <source>Advanced apache servers settings</source>
        <translation>Paramètres avancés des serveurs Apache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="911"/>
        <source>Edit htaccess</source>
        <translation>Editer le htaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="647"/>
        <source>Head code description</source>
        <translation>Le code ci dessous sera placé dans la section HEAD de vos pages web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="710"/>
        <source>Enable screenshot (ascreen.jpg)</source>
        <translation>Activer la gestion du screenshot de votre site (ascreen.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="767"/>
        <source>Manage automatically</source>
        <translation>Gestion automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="725"/>
        <source>Choose screenshot</source>
        <translation>Choisir un screenshot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="78"/>
        <source>Langue :</source>
        <translation>Langue:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="343"/>
        <source>Default Web site language</source>
        <translation>Langue par défaut de votre site Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="558"/>
        <source>Pages protection</source>
        <translation>Protection des pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="635"/>
        <source>HTML Code</source>
        <translation>Code HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="35"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Barre d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="795"/>
        <source>Force IE7 rendering with IE9</source>
        <translation>Forcer le rendu IE7 avec IE9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="827"/>
        <source>Use native UTF8 format encoding</source>
        <translation>Encodage des caractères de la balise Head en UTF-8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="843"/>
        <source>Page filename prefixe</source>
        <translation>Préfixe pour le nom des pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="202"/>
        <source>Edit robots txt</source>
        <translation>Editer le fichier robots.txt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="425"/>
        <source>The first language in the list will be the entry point of your website</source>
        <translation>La première langue de la liste sera celle qui apparaît lors de l&apos;accès à la page d&apos;accueil du site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="938"/>
        <source>Edit htpassword</source>
        <translation>Editer le htpassword</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="983"/>
        <source>Debug settings</source>
        <translation>Paramètres de débogage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="995"/>
        <source>Disable the html code</source>
        <translation>Désactiver les codes HTML sur tout le site web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="1054"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="1066"/>
        <source>Protection</source>
        <translation>Protection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="1078"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avancé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="1090"/>
        <source>Apache Settings</source>
        <translation>Réglages Apache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="1102"/>
        <source>Debug mode</source>
        <translation>Options de débogage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="230"/>
        <source>Site Map</source>
        <translation>Site Map</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="242"/>
        <source>Automatic site map management</source>
        <translation>Gestion automatique du Site Map</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="679"/>
        <source>Favicon</source>
        <translation>Favicon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebSpaceManagementDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="39"/>
        <source>col:name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="39"/>
        <source>col:size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceViewItem.cpp" line="90"/>
        <source>group of %1 cariboost files</source>
        <translation>%1 fichiers WebAcappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="101"/>
        <source>%1 folders</source>
        <translation>%1 dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="103"/>
        <source>%1 files</source>
        <translation>%1 fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="105"/>
        <source>Need confirmation...</source>
        <translation>Besoin de confirmation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="105"/>
        <source>Are you sure you want to remove these elements ?</source>
        <translation>Etes vous sûr de vouloir effacer ces éléments ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="105"/>
        <source>Attention: all the elements contains in the selected folders will be deleted.</source>
        <translation>Attention: tous les éléments contenus dans le dossier sélectionné seront supprimés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="142"/>
        <source>Abort by user</source>
        <translation>Annulé par l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="171"/>
        <source>Your account seem to not have web hosting capability</source>
        <translation>Votre compte semble ne pas avoir de capacité d&apos;hébergement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="176"/>
        <source>Using account &apos;%1&apos; (%2 days left)
</source>
        <translation>Utilisation du compte &apos;%1&apos; (%2 jours restants)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="178"/>
        <source>Disk informations: %1 (used) / %2 (total)</source>
        <translation>Information du disque: %1 (utilisé) / %2 (total)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="220"/>
        <source>Resource &apos;%1&apos; Removed !</source>
        <translation>Ressource &apos;%1&apos; effacée!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.ui" line="16"/>
        <source>title Web Space Management</source>
        <translation>Gestion de site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.ui" line="61"/>
        <source>Management of your site files and folders.</source>
        <translation>Gestion des fichiers et dossiers de votre site.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.ui" line="77"/>
        <source>Navigate throught your Web space to visualize your sites places and clean eventually not usefull files.&lt;b&gt; Attention :&lt;/b&gt; only delete the files you know the origin, else retain yourself!</source>
        <translation>Naviguez sur votre hébergement pour visualiser vos sites et nettoyer les éventuels fichiers inutiles. &lt;b&gt; Attention:&lt;/b&gt; effacez seulement les fichiers et dossiers dont vous connaissez l&apos;origine. Dans le doute, abstenez-vous!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.ui" line="621"/>
        <source>Clear log</source>
        <translation>Effacer les messages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="142"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>ERREUR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebThemeEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="42"/>
        <source>No rule</source>
        <translation>Pas de règles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="43"/>
        <source>Analogous</source>
        <translation>Analogues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="44"/>
        <source>Monochromatic</source>
        <translation>Monochromatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="45"/>
        <source>Triad</source>
        <translation>Triade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="46"/>
        <source>Complementary</source>
        <translation>Complémentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="47"/>
        <source>Compound</source>
        <translation>Composé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="48"/>
        <source>Shades</source>
        <translation>Dégradé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="212"/>
        <source>Harmony settings</source>
        <translation>Paramètre des harmonies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="244"/>
        <source>Black settings</source>
        <translation>Luminosité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="81"/>
        <source>Add harmony</source>
        <translation>Ajouter l&apos;harmonie en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="86"/>
        <source>Delete the menu</source>
        <translation>Effacer l&apos;harmonie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="285"/>
        <source>Choose Harmony...</source>
        <translation>Choisir une harmonie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="94"/>
        <source>Reference</source>
        <translation>Référence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="279"/>
        <source>Harmony favorites</source>
        <translation>Mes harmonies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="32"/>
        <source>You can generate une color harmony by choosing a rule and a reference color.</source>
        <translation>Vous pouvez générer une harmonie de couleur en choisissant une règle et une couleur de référence.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="306"/>
        <source>You can save your favorite harmonies</source>
        <translation>Vous pouvez sauvegarder vos harmonies préférées</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygCariboostView</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="141"/>
        <source>Begin page</source>
        <translation>Début du travail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="1206"/>
        <source>msgbox_confirm_save_changes_before_change_page</source>
        <translation>Voulez vous enregistrer les modifications apportées a votre page ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="1276"/>
        <source>msgbox_confirm_delete_page %1</source>
        <translation>Confirmer la suppression de la page %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="1206"/>
        <source>If you click on &quot;No&quot;, your work will be lost</source>
        <translation>Cliquez sur &quot;oui&quot; pour enregistrer vos modifications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="1272"/>
        <source>msgbox_confirm_delete_template %1</source>
        <translation>Confirmer la suppression de la maquette %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="1279"/>
        <source>Delete is irreversible.</source>
        <translation>La suppression est définitive.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="368"/>
        <source>Under Construction</source>
        <translation>Page en cours de construction. Le contenu de cette page ne sera pas visible une fois votre site publié</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygCrbstScene</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WysiwygCrbstScene.cpp" line="127"/>
        <source>paste image</source>
        <translation>Coller l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WysiwygCrbstScene.cpp" line="54"/>
        <source>menu_lbl_transfert_languages_datas</source>
        <translation>Remplir le texte de la page à partir d&apos;une autre langue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WysiwygCrbstScene.cpp" line="134"/>
        <source>Paste elements</source>
        <translation>Coller les éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WysiwygCrbstScene.cpp" line="141"/>
        <source>Paste text</source>
        <translation>Coller le texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WysiwygCrbstScene.cpp" line="441"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Calques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/WysiwygCrbstScene.cpp" line="451"/>
        <source>Add in &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Ajouter dans le calque &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygInspector</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygInspector.cpp" line="157"/>
        <source>Properties inspector (%1 elements)</source>
        <translation>Propriétés (%1 éléments)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygInspectorGeometry</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygInspectorGeometry.cpp" line="66"/>
        <source>Layer number</source>
        <translation>Numéro de calque</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygModuleGeneric</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygModuleGeneric.cpp" line="103"/>
        <source>Properties Inspector is already visible !</source>
        <translation>L&apos;inspecteur est déjà visible!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygScene</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygComponentAnchor.cpp" line="328"/>
        <source>w : %1 px  h : %2 px</source>
        <translation>L: %1 px  H: %2 px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1696"/>
        <source>Unselect</source>
        <translation>Désélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1717"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Dupliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1746"/>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Rotation vers la droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1759"/>
        <source>Set to Back Zindex</source>
        <translation>Mettre en arrière plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1771"/>
        <source>forward Zindex</source>
        <translation>Avancer vers le premier plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="251"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Déplacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="255"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Remettre l&apos;image à ses dimensions initiales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="428"/>
        <source>Property changed on &apos;%1&apos; !</source>
        <translation>Propriétés changées sur &apos;%1&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="56"/>
        <source>%1 elements (%2)</source>
        <translation>%1 éléments (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="179"/>
        <source>Remove &apos;%1&apos; !</source>
        <translation>Effacer &apos;%1&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="259"/>
        <source>Change z index</source>
        <translation>Changement de l&apos;ordre d&apos;affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="261"/>
        <source>This element (%1) is limited to one per page and one is already available in one of your template.</source>
        <translation>Cet élément (%1) est limité à un par page et un est déjà présent dans l&apos;un de vos templates.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1690"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1750"/>
        <source>RotateAnticlockwise</source>
        <translation>Rotation vers la gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1763"/>
        <source>Set toFront Zindex</source>
        <translation>Mettre au premier plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1767"/>
        <source>backwardZindex</source>
        <translation>Reculer vers l&apos;arrière plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1783"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>Aligner à gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1787"/>
        <source>Align center</source>
        <translation>Aligner au centre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1791"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>Aligner à droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1797"/>
        <source>Align top</source>
        <translation>Aligner en haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1801"/>
        <source>Align middle</source>
        <translation>Aligner au milieu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1805"/>
        <source>Align bottom</source>
        <translation>Aligner en bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1780"/>
        <source>Align objects</source>
        <translation>Alignement des objets</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygUndoHistoryDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/wysiwyg_undo_console.ui" line="13"/>
        <source>Undo Redo history</source>
        <translation>Historique des actions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>crbst_link_widgetClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="116"/>
        <source>Link destination</source>
        <translation>Destination du lien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="137"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Cible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="273"/>
        <source>Character &apos;%&apos; in button text will be turn into number of comments in blog</source>
        <translation>Le caractère &apos;%&apos; dans le texte de votre bouton sera remplacé par le nombre de commentaires contenus dans le blog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="302"/>
        <source>Blog messages</source>
        <translation>Messages des blog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="317"/>
        <source>Messages management</source>
        <translation>Gestion des commentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="324"/>
        <source>Display email</source>
        <translation>Afficher l&apos;email dans les messages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="334"/>
        <source>Blog id</source>
        <translation>Identifiant de votre blog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="349"/>
        <source>Description blog ID</source>
        <translation>Ce code unique correspond à l&apos;identifiant du blog mis en place sur ce bouton. Vous pouvez copier/coller cet identifiant dans un autre bouton blog afin de transférer les messages qui y sont associés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="408"/>
        <source>Link:</source>
        <translation>Lien:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="579"/>
        <source>Switch to language</source>
        <translation>Changement de langue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="77"/>
        <source>Choose a link type
(by default no link is applyied)</source>
        <translation>Choisissez un type de lien
(Par défaut &quot;Aucun lien&quot; est appliqué)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="500"/>
        <source>Type below an internet url</source>
        <translation>Saisissez ci dessous une adresse Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="208"/>
        <source>You can create a link in order to open market card</source>
        <translation>Vous pouvez créer un lien qui ouvrira le panier d&apos;achat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="237"/>
        <source>Character &apos;%&apos; in button text will be turn into number of articles in card</source>
        <translation>Le caractère &apos;%&apos; dans le texte de votre bouton sera remplacé par le nombre d&apos;articles contenus dans le panier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="540"/>
        <source>Type below an email adress</source>
        <translation>Taper une adresse email</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_TemplateFrame_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/template_frame/inspect_TemplateFrame_general.ui" line="14"/>
        <source>inspect_TemplateFrame_generalClass</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/template_frame/inspect_TemplateFrame_general.ui" line="42"/>
        <source>No template available</source>
        <translation>Aucune maquette disponible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_anchor_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/anchor/inspect_anchor_general.ui" line="20"/>
        <source>inspect_anchor_generalClass</source>
        <translation>Propriétés générales de l&apos;ancre HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/anchor/inspect_anchor_general.ui" line="50"/>
        <source>Anchor name</source>
        <translation>Nom de l&apos;ancre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_backgroundClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/inspect_background.ui" line="20"/>
        <source>inspect_backgroundClass</source>
        <translation>Fond</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/inspect_background.ui" line="41"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fond</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/inspect_background.ui" line="266"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Bordure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/inspect_background.ui" line="236"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Coin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/inspect_background.ui" line="317"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/inspect_background.ui" line="71"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/inspect_background.ui" line="66"/>
        <source>Couleur(s)</source>
        <translation>Couleur(s)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_button_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="20"/>
        <source>inspect_button_generalClass</source>
        <translation>Propriétés générales du bouton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="125"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="1364"/>
        <source>Pictogramm</source>
        <translation>Pictogramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="1270"/>
        <source>Text properties</source>
        <translation>Propriétés du texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="1066"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="1103"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Bordure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="1113"/>
        <source>Gradient</source>
        <translation>Dégradé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="1316"/>
        <source>Underlined</source>
        <translation>Souligné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="540"/>
        <source>Over</source>
        <translation>Survolé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="1006"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Actif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="41"/>
        <source>Button apparence</source>
        <translation>Apparence du bouton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="70"/>
        <source>Button style</source>
        <translation>Style du bouton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="1096"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fond</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="567"/>
        <source>Overed effect enabled</source>
        <translation>Afficher l&apos;état &quot;survolé&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="1033"/>
        <source>Active effect enabled</source>
        <translation>Afficher l&apos;état &quot;actif&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="80"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Coin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_button_textClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="20"/>
        <source>inspect_button_textClass</source>
        <translation>Propriétés du texte du bouton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="75"/>
        <source>Tooltip</source>
        <translation>Info bulle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="65"/>
        <source>Button label</source>
        <translation>Nom du bouton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="110"/>
        <source>Font &amp; layout</source>
        <translation>Police et mise en forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="211"/>
        <source>Inner margin</source>
        <translation>Marge intérieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="41"/>
        <source>Button text</source>
        <translation>Texte du bouton</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_counter_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/counter/inspect_counter_general.ui" line="19"/>
        <source>inspect_counter_generalClass</source>
        <translation>Propriétés générales du compteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/counter/inspect_counter_general.ui" line="38"/>
        <source>label aspect code</source>
        <translation>Choisissez un code définissant l&apos;aspect du compteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/counter/inspect_counter_general.ui" line="174"/>
        <source>OBSOLETE REMOVE ME</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/counter/inspect_counter_general.ui" line="187"/>
        <source>Html code</source>
        <translation>Code HTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_dialog_customizationClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/inspect_dialog_customization.ui" line="35"/>
        <source>Interface window</source>
        <translation>Fenêtres de dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/inspect_dialog_customization.ui" line="59"/>
        <source>Click on this button to modify the colors of your websote interface&apos;s windows. (Search results, etc...)</source>
        <translation>Cliquez sur ce bouton pour modifier les couleurs des fenêtres de dialogue de votre site Web (Panier e-commerce, résultats, ...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/inspect_dialog_customization.ui" line="69"/>
        <source>Dialog customization</source>
        <translation>Paramétrage des fenêtres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_dynmenu_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="26"/>
        <source>inspect_dynmenu_designClass</source>
        <translation>Aspect du menu dynamique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="54"/>
        <source>tab:Main menu</source>
        <translation>Menu principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="595"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fond</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="673"/>
        <source>Has custom over style</source>
        <translation>Appliquer un style survolé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="703"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Couleur du texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="735"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Couleur d&apos;arrière plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="767"/>
        <source>Underlined</source>
        <translation>Souligné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="836"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Bordure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="826"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Coin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="385"/>
        <source>Color separator</source>
        <translation>Couleur des séparateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="473"/>
        <source>tab:Sub menu</source>
        <translation>Sous-menus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="862"/>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Appliquer une ombre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_dynmenu_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_general.ui" line="14"/>
        <source>inspect_dynmenu_generalClass</source>
        <translation>Propriétés générales du menu dynamique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_general.ui" line="136"/>
        <source>Menu label</source>
        <translation>Nom du menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_general.ui" line="191"/>
        <source>Modify link</source>
        <translation>Modifier le lien</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_flash_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/flash/inspect_flash_general.ui" line="14"/>
        <source>inspect_flash_generalClass</source>
        <translation>Propriétés générales de l&apos;élément Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/flash/inspect_flash_general.ui" line="38"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_form5_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="20"/>
        <source>inspect_form5_generalClass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="44"/>
        <source>Fields managment</source>
        <translation type="unfinished">Fields management</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="60"/>
        <source>Add a field after the current field</source>
        <translation type="unfinished">Add a field after the current field</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="77"/>
        <source>Remove the current field</source>
        <translation type="unfinished">Delete the current field</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="94"/>
        <source>Move up the current field</source>
        <translation type="unfinished">Move up the current field</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="111"/>
        <source>Move down the current field</source>
        <translation type="unfinished">Move down the current field</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="151"/>
        <source>Current Element</source>
        <translation type="unfinished">Current field</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="199"/>
        <source>Element Type</source>
        <translation type="unfinished">Element type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="552"/>
        <source>Default value</source>
        <translation type="unfinished">Default value</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="579"/>
        <source>Max chars</source>
        <translation type="unfinished">Maximum number of characters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="654"/>
        <source>is mandatory</source>
        <translation type="unfinished">This field is mandatory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="641"/>
        <source>List values (separated by commas)</source>
        <translation type="unfinished">Values list (separated by commas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="496"/>
        <source>Default selected item</source>
        <translation type="unfinished">Item selected by default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="562"/>
        <source>Element Height</source>
        <translation type="unfinished">Element height</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="700"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished">Email address</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="724"/>
        <source>Mail title</source>
        <translation type="unfinished">Email title</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="737"/>
        <source>Email address</source>
        <translation type="unfinished">Email address</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form5/inspect_form5_general.ui" line="769"/>
        <source>Override the server reply-to with the user email</source>
        <translation type="unfinished">Force mail response with form email field</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_form_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="20"/>
        <source>inspect_form_generalClass</source>
        <translation>Propriétés générales du formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="151"/>
        <source>Current Element</source>
        <translation>Champ en cours d&apos;édition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="654"/>
        <source>is mandatory</source>
        <translation>Champ obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="199"/>
        <source>Element Type</source>
        <translation>Type de zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="60"/>
        <source>Add a field after the current field</source>
        <translation>Ajouter un champ aprés le champ en cours d&apos;édition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="77"/>
        <source>Remove the current field</source>
        <translation>Supprimer le champ en cours d&apos;édition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="94"/>
        <source>Move up the current field</source>
        <translation>Déplacer le champ en cours d&apos;édition vers le haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="111"/>
        <source>Move down the current field</source>
        <translation>Déplacer le champ en cours d&apos;édition vers le bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="579"/>
        <source>Max chars</source>
        <translation>Nombre maximum de caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="769"/>
        <source>Override the server reply-to with the user email</source>
        <translation>Forcer la réponse du mail avec le champ email du formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="562"/>
        <source>Element Height</source>
        <translation>Hauteur de la zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="44"/>
        <source>Fields managment</source>
        <translation>Gestion des champs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="700"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="724"/>
        <source>Mail title</source>
        <translation>Intitulé du mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="552"/>
        <source>Default value</source>
        <translation>Message par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="737"/>
        <source>Email address</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="641"/>
        <source>List values (separated by commas)</source>
        <translation>Liste des valeurs (séparées par des virgules)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="496"/>
        <source>Default selected item</source>
        <translation>Elément sélectionné par défaut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_form_generalClassV3</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="20"/>
        <source>inspect_form_generalClass</source>
        <translation>Propriétés générales du formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="44"/>
        <source>Fields managment</source>
        <translation>Gestion des champs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="60"/>
        <source>Add a field after the current field</source>
        <translation>Ajouter un champ aprés le champ en cours d&apos;édition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="77"/>
        <source>Remove the current field</source>
        <translation>Supprimer le champ en cours d&apos;édition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="94"/>
        <source>Move up the current field</source>
        <translation>Déplacer le champ en cours d&apos;édition vers le haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="111"/>
        <source>Move down the current field</source>
        <translation>Déplacer le champ en cours d&apos;édition vers le bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="151"/>
        <source>Current Element</source>
        <translation>Champ en cours d&apos;édition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="199"/>
        <source>Element Type</source>
        <translation>Type de zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="621"/>
        <source>Element Height</source>
        <translation>Hauteur de la zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="611"/>
        <source>Default value</source>
        <translation>Message par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="641"/>
        <source>Max chars</source>
        <translation>Nombre maximum de caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="667"/>
        <source>is mandatory</source>
        <translation>Champ obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="528"/>
        <source>List values (separated by commas)</source>
        <translation>Liste des valeurs (séparées par des virgules)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="541"/>
        <source>Default selected item</source>
        <translation>Elément sélectionné par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="713"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="737"/>
        <source>Mail title</source>
        <translation>Intitulé du mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_generalV3.ui" line="750"/>
        <source>Email address</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_form_text_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="20"/>
        <source>inspect_form_text_designClass</source>
        <translation>Apparence du formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="41"/>
        <source>Form fields</source>
        <translation>Champs du formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="151"/>
        <source>Text label style</source>
        <translation>Texte des labels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="290"/>
        <source>Button Font / layout</source>
        <translation>Texte des boutons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="384"/>
        <source>Buttons</source>
        <translation>Bouton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="408"/>
        <source>Display reset button</source>
        <translation>Afficher le bouton &quot;Effacer&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="68"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fond</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="97"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Bordure</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_form_text_designClassV3</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_text_designV3.ui" line="20"/>
        <source>inspect_form_text_designClass</source>
        <translation>Apparence du formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_text_designV3.ui" line="41"/>
        <source>Form fields</source>
        <translation>Champs du formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_text_designV3.ui" line="68"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fond</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_text_designV3.ui" line="97"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Bordure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_text_designV3.ui" line="151"/>
        <source>Text label style</source>
        <translation>Texte des labels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_text_designV3.ui" line="290"/>
        <source>Button Font / layout</source>
        <translation>Texte des boutons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_text_designV3.ui" line="384"/>
        <source>Buttons</source>
        <translation>Bouton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/form/inspect_form_text_designV3.ui" line="408"/>
        <source>Display reset button</source>
        <translation>Afficher le bouton &quot;Effacer&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_frame_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/frame/inspect_frame_general.ui" line="14"/>
        <source>inspect_frame_generalClass</source>
        <translation>Propriétés générales de la Frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/frame/inspect_frame_general.ui" line="44"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/frame/inspect_frame_general.ui" line="98"/>
        <source>Enable preview</source>
        <translation>Activer la prévisualisation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_geometryClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="41"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="160"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="257"/>
        <source>Keep proportion</source>
        <translation>Conserver les proportions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="314"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="244"/>
        <source> px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="20"/>
        <source>inspect_geometryClass</source>
        <translation>Propriétés géométriques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="273"/>
        <source>Set original size</source>
        <translation>Dimensions d&apos;origine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_googlemap_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/googlemap/inspect_googlemap_general.ui" line="14"/>
        <source>inspect_googlemap_generalClass</source>
        <translation>Google Maps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/googlemap/inspect_googlemap_general.ui" line="63"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_html_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/html/inspect_html_general.ui" line="14"/>
        <source>inspect_html_generalClass</source>
        <translation>Propriétés générales du code HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/html/inspect_html_general.ui" line="126"/>
        <source>activate code</source>
        <translation>Activer le code HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/html/inspect_html_general.ui" line="50"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/html/inspect_html_general.ui" line="94"/>
        <source>Enable preview</source>
        <translation>Activer la prévisualisation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_image_croppingClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/inspect_image_cropping.ui" line="20"/>
        <source>inspect_image_croppingClass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/inspect_image_cropping.ui" line="29"/>
        <source>Cropping enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_image_fancyboxClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/inspect_image_fancybox.ui" line="14"/>
        <source>inspect_image_fancyboxClass</source>
        <translation>Propriétés fancybox de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/inspect_image_fancybox.ui" line="29"/>
        <source>Enable fancybox on image</source>
        <translation>Activer FancyBox sur l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/inspect_image_fancybox.ui" line="74"/>
        <source>Default fancybox settings</source>
        <translation>Editer les propriétés par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/inspect_image_fancybox.ui" line="90"/>
        <source>Group fancybox as gallery</source>
        <translation>Regrouper les images dans une galerie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/inspect_image_fancybox.ui" line="126"/>
        <source>You can group multiple image by activating this option.
You can force the image ordering by giving a value in the field below.</source>
        <translation>Vous pouvez grouper plusieurs images en activant cette option.
Vous pouvez forcer l&apos;ordre d&apos;affichage en attribuant un numero à cette image.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_image_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="20"/>
        <source>inspect_image_generalClass</source>
        <translation>Propriétés générales de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="148"/>
        <source>Tooltip</source>
        <translation>Info bulle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="207"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Coin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="237"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Bordure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="291"/>
        <source>Image opacity</source>
        <translation>Opacité de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="399"/>
        <source>Has reflection</source>
        <translation>Reflet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="59"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="75"/>
        <source>Over</source>
        <translation>Survolé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_marketplace_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="20"/>
        <source>inspect_marketplace_designClass</source>
        <translation>Design</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="788"/>
        <source>Crop thumbnail</source>
        <translation>Recadrer l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="540"/>
        <source>Display detailed description</source>
        <translation>Afficher le texte de description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="917"/>
        <source>Display card link</source>
        <translation>Afficher le lien vers le panier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="41"/>
        <source>Product layout management:</source>
        <translation>Mise en forme des cadres :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="319"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Bordure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="697"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fond</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="435"/>
        <source>Description text</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="795"/>
        <source>Margin</source>
        <translation>Marge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="125"/>
        <source> px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="405"/>
        <source>Has shadow</source>
        <translation>Ombre portée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="412"/>
        <source>Display &apos;Add to cart&apos; button</source>
        <translation>Afficher le bouton &apos;ajouter au panier&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="504"/>
        <source>Sub title</source>
        <translation>Sous-titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="723"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="622"/>
        <source>Title height</source>
        <translation>Hauteur de la zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="857"/>
        <source>General display options</source>
        <translation>Lien vers le panier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="881"/>
        <source>Card link</source>
        <translation>Mise en forme du lien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="941"/>
        <source>Image format</source>
        <translation>Taille maximum des images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="205"/>
        <source>Design and Colors</source>
        <translation>Design et couleurs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_marketplace_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_general.ui" line="14"/>
        <source>inspect_marketplace_generalClass</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_general.ui" line="37"/>
        <source>Market Settings</source>
        <translation>Options du E-commerce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_general.ui" line="106"/>
        <source>Articles</source>
        <translation>Articles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_general.ui" line="111"/>
        <source>Prices</source>
        <translation>Prix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_general.ui" line="137"/>
        <source>Market Stock</source>
        <translation>Gestion des stocks</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_photoalbum_commentsClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_comments.ui" line="14"/>
        <source>inspect_photoalbum_commentsClass</source>
        <translation>Propriétés des commentaires de l&apos;album photo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_comments.ui" line="29"/>
        <source>Display comment zone</source>
        <translation>Afficher les commentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_comments.ui" line="56"/>
        <source>Display number of images</source>
        <translation>Afficher l&apos;index des images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_comments.ui" line="82"/>
        <source>Display tooltip</source>
        <translation>Afficher les info-bulles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_comments.ui" line="112"/>
        <source>Display comment</source>
        <translation>Afficher les commentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_comments.ui" line="147"/>
        <source>Show comment in tooltip if tooltip is not defined</source>
        <translation>Affiche le commentaire dans l&apos;info-bulle si l&apos;info-bulle n&apos;est pas renseignée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_photoalbum_diaporamaClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_diaporama.ui" line="14"/>
        <source>inspect_photoalbum_diaporamaClass</source>
        <translation>Propriétés du diaporama de l&apos;album photo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_diaporama.ui" line="47"/>
        <source>Random diaporama</source>
        <translation>Diaporama aléatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_diaporama.ui" line="30"/>
        <source>Delay between images</source>
        <translation>Délai entre les images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_diaporama.ui" line="23"/>
        <source>Show diaporama button</source>
        <translation>Afficher le bouton &quot;Diaporama&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_photoalbum_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_general.ui" line="14"/>
        <source>inspect_photoalbum_generalClass</source>
        <translation>Propriétés générales de l&apos;album photo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_general.ui" line="49"/>
        <source>Gallery source</source>
        <translation>Source des images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_general.ui" line="244"/>
        <source>Optimize images with JPEG</source>
        <translation>Forcer le format JPEG sur les images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_general.ui" line="274"/>
        <source>User gallery id</source>
        <translation>Identifiant Flickr (ex : 123456789@N01)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_general.ui" line="291"/>
        <source>Album gallery id</source>
        <translation>Identifiant de l&apos;album Flickr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_general.ui" line="180"/>
        <source>Image format</source>
        <translation>Taille maximum des images</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_photoalbum_settings1Class</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="14"/>
        <source>inspect_photoalbum_settings1Class</source>
        <translation>Paramétrages de l&apos;album photo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="216"/>
        <source>Normal mode</source>
        <translation>Mode normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="257"/>
        <source>Thumbnail spacing</source>
        <translation>Espacement des miniatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="315"/>
        <source>Thumbnails size</source>
        <translation>Taille des miniatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="83"/>
        <source>Always display nav elements</source>
        <translation>Toujours afficher la navigation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="90"/>
        <source>Display nav arrows</source>
        <translation>Afficher les flêches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="160"/>
        <source>Fit image to slideshow</source>
        <translation>Ajuster l&apos;image du slideshow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="308"/>
        <source>Activated</source>
        <translation>Activé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="191"/>
        <source>Open popup when clicking</source>
        <translation>Agrandir l&apos;image en cliquant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="293"/>
        <source>Fullscreen thumbnail mode</source>
        <translation>Mode planche contact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="358"/>
        <source>Transition effect</source>
        <translation>Effet de transition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="26"/>
        <source>Gallery type</source>
        <translation>Type d&apos;album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="97"/>
        <source>Navigation bar display</source>
        <translation>Affichage barre de navigation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="274"/>
        <source>Thumbnail has shadow</source>
        <translation>Ombre portée sur les miniatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="421"/>
        <source>Image compression</source>
        <translation>Compression des images</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_richtextClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/inspect_richtext.ui" line="20"/>
        <source>inspect_richtextClass</source>
        <translation>Mise en forme du texte et lien hypertexte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_searchengine_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="20"/>
        <source>inspect_searchengine_generalClass</source>
        <translation>Moteur de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="41"/>
        <source>Search Button</source>
        <translation>Bouton &quot;Chercher&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="65"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="131"/>
        <source>Indexation Settings</source>
        <translation>Paramètres d&apos;indexation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_sound_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="20"/>
        <source>inspect_sound_designClass</source>
        <translation>Visuel de l&apos;élément sonore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="35"/>
        <source>Navigation bar apparence</source>
        <translation>Montrer la barre de lecture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="65"/>
        <source>Buttons design</source>
        <translation>Apparence des boutons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="92"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="121"/>
        <source>Overed</source>
        <translation>Survolé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="169"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Apparence de la barre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="222"/>
        <source>End gradient</source>
        <translation>Fin du dégradé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="248"/>
        <source>Borders</source>
        <translation>Bordures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="196"/>
        <source>Start gradient</source>
        <translation>Début du dégradé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="274"/>
        <source>Progress Bar</source>
        <translation>Progression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="341"/>
        <source>Display volume control</source>
        <translation>Afficher le contrôle du volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="348"/>
        <source>Display button gradient</source>
        <translation>Dégradé sur les boutons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="300"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Séparateurs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_sound_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_general.ui" line="14"/>
        <source>inspect_sound_generalClass</source>
        <translation>Propriétés générales de l&apos;élément sonore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_general.ui" line="77"/>
        <source>Loop play</source>
        <translation>Répéter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_general.ui" line="70"/>
        <source>Play at startup</source>
        <translation>Lancer au démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/sound/inspect_sound_general.ui" line="84"/>
        <source>Default volume</source>
        <translation>Volume par défaut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_text_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="20"/>
        <source>inspect_text_generalClass</source>
        <translation>Propriétés générales du texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="264"/>
        <source>Text scrolling</source>
        <translation>Défilement du texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="50"/>
        <source>Links apparence</source>
        <translation>Apparence des liens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="107"/>
        <source>Link style over</source>
        <translation>Apparence du lien au survol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="74"/>
        <source>Link style</source>
        <translation>Style de lien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="133"/>
        <source>Underlined</source>
        <translation>Souligné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="180"/>
        <source>Inner margin</source>
        <translation>Marge intérieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="224"/>
        <source>Scrollbar</source>
        <translation>Barre de défilement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="239"/>
        <source>Hide scrollbar</source>
        <translation>Bloquer et cacher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="341"/>
        <source>Optimization (SEO)</source>
        <translation>Optimisation référencement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="368"/>
        <source>Apply HTML head tag on text</source>
        <translation>Appliquer une balise &apos;Heading&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="410"/>
        <source>Tooltip</source>
        <translation>Info bulle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="158"/>
        <source>Text as image</source>
        <translation>Transformer le texte en image</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_video_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="14"/>
        <source>inspect_video_generalClass</source>
        <translation>Propriétés générales de votre vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="29"/>
        <source>Paste below the code of your video</source>
        <translation>Collez ci dessous le code de votre vidéo (depuis Youtube par ex)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_video_generalClassV3</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/video/inspect_video_generalV3.ui" line="14"/>
        <source>inspect_video_generalClassV3</source>
        <translation>Propriétés générales de votre vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/video/inspect_video_generalV3.ui" line="72"/>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/video/inspect_video_generalV3.ui" line="118"/>
        <source>Play at startup</source>
        <translation>Lancer au démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/video/inspect_video_generalV3.ui" line="125"/>
        <source>Loop play</source>
        <translation>Répéter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/video/inspect_video_generalV3.ui" line="132"/>
        <source>Default volume</source>
        <translation>Volume par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/video/inspect_video_generalV3.ui" line="139"/>
        <source>Permit fullscreen mode</source>
        <translation>Permettre le mode &apos;Plein écran&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/video/inspect_video_generalV3.ui" line="160"/>
        <source>Customization</source>
        <translation>Personnalisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/video/inspect_video_generalV3.ui" line="182"/>
        <source>Flash technology becomes obsolete in many operating system.
We can not guarantee proper operation with Internet Explorer, especially with versions lower than 9 or 64 bits.</source>
        <translation>La technologie Flash devient obsolète dans un grand nombre de système d&apos;exploitation.
Nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement avec Internet Explorer, particulièrement avec les versions inférieures à 9 ou 64 bits.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/obsolete_components/video/inspect_video_generalV3.ui" line="200"/>
        <source>Paste below the code of your video</source>
        <translation>Collez ci dessous le code de votre vidéo (depuis Youtube par ex)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>richtext_widgetClass</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/richtext_widget.ui" line="32"/>
        <source>Alignment &amp; color</source>
        <translation>Alignement et couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/richtext_widget.ui" line="141"/>
        <source>Police &amp; layout</source>
        <translation>Police et mise en forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/richtext_widget.ui" line="228"/>
        <source>Web font style</source>
        <translation>Variantes de la police Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/richtext_widget.ui" line="281"/>
        <source>Hyperlink</source>
        <translation>Liens hypertexte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/core/modules/text/richtext_widget.ui" line="369"/>
        <source>Hyperlinks can&apos;t be customized with &quot;text as image&quot;</source>
        <translation>Les liens hypertexte sont inutilisables avec la fonction &quot;Transformer le texte en image&quot;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
