<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="fr_FR">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>WebCommonMessages</name>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="121"/>
        <source>Validate</source>
        <translation>Fa&apos;aoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="122"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Horoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="126"/>
        <source>This site is probably in a frame,Display problems can occur with IE9 you have to enabled Force IE8 rendering in WA4 website properties</source>
        <translation>Tei roto paha teie tahua natirara i te hō&apos;ē ārea fa&apos;a&apos;ī, e riro &apos;o IE9 i te taupupū i te piara&apos;a paruai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="133"/>
        <source>My cart</source>
        <translation>Tā&apos;u &apos;ete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="134"/>
        <source>Delivering country</source>
        <translation>Fenua fāri&apos;i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="137"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Ha&apos;amāramaramara&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="166"/>
        <source>PRINT_FORM_PAYPAL_CART_TITLE</source>
        <translation>Tuatāpapara&apos;a o tā &apos;oe i poro&apos;i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="222"/>
        <source>Go to Paypal site</source>
        <translation>Haere e ni&apos;a i te tahua Paypal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="223"/>
        <source>You will be rediged to the paypal site to make the payment of your order %1 by clicking on the below button</source>
        <translation>&apos;Ia tāumi &apos;oe i te pito i raro nei, e fa&apos;ahaere hia &apos;oe i te tahua Paypal nō te &apos;aufau i tā &apos;oe i poro&apos;i %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="249"/>
        <source>label_market_type_payment_</source>
        <translation>&apos;Aore rāve&apos;a &apos;aufau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="253"/>
        <source>label_market_type_payment_paypal</source>
        <translation>&apos;Aufau ma te tāreta moni/Paypal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="277"/>
        <source>Emarket not available with this webacappella version</source>
        <translation>&apos;Aita e haere tapiho&apos;o nā ni&apos;a i te natirara ma teie iho nei Webacappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="292"/>
        <source>Error:Server connexion</source>
        <translation>Hape: natira&apos;a i te putu natirara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="293"/>
        <source>Success:Mail sended</source>
        <translation>&apos;Ua oti: Rata Tāireuira ha&apos;apono hia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="294"/>
        <source>Error:No php on server</source>
        <translation>Hape: &apos;Aore PHP i ni&apos;a i teie putu natirara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="295"/>
        <source>Open image in your browser</source>
        <translation>&apos;Īriti i te hōho&apos;a i ni&apos;a i tā &apos;oe tū&apos;imi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="296"/>
        <source>Open url in your browser</source>
        <translation>&apos;Īriti i te fa&apos;ahono i roto i te tū&apos;imi Natirara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="298"/>
        <source>click_here_to_open_link_in_window</source>
        <translation>Tāumi mai nō te &apos;īriti i te fa&apos;ahono i roto i te tahi &apos;ūputa iti &apos;āpī</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="299"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Mā&apos;imi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="300"/>
        <source>Search result</source>
        <translation>Mea i &apos;ite hia mai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="301"/>
        <source>No results</source>
        <translation>&apos;Aore mea i &apos;ite hia mai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="314"/>
        <source>Operation not allowed in preview mode</source>
        <translation>&apos;Ohipa &apos;ōpani teie i roto i te hete tāmata.
&apos;A poro i tā &apos;oe tahua natirara nō te rave i teie &apos;ohipa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="307"/>
        <source>Submit message</source>
        <translation>Fa&apos;aoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="308"/>
        <source>label_message(s)</source>
        <translation>mana&apos;o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="309"/>
        <source>Send a message</source>
        <translation>fa&apos;atae i te tahi poro&apos;i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="310"/>
        <source>Blog author</source>
        <translation>Tāparau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="311"/>
        <source>Blog url</source>
        <translation>Nohora&apos;a o tā &apos;oe tahua natirara ānei, tā &apos;oe Rata Tāireuira ānei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="312"/>
        <source>Post message successfully</source>
        <translation>Poro&apos;i fa&apos;atae maita&apos;i hia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="316"/>
        <source>you have to configure SQL settings</source>
        <translation>&apos;A fa&apos;atano i tā &apos;oe putu parau rau SQL nō te rave i teie &apos;ohipa (fa&apos;atanora&apos;a māhora natirara)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="280"/>
        <source>Tooltip:Zoom in</source>
        <translation>Fa&apos;arārahi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="281"/>
        <source>Tooltip:Zoom out</source>
        <translation>Fa&apos;ana&apos;ina&apos;i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="282"/>
        <source>Tooltip:Display comment</source>
        <translation>Vauvau i te mau mana&apos;o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="283"/>
        <source>Tooltip:Increase view</source>
        <translation>Fa&apos;a&apos;ā&apos;ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="284"/>
        <source>Tooltip:Decrease view</source>
        <translation>Fa&apos;ana&apos;ina&apos;i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="286"/>
        <source>Tooltip:Prev page</source>
        <translation>Ho&apos;i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="287"/>
        <source>Tooltip:Next page</source>
        <translation>Nu&apos;u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="288"/>
        <source>Tooltip:Stop diapo</source>
        <translation>Fa&apos;aea i te hōho&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="289"/>
        <source>Tooltip:Start diapo</source>
        <translation>Fa&apos;ateretere i te hōho&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="290"/>
        <source>Tooltip:Back from fullpage</source>
        <translation>Fa&apos;aru&apos;e i te hete paruai &apos;ā&apos;ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="245"/>
        <source>label_market_accept_terms</source>
        <translation>&apos;Ua tai&apos;o vau, tē fāri&apos;i nei au i te mau tītaura&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="124"/>
        <source>Pick up up in store</source>
        <translation>Ti&apos;i i te fare toa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="139"/>
        <source>Stock is limited to</source>
        <translation>Teie te fāito hope o te mau ha&apos;aputura&apos;a taiha&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="141"/>
        <source>Restocking in progress</source>
        <translation>Tē ha&apos;aputuputu hia ra te mau taiha&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="142"/>
        <source>In stock</source>
        <translation>Ha&apos;aputu hia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="143"/>
        <source>Sold out</source>
        <translation>&apos;Ua pau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="168"/>
        <source>PRINT_FORM_LABEL_CHECKOUT_WARNING</source>
        <translation>&apos;A ara, &apos;A aufau nā mua, hou &apos;a fa&apos;aoti roa i te poro&apos;i.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="174"/>
        <source>form-label-firstname</source>
        <translation>I&apos;oa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="178"/>
        <source>form-label-fiscal_code</source>
        <translation>Nūmera fa&apos;atutera&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="180"/>
        <source>form-label-code_promo</source>
        <translation>Nūmera tāhinura&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="183"/>
        <source>form-label-delivery</source>
        <translation>Hau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="197"/>
        <source>Fill Deliver information below</source>
        <translation>&apos;A fa&apos;a&apos;ī mai i hea e ha&apos;apono hia ai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="198"/>
        <source>Fill Billing information below</source>
        <translation>&apos;A fa&apos;a&apos;ī mai i hea e fa&apos;a&apos;aufau hia ai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="199"/>
        <source>Billing adress is the same</source>
        <translation>Hō&apos;ē ā vāhi fa&apos;a&apos;aufaura&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="200"/>
        <source>Billing adress is different</source>
        <translation>Vāhi fa&apos;a&apos;aufaura&apos;a &apos;ē</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="206"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Pani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="210"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Ho&apos;i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="212"/>
        <source>Order</source>
        <translation>Poro&apos;i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="224"/>
        <source>Print your check order</source>
        <translation>Nene&apos;i i tā &apos;oe poro&apos;i nō te &apos;aufau ma te parau moni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="225"/>
        <source>Print your order %1 and send us it with your check</source>
        <translation>Nō te &apos;aufau, &apos;a nene&apos;i i tā &apos;oe poro&apos;i %1 &apos;e &apos;a tāpiri te reira i tā &apos;oe parau moni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="227"/>
        <source>Inform us of your wire order</source>
        <translation>Tā mātou mau nūmera i te fare moni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="228"/>
        <source>inform us of your order by wire transfert by clicking on the below button,you will see also our bank account id</source>
        <translation>Nō te &apos;aufau, &apos;a tāumi i te pito i raro nei. I reira e &apos;ite ai &apos;oe i tā mātou mau nūmera fare moni. Nā roto i te tahi Rata Tāireuira e ha&apos;apono hia ai tā &apos;oe poro&apos;i nā roto i te fare moni ia mātou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="229"/>
        <source>important:please indicate during wire transfert the order reference: %1</source>
        <translation>&apos;A ara: &apos;Ia ha&apos;apono atu &apos;oe nā roto i te fare moni, &apos;a pāpa&apos;i mai i teie nei nūmera poro&apos;ira&apos;a: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="231"/>
        <source>Go to my card</source>
        <translation>Tā&apos;u &apos;ete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="234"/>
        <source>Add to cart</source>
        <translation>Huri i roto i te &apos;ete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="236"/>
        <source>Continue Shopping</source>
        <translation>Ho&apos;o mai ā</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="240"/>
        <source>Checkout order</source>
        <translation>Fa&apos;aoti i te poro&apos;i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="242"/>
        <source>Please choose a country to deliver your order</source>
        <translation>Mā&apos;iti i te fenua i reira e ha&apos;apono hia ai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="243"/>
        <source>Terms of sell</source>
        <translation>Fā&apos;ira&apos;a nō te ho&apos;o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="244"/>
        <source>Choose a type of payment</source>
        <translation>Mā&apos;iti i te huru &apos;aufaura&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="246"/>
        <source>label_market_no_accept_terms</source>
        <translation>&apos;Aita vau e fāri&apos;i i te huru &apos;aufaura&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="247"/>
        <source>Read terms</source>
        <translation>Tai&apos;o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="255"/>
        <source>label_market_type_payment_pagseguro</source>
        <translation>PagSeguro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="257"/>
        <source>Price</source>
        <translation>Fāito moni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="258"/>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Rahira&apos;a tao&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="259"/>
        <source>Total</source>
        <translation>&apos;Āpapara&apos;a hōpe&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="261"/>
        <source>Remove card item</source>
        <translation>Fa&apos;aru&apos;e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="262"/>
        <source>Sub total</source>
        <translation>&apos;Āpapara&apos;a mātāmua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="263"/>
        <source>Shipping amount</source>
        <translation>Fāito moni utara&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="264"/>
        <source>Tax included</source>
        <translation>Tei roto te tute i te tino moni o te &apos;ete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="265"/>
        <source>Extra Tax</source>
        <translation>Tute ta&apos;a &apos;ē noa atu i te tino moni o te &apos;ete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="304"/>
        <source>Type words with more characters</source>
        <translation type="unfinished">Type words with more characters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="175"/>
        <source>form-label-lastname</source>
        <translation>Pa&apos;era&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="176"/>
        <source>form-label-company</source>
        <translation>Taiete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="182"/>
        <source>form-label-country</source>
        <translation>Hau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="185"/>
        <source>form-label-zip</source>
        <translation>Nūmera Fare Rata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="186"/>
        <source>form-label-city</source>
        <translation>&apos;Oire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="187"/>
        <source>form-label-phone</source>
        <translation>Nūmera niuniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="189"/>
        <source>form-label-fax</source>
        <translation>Fax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="190"/>
        <source>form-label-email</source>
        <translation>Rata Tāireuira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="191"/>
        <source>form-label-comment</source>
        <translation>Mana&apos;o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="232"/>
        <source>My cart (%) article(s)</source>
        <translation>Tā&apos;u &apos;ete: % tao&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="239"/>
        <source>More product info link</source>
        <translation>Ha&apos;amāramarama hau atu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="260"/>
        <source>No articles in Card !</source>
        <translation>&apos;Aore mea i roto i te &apos;ete !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="233"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>Vata &apos;ore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="238"/>
        <source>This kind of payment is unavailable
(Php is not supported by this host)</source>
        <translation>&apos;Aita teie huru &apos;aufaura&apos;a i ineine atu ra (&apos;Aita te PHP e fāri&apos;i hia e teie fa&apos;anoho tahua)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="184"/>
        <source>form-label-state</source>
        <translation>Mata&apos;eina&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="193"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Vāhi nohora&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="208"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Haere i mua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="214"/>
        <source>All results</source>
        <translation>Tā&apos;āto&apos;ara&apos;a o tei &apos;ite hia mai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="215"/>
        <source>Pages results</source>
        <translation>Te mau &apos;api ana&apos;e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="216"/>
        <source>Photos results</source>
        <translation>Te mau hōho&apos;a ana&apos;e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="217"/>
        <source>Articles results</source>
        <translation>Te mau parau pāpa&apos;i ana&apos;e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="220"/>
        <source>No image</source>
        <translation>&apos;Aore hōho&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="194"/>
        <source>Shipping information</source>
        <translation>Ha&apos;amāramaramara&apos;a nō ni&apos;a i te ha&apos;aponora&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="195"/>
        <source>Billing information</source>
        <translation>Ha&apos;amāramaramara&apos;a nō ni&apos;a i te fa&apos;a&apos;aufaura&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="204"/>
        <source>No comments in this blog!</source>
        <translation>&apos;Ōpani roa i te pāpa&apos;i i te mana&apos;o i ni&apos;a i teie Blog !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="203"/>
        <source>Email have to be filled in order to the form works correctly</source>
        <translation>&apos;Ia tupu maita&apos;i teie fa&apos;a&apos;īra&apos;a, &apos;a fa&apos;a&apos;ī i te &apos;āfata &quot;Rata Tāireuira&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="151"/>
        <source>Seller information</source>
        <translation>Ha&apos;amāramaramara&apos;a nō ni&apos;a i te ta&apos;ata e ho&apos;o atu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="152"/>
        <source>Bank account information</source>
        <translation>Mau nūmera fare moni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="153"/>
        <source>title email Order notification</source>
        <translation>Tāpa&apos;o poro&apos;i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="154"/>
        <source>PRINT_FORM_MAIN_TITLE</source>
        <translation>Parau poro&apos;ira&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="155"/>
        <source>PRINT_FORM_PREFIXE_ORDER</source>
        <translation>Poro&apos;i N°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="156"/>
        <source>PRINT_FORM_CARD_TITLE</source>
        <translation>Tuatāpapara&apos;a o tā &apos;oe i poro&apos;i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="157"/>
        <source>PRINT_FORM_LABEL_TYPE_PAYMENT</source>
        <translation>Huru &apos;aufaura&apos;a &apos;o tā &apos;oe i mā&apos;iti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="158"/>
        <source>PRINT_FORM_MESSAGE_CHECK</source>
        <translation>Nō te &apos;aufau i tā &apos;oe poro&apos;i, &apos;a nene&apos;i atu i teie parau poro&apos;ira&apos;a, &apos;a tāpiri te reira i tā &apos;oe parau moni &apos;e &apos;a ha&apos;apono mai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="159"/>
        <source>PRINT_FORM_MESSAGE_WIRE</source>
        <translation>E nehenehe &apos;oe nene&apos;i i teie parau poro&apos;ira&apos;a &apos;ei tāpa&apos;o nō te ho&apos;o.

&apos;A ha&apos;apono mai na i tā &apos;oe moni i ni&apos;a i teie vaira&apos;a moni (&apos;Ia pāpa&apos;i i te nūmera o tā &apos;oe poro&apos;i e ti&apos;a &apos;oe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="160"/>
        <source>PRINT_FORM_TYPE_WIRE</source>
        <translation>&apos;Aufau nā roto i te fare moni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="161"/>
        <source>PRINT_FORM_TYPE_CHECK</source>
        <translation>Parau moni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="164"/>
        <source>PRINT_FORM_LABEL_PRINT</source>
        <translation>Nene&apos;i i te parau poro&apos;ira&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="150"/>
        <source>You have been redirected to the payment page</source>
        <translation>&apos;Ua fa&apos;ahaere hia &apos;oe i ni&apos;a i te &apos;api &apos;aufaura&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="131"/>
        <source>Open image link</source>
        <translation>&apos;Īriti i te fa&apos;ahono o te hōho&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="267"/>
        <source>You can insert special chars by right-clicking</source>
        <translation>Nō te pāpa&apos;i i te tahi reta mai te @, &apos;a tāumi i te pito &apos;atau o te rimate&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="268"/>
        <source>Insert Character</source>
        <translation>Pāpa&apos;i i te tahi reta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="270"/>
        <source>Page Under construction</source>
        <translation>&apos;Api fa&apos;aineine hia ra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="272"/>
        <source>TVA correction</source>
        <translation>Fa&apos;a&apos;āfarora&apos;a TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="274"/>
        <source>Your browser can&apos;t support emarket features
Please use another recent browser</source>
        <translation>&apos;Aita tā &apos;oe tū&apos;imi e fāri&apos;i i te mau mauiha&apos;a nō te tapiho&apos;o i ni&apos;a i te natirara. &apos;A rave i te tahi tū&apos;imi &apos;āpī a&apos;e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="275"/>
        <source>You can&apos;t use shopping card
Your browser doesnt accept cookies !</source>
        <translation>&apos;Aita e nehenehe tapiho&apos;o i ni&apos;a i te natirara nā reira !
&apos;Aita tā &apos;oe tū&apos;imi e fāri&apos;i i te tūtī, &apos;aore ra tei roto teie tahua natirara i te tahi ārea fa&apos;a&apos;ī !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="145"/>
        <source>Clear cart</source>
        <translation>Fa&apos;aru&apos;e i te &apos;ete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="146"/>
        <source>You can clear your cart</source>
        <translation>E nehenehe &apos;oe fa&apos;aru&apos;e i te &apos;ete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="276"/>
        <source>Your cookie session is full,you can&apos;t add more market items</source>
        <translation>&apos;Aita e rāve&apos;a nō te huri fa&apos;ahou i roto i te &apos;ete. (&apos;Ua &apos;ī roa tā &apos;oe &apos;ete)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="147"/>
        <source>Go back to index</source>
        <translation>Ho&apos;i atu i te &apos;api fāri&apos;ira&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="179"/>
        <source>form-label-tva</source>
        <translation>N° TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="167"/>
        <source>PRINT_FORM_PROCESS_ORDER</source>
        <translation>Haere e &apos;aufau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="148"/>
        <source>Promotion</source>
        <translation>Ho&apos;omāmāra&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="162"/>
        <source>PRINT_FORM_TYPE_CUSTOM</source>
        <translation>Tāreta moni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="188"/>
        <source>form-label-mobile_phone</source>
        <translation>Nūmera niuniu &apos;āfa&apos;ifa&apos;i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="250"/>
        <source>label_market_type_payment_credit_card</source>
        <translation>&apos;Aufau ma te tāreta moni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="251"/>
        <source>label_market_type_payment_BVR</source>
        <translation>&apos;Api nō te &apos;aufau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="252"/>
        <source>label_market_type_payment_check</source>
        <translation>&apos;Aufau ma te parau moni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../src/mod_messages/CommonMessageContainer.cpp" line="254"/>
        <source>label_market_type_payment_wire</source>
        <translation>&apos;Aufau nā roto i te fare moni</translation>
    </message>
</context>
</TS>
